奇迹课程正文简体版-第70部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砣ド笈校魏未砦蠖寄苄拚础�8但错误一旦取代了真理的地位，那么它还能往何处修正？9罪的“神圣性”就是靠这诡谲的伎俩而得以保全。 10若是真理，它就变得不可侵犯，一切都归它审
判。 11若是一个错误，它就必须与真理对质。12你不可能把信心放在罪上，因罪本身就是一种不信的心态。13唯有相信过错是可以修正的，这种信心才有立足的可能。
7。 在小我所有严阵以待的堡垒中，没有一块基石比认为罪是真实的这一观念受到更严密的保护了；这观念乃是上主之子把自己重新改造后的自然结果，这就成了他的真相。2对小我而言，这不是什么错误。3因这是它的现实，也是它所谓的真理，没有人能够逃脱它的魔掌。4这是他的过去，现在及未来。5因他似乎已腐蚀了自己的天父，彻底改变了祂的天心。 6那么，只好为已被罪害死的上主哀悼了。7这正中小我的下怀，因为这是它在疯狂中相信自己已经成就的事。
8。 你难道不愿这一切不过是一个错误，能够全盘修正，就像穿越迷雾而进入阳光那般容易解脱？2事实就是如此。3也许你宁可与小我苟同，认为有罪远比犯错更好一些。4但在你做此选择之前，最好仔细想一想。5不要掉以轻心，因天堂与地狱，就在这一念之间。
三。 罪的虚假不实
1。 只有在罪中，罪咎才有吸引力，在过错中则没有。2罪会因着这股吸引力而不断重蹈覆辙。3只因强烈的恐惧感作祟，罪不敢直接露面。4然而，只要罪咎的魅力犹在，心灵就会深受其苦，且放不下罪的观念。5因罪咎会不断要求罪的存在，心灵听得见这呼唤，也渴望它的来临，自愿受这病态魅力的奴役。6罪乃是一种无法修正、却不失其魅力的邪恶观念。7在小我的心目中，它是构成你之为你的基本成份，使你对它恋恋不舍。 8唯有怀着与你不同心思的另一个复仇者，方能透过恐惧而予以扑灭。
2。 小我绝不会相信，罪真正呼求的是爱，而非恐惧，而且爱一直都在俯听它的祈求。2小我会把罪带到恐惧前，要求惩罚。3然而，惩罚只是保全罪咎的另一种方式，因凡是该受惩罚的，表示真的做成了。4惩罚一向是罪的护身符，对它崇敬万分，极其重视它所造的罪孽。5凡是必须受罚的，表示它必是真实的。6而凡是真实的，必是永恒的，将会永无止境地重复下去。7因为凡是你认为是真的，你
就会想要，绝不轻易舍弃。
3。 反之，错误则不具任何魅力。2一眼就能看出的错误，你必会加以修正。3一个罪恶有时会一而再、再而三地重复，即使严重的后果历历在目，却仍不失其吸引力。4你骤然把它由罪的地位降为错误。5这么一来，你就不会重蹈覆辙了，你只会停下来，舍它而去；除非罪咎仍在那儿徘徊不去。6一旦如此，你就会改变罪的形式，承认它是一个错误，却使它无法修正。7这样并没有真正改变你的知见，因为只有罪恶才会要求惩罚，过错不会如此。
4。 圣灵不可能惩罚罪恶。2祂只认识错误，并会按照上主委托祂的方式，修正所有的错误。3但祂却不知道罪，也不认得无法修正的错误。4因无法修正的错误，对祂而言毫无意义。5错误是为了修正，此外别无任何作用。6凡是寻求惩罚的，必然一无所得。7每一个错误必然是一种爱的呼求。8那么，罪又是什么？9它不过是你有意隐藏的错误，是你不想要别人听见，也不想要得到答复的求助之声。
5。 在时间领域内，圣灵清楚地看出，上主之子是可能犯错的。2在这一点上，你的看法与祂相同。3可是你无法像祂那样，能够洞察时间与永恒之别。4修正一旦完成，时间就是永恒。5圣灵能教你以不同的方式看待时间，并超越时间去看一切；但你若还相信罪；就无法做到这一点。 6相信过错的存在，则无妨，因这是心灵可以修正的。7但罪却是一种信念，相信你的知见是永远改变不了的，而心灵则不得不把它所说的一切当真。8心灵若不服从，就会被判断为神智不清。9于是，能够改变知见的唯一能力就被冻结起来了，交给身体去管，因为害怕具备此能力的神圣导师会带来新的知见。
6。 当你禁不住相信罪是真实的时候，记住这一点：罪如果真的存在，上主与你就不存在。2创造既然是一种推恩，造物主必然已将自己推恩出去了，而祂的一部分绝不可能完全异于其它部分。3罪如果真的存在，那么上主必然在与自己交战。4祂必会分裂，被善与恶所撕裂，一部分神智清明，一部分神智不清。5这又表示祂必已创造了那存心毁灭祂、也有此能力之物。6相信自己看走了眼，不是比你去相信上述的说词容易得多吗？
7。 当你相信你的或弟兄的实相都受身体所限，你就会相信罪的存在。2你若还相信身体有结合的能力，你就会感受到罪咎的魅力，并
相信罪的可贵。3因相信身体能限制心灵，必将使你眼中所见的世界仿佛处处充满分裂的证据。 4上主与祂的造化好似分裂了，被推翻了。5罪企图证明，上主所创造的神圣造化，不仅抵制不了罪，在罪的淫威之下根本自身难保。6罪被视为比上主还伟大，连上主都不能不俯首称臣，将祂的造化拱手让给这位霸主。 7这种知见究竟是谦逊，还是疯狂？
8。 如果罪真的存在，就永远没有治愈的指望了。2因那表示在上主之上，还有更大的能力，能够造出另一种意愿，击败祂的旨意，赐给圣子另一个不同于祂的，甚至更强的旨意。3于是，上主的造化被分化了，各怀不同的意愿与祂的旨意作对，不只与祂，连他们彼此之间都陷于永恒的对立。4你的神圣关系当下的目的，就是正视这一切都是不可能发生的事。5天堂以微笑相迎，罪的信念就在这爱的微笑中除尽了。6你仍会看见罪的踪迹，因你尚未明白它的根基已经拔除了。7根基既已撤除，它只能再逗留一会儿，很快就会消失踪影。8但是，寻找它的习性还残留在那儿。
9。 然而，你只要嘴角系着天堂的微笑去找，就会看到天堂的祝福。2你不会看见罪太久的。3当它似要露面时，心灵的新知见就会将它修正，它便消失了踪影。4错误会很快地被认出，并很快地得到修正；它是被治愈的，而非被隐藏起来。5只要你不再赋予罪控制你弟兄的能力，你即刻就会由罪及其怒焰中得到救治。6你将欣然帮他克胜一切错误，将他由罪的信念中解脱出来。
10。 在神圣一刻中，你会看见天堂的微笑闪烁在你与弟兄的脸上。2在欣然肯定上天赐你的恩典之余，你的光明会照在他身上。3因罪抵制不了天堂的微笑所祝福的合一之境。4你的知见就在天赐的神圣一刻中治愈了。5忘却你过去所见的一切吧，抬起双眼，以信心去看你目前所能看到之物。6天堂的障碍物就在你神圣的视野下隐去了；一度视而不见的你？，终于重获慧眼，如今已能看见了，不要设法找回那已被除去之物，而应寻找上天让你再度看见的荣耀。
11。 仰望你的救主吧，看祂透过弟兄所显示给你的景象，不要再让罪冒出来遮蔽你的眼睛。2因罪要你与他保持分裂，可是你的救主却要你视弟兄如己。你的人际关系如今已是救治的殿堂，所有劳苦困顿的人都能得到此安息。这个安息之地，等待着所有的归程。这一切都是透过你的人际关系而降临于所有人的。
四． 平安的障碍
1。 当平安由你的心灵深处向外推恩，涵容整个上主儿女之奥体，并带给它安息之际，途中会遇到许多障碍。2其中几个是你自己存心加上去的。3其余的好似来自他处，或来自你的弟兄，或来自外境。4然而，平安会安详地笼罩它们，畅通无阻地延伸出去。5圣灵会透过你的人际关系而将其目的推恩到他人身上，安详地引领他们进来，如此，祂就把方法与目的调整得前后一致了。6祂在你与弟兄的心灵深处所放置的平安，会悄悄延伸到你生活的每一层面，使你与弟兄都沉浸在幸福的热情中，静静地体会自己所蒙受的彻底眷顾。7你会将爱、安全与自由的信息带给每一位接近你圣殿的人，在那儿等着救治他。8你不会守株待兔，你会召唤他，他会答复你，并在你的呼唤中认出他自己对上主的呼唤。9你会把他吸引过来，并将你所领受的安息与他共享。
2。 你会去做这一切的。2然而，在你深处存在已久的平安必须先向外推恩，越过你置于它前的种种障碍。3你会这样做的，因为凡是与圣灵一起进行的事。4是不会中途而废的。5外在的一切；没有一物你能肯定；但你却能够肯定这一件事：圣灵要求你献给祂一席安息之地，供你安息于祂内。 5祂俯听了你，进入了你的人际关系。 6此刻，你难道不愿回报祂的恩典，与祂建立起关系？7是祂赐予你的人际关系这个神圣特质，若非这一恩赐，你永远也不可能赏识你的弟兄的。
3。 你欠祂的感恩之情，祂只要求你代祂接受下来。2当你以温柔的爱心对待弟兄时，就等于是在仰望祂。3因为你注目之处，正是祂所在之处，并非在祂之外。 4你无法看见圣灵，但你能真切地看见弟兄。5他们内在的光明会让你看到你该看到的一切。6当你内在的平安得以推恩到每一个人身上时，圣灵在世的任务就已完成了。 7那么，还有什么值得你去看的呢？8当上主亲自踏出最后的一步，圣灵会将你曾献给祂的一切感恩，以祂至圣之子的名义，静静地置于造物主前。9天父会因基督之名而接纳这些感恩。10面对天父的感恩，还有什么其它东西值得你去看的？
（一）一个障碍：驱逐平安的欲望
1。 平安必须通过的第一个障碍，即是你想驱逐它的欲望。2因为你必须先保有它，才可能推恩出去。3你必须以自己为中心，向外放射光明而召请他人进来。4你是它的家，它安宁的居所，它由此地静静地向外推恩，却未曾离开过你一步。5你若存心让它流离失所，它怎能安住于上主之子内？6它若要普施一切造化，必须由你开始，由你这儿伸向每一位求助的人，并让他加入你内而得到安息。
2。 为什么你愿让平安流离失所？2你认为它必会由你夺走什么，才会与你同住。3你不甘愿付出的代价，可能会是什么呢？4在你与弟兄之间仍然横梗着一座小小的沙丘。5如今，你难道还想向它增援不成？ 6基督要求你舍弃它，不只是为了你自己。 7祂要求你为祂而舍。8祂愿将平安带给每一个人，除了经过你，祂还有什么其它的途径？9你难道愿意任那状似藩篱的小沙丘，灰尘之墙，硬挡在你弟兄与救恩之间？10就是你仍然舍不得放弃攻击弟兄的这一点点倾向，成了你内在的平安前进时所遭遇到的第一个障碍。11这道小小的嗔恨之墙，仍想与上主的旨意为敌，企图限制它的能力。
3。 圣灵的目的就存于你内在的平安中。2然而，你仍不愿让它完全融入你内。3你仍然据守小小一隅，顽强抗拒上主的旨意。4那小小一隅正是你有意加在整体上的限制。5上主只有一个旨意，没有很多的旨意。6这旨意没有对手，因为在它之外只是虚无。7你仍想藏在那小小的藩篱之后，并使你与弟兄隔绝的那点私心，似乎比整个宇宙的威力还大，因它竞想困住宇宙及其造物主。8这小小的一片墙竞想藏起天堂的目标，将它与天堂隔离。
4。 你岂会由救恩的施主手中将救恩抛弃？2毕竟你已经成为这样的施主了。3平安再也不会离开你，就如它无法离开上主一样。4不要害怕这小小的障碍。5它限制不了上主的旨意。6平安会跨越过去，通行无阻地加入你的阵容。7没有人能扣留你的救恩。8它是你存在的目标。9你无法自行决定与它分手。10你与弟兄的目的休戚相关，也与你向圣灵祈求共享的目的息息相关。11这一小片墙会在平安的翅膀下悄悄坍下。12因平安要由你这儿向世界派出它的使者，使者一来到，所有的藩篱都会坍塌，就像你横梗其间的障碍一样容易超越过去。
5。 战胜世界并不比越过你那一小片墙更难。2因每个奇迹都蕴藏在你那已无藩篱的神圣关系之奇迹中。3奇迹是没有难易之分的，因它们都是同一回事。4每一个都代表了爱的呼唤温柔地征服了罪咎的诉求。5不论在什么地方，岂有失败的可能？6罪咎无法建起真正的藩篱来抵制爱。那状似梗在你与弟兄之间的一切必会消逝，因为你已答复了爱的呼唤。8答复你的那一位会透过已经回应的你继续召唤他人。9你的神圣关系就是祂的家。 10不要企图挡在祂的神圣目的之前，因那也是你的目的。11让祂悄悄地将你人际关系的奇迹，推恩给这关系内的每一个人，有如天赐。
6。 天堂中的宁静，幸福的期盼，欢
