奇迹课程正文简体版-第58部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
6。 任何关系若是着眼于人的弱点，希望在那儿找到爱，爱的意义便失落了。2爱的力量，也就是爱的真谛，存于上主的大能中，蒙受祂默默的翼护与祝福。3让此事成真吧！不要企图以你的“奇迹”去取代它。4我曾说过，如果有弟兄要你去做一件愚蠢的事，你就去做。5但请注意，这并不是要你去做会伤害到他或是你自己的事；凡是对一方有害的，必会伤到另一方。6愚蠢的要求之所以愚蠢，只因它们自相矛盾，而且其间总是脱离不了某种特殊性。7只有圣灵能同时认得愚蠢的以及真实的需求。8祂会教你如何使双方皆大欢喜。
7。 你存心暗地里进行此事。2你以为只要把这些愚蠢的需求相互隔离，不让彼此碰头， 你就能满足一方的需求，而不致伤害到另一方。3这绝非正途，因它远离了真理与生命。4满足这些需求是圣灵的任务，只要你交托给祂，祂就会予以满全的。5那是祂的任务，而非你的。6祂不会暗中满全它们，因凡是你透过祂而给出的一切，祂都会与众分享。7这是祂给予的基本原因。8你经由祂而给出去的一切，是为了整个上主儿女之奥体，不只为了其中一部分而已。9让祂去完成自己的任务吧，只要你让祂进入你的关系中，加以祝福，祂就会完成任务的。
一．
二． 神圣性的力量
1。 你也许还会认为，神圣性是无法理解的东西，因为你无法想象它如何能推恩到每一个人身上。2而你一再听到，必须把每一个人都涵括在内，才堪称神圣。3不要为这神圣性的推恩能力操心，因奇迹的本质不是你能了解的。4也不劳你去进行。5它们的推恩能力既超乎你的知见所能了解，这证明了它们不出自于你。6你连奇迹本身是什么都不了解，何必去担心奇迹如何推恩至整个上主儿女之奥体？7一种属性未必比它的整体更难了解。8只要是奇迹，其属性，必也同样神奇奥妙，只因它属于整个奇迹的一部分。
2。 人们总爱把事情肢解开来， 然后为整体的一小部分现实而操心。2这只是避重就轻的伎俩，不从整体着眼，只去看你自以为比较了解的那一部分。3这不过显示出你企图垄断这一了解。4面对奇迹较妥当也较有益的心态，即是干脆承认自己既无局部的理解，也无整体的认识。5然而，奇迹却经由你而完成了。6因此，你的了解与否，并非关键。7然而，你又不可能完成自己所不了解之事。8这表示你内一定有某个东西确实了解。
3。 对你来讲，奇迹看起来不合乎自然或天性，只因你已伤害了自己的心灵，使它违反了自己的天性， 根本记不得什么对它是自然的。2当有人告诉你，那是自然的，你却无法理解其意。3视部分为整体，在每一部分中认出整体的临在，乃是最自然不过的事了；因为那是上主的思维方式，凡是合乎祂天性的，也会合乎你的天性。4最自然的知见，会在刹那间让你看到，奇迹之间不可能存有难易之分，因这与奇迹的本质相互抵触。5只要了解了奇迹的真谛，你就不会为它的种种属性而困惑了。
4。 你已经行过不少奇迹，那显然不是靠你自己做到的。2每当你触动了另一颗心，两心结合，你就完成了奇迹。3当两颗心合为一体，平等共享同一个理念，便已初步联系上了上主儿女奥体的一体意识。4当你按照圣灵的吩咐合而为一，并交托给祂去发挥大用，祂便能本着对于你的献礼最自然的认知，洞察其意，而你也得以藉着祂的了解而蒙受其惠。5如果你还相信凡是你不了解的就不是真的，我就无法使你相信那些明明是透过你的愿心而成就的事实。
5。 你若一心想把实相弄得虚假不实，又怎能对它生出信心？2难道
坚持以幻觉为现实，会比欣然而感恩地接受真相，带给你更大的保障？3发扬上天所赐的真理吧，并为自己的无知而庆幸。4对为上主发言的圣灵而言，奇迹是最自然不过的事了。5祂的任务即是把奇迹诠释回它所象征的真知，那不是你所能了解的。6祂对奇迹的了解，对你已经绰绰有余；祂已赐给了你所有为祂的实相作证的人，不要再拂面不顾祂的见证了。
6。 凡是你不想看的，没有任何证据能够说服你去接受其真实性。 2你与祂的关系却是千真万确的。 3为此而欢欣吧，不要害怕。4你所呼求的那一位正与你同在。5迎向前去，款待祂的见证吧，他们为你带来了祂已来临的喜讯。6认出祂来，就等于否定了你自以为了解的一切，而这正是你的隐忧。 7然而，你自以为了解的，都不是真的。8你紧抓着不放，并罔顾真理的种种证据，对你又有何益？9真理已近在咫尺，令你难以掩面不顾，你终会屈服于它那难以抗拒的吸引。10现在你仍能拖延，但拖不久的。 11上主的神圣居所已向你呼唤，你也听见了。12你不可能再像以前那样充耳不闻了。
7。 这是充满喜乐的一年，你聆听的能力会增强，平安也会随之增长。2你已逐渐意识到了神圣性的力道以及攻击的脆弱。3对那坚信神圣是脆弱的而攻击才是力量的心灵，这事其实已经完成了。4这个奇迹不正充分证明了，那神圣的导师并非出自你自己？5不过也要记得，每次你聆听祂的诠释，结果都使你充满喜悦。6只要你肯诚实地反省一下；自己的诠释所带来的种种遗害，那岂会是你之所愿？7上主愿你活的更好。8你岂能不慈爱有加地恩待上主所深爱的人？
8。 不要让你的诠释与上主的爱抵触，因为你眼前就有许多见证，清楚地诉说祂的爱；只有瞎子或聋子才会视而不见，听而不闻。2这一年，下定决心不再否定上主对你的恩赐。 3苏醒过来，与众同享吧，因那是祂召唤你的唯一理由。4祂的声音字字铿然，然而，你却不敢相信自己所听见的，因为你宁愿去相信自己所营造出来的不幸。 5今天，让我们一起下定决心，接受这个喜讯：那不幸并非真相，而实相亦非不幸。6实相既安全又可靠，对宇宙万物慈爱有加。7没有比欣然接受这一实相更大的爱了。8因爱只要你快乐，并会赐予一切能使你快乐之物。
9。 你交托给圣灵的问题，没有一件祂未曾替你解决，将来亦是如此。2你自己从未成功地解决过任何问题。3现在不正是你核对这些
事实，看出个中意义的时刻了吗？4这一年，你该把自己获得的理念学以致用。5因理念具有无比的力量，是为了使用，而非供人凭空臆想而已。6它们已向你充分证明了自己的力量，让你心服口服，不再否定。7把这一年投注在真理上吧，让真理在平安中进行它的工作。8把信心放在圣灵身上吧！祂对你信息满被。9反省一下你真正看见及听见的，并加以肯定。10与这类见证在一起，你怎会感到孤独？
三． 教诲的报酬
1。 我们已经讨论过，每个人都在教人，而且随时都在教。2也许你已经教的非常好了，但你未必懂得领受教诲所带来的快慰。3你只要反省一下自己所教的一切，想想它与你自以为知道的一切，相去何其遥远，你才会明白，自己内在的神圣导师远远凌驾于你的思想体系之上。4因此祂才能如此公允地看待你的体系，并看出其中的虚假不实。5为此，祂所根据的立论基础必然与你的思想体系截然不同，且毫无相通之处。6因为祂所教的，以及你透过祂所教的，和你在祂来临前所教的一切，确实是两回事。7结果，平安降临于悲伤之境，喜乐取代了痛苦的存在。
2。 你也许教过别人自由的道理，自己却尚未学会如何得到自由。2我先前已经说过：“你们可凭他们的果实来辨别他们，他们也能辨别自己。”3因为你一定会按照自己所教的东西来评判自己。4小我的教诲常有立竿见影之效，因为你会马上采用它的决定。5这种采用，显示出你愿意按照它的标准来判断自己。6在小我的思想体系里，因果报应是丝毫不爽的，因为你过去的经验，在在向你指出因与果的关系。7你岂会不信自己如此努力地教自己相信的一切？8但不要忘了，你是如何处心积虑地为它拣选见证；但对那些为真理及其因果发言的见证人，你却避之犹恐不及。
3。 你所教人的东西，自己都还未学会，这一事实不正显示出，你并未认出上主儿女之奥体的一体性？2这不也显示了，你并未视自己为一体？3唯有心灵坚信不移，否则你的教学是不可能有任何成果的，那信念也同样不可能只存在于你之外。4除非你过去真心相信自由，否则你不可能教人自由。5你所教的一切，必然出自你自己。 6然而，你对这个自性分明一无所知，即使它不断运作，你仍认不出它来。7凡是能不断发生作用的，必然存在。8你必须先否定它的一切作用，才可能否定它的存在。
4。 这课程是为了教你明白自己的真相。2你一直都在教给自己有关你的真相，却不让你的真相来教你。3你设法避而不见显而易见的事实，不愿去面对那真实而且清晰可见的因果关系。4你所教的一切都在你内。5你尚未学到的又是什么？6这一部分一定来自你之外，并非出自你自己的投射，而是来自真理。7你所接收进来的这一部分，并不是你。8你纳入心中的东西，无法真正改变心灵。9所谓幻觉，即是相信不存在的东西。10只有将自己与幻觉分开，而非与真理分开，你才化解得了真理及幻相之间的表面冲突。
5。 你的教诲已经做到这一点了，因圣灵在你内。2祂出自上主的创造，即不会离弃上主，也不会离弃祂的造化。3祂既是上主，也是你，一如你也是上主与圣灵的综合体。4圣灵是上主对分裂之境的答复，祂所加之于你的，远超过你有意丢弃的。5祂同时保护着你以及你的一切创造，守住你有意摒斥之物，维系你与它们的一体关系。6那些创造会取代你用来篡夺其位的一切。7它们相当真实，属于你一无所知的自性。8它们透过圣灵与你交流，并向你的创造之恩，欣然献上其力量及感谢，因你把自己的真相，也就是它们的家园，传授给了它们。9你既是上主的居所，必也是它们的居所。10因任何东西离开了创造它的心灵，便不是真的。11凡不是真实的东西，根本就未存在过。
6。 你并不是相互冲突的两个自我。2有什么东西能超越上主？3如果你拥有祂，且为祂所有，而这一切就是整个宇宙的话，那么其它一切必然全在宇宙整体之外，那儿根本就是虚无。4你已经传授了这一切，你所教导出来的见证，虽然远在天边，却都在你内，它们聚集在一起，好帮你学习。5它们的感恩之心，与你及上主的感恩一起联手，加深了你对自己所教诲的内容之信心。6因为你所教的是真实的。7当你独自一人时，你便落于自己的教诲之外，与它互不相干。8但当你与它们在一起时，你必会明白，你只是在教你自己，并从你分享给它们的信念中学到一切。
7。 这一年，你会开始学习，并且教学相长。2这是你自己的决定，是你自愿去教的。 3纵然你好似深受其苦，但你终会尝到教学的喜乐。4因为学徒亲尝了教学的喜乐，他满怀感激地向老师献上喜悦之
情，与他共乐。5在你学习之际，你的自性会传授给你它的真相，你对它的感恩与日益增，并帮你将荣耀归于自性。6你必会明白它的德能、力量及圣洁，而如天父一般地爱它。7它的天国永无止境，在它内，一切都是完美而永恒的。8这一切全都是你，此外没有任何东西是真正的你。
8。 所有的赞美都归于你的实相——其圣无比的自性，并归于创造你实相的那一位。2每一个人迟早都会跨越过他臆想中的自我之间的沟距。 3只要他愿意费一点儿精力去建筑桥梁，每个人都能筑起桥梁，跨越过去的。4他的那一点努力会如获天助，只因那使得天堂成为天堂的同一愿心必会倾力相助。5因此，原想跨越过去的人，实际上是被保送到那儿的。
9。 你的桥梁原比你想象的更为坚固，你的双脚稳扎其上。2不要担心在对岸等候并招引你的人可能无法帮你渡过彼岸。3你终将抵达你本应归属之地，你的自性正在那儿等候着你。
四。 爱的幻相与实相
1。 不要怯于正视恨的特殊关系，因正视它，才有解脱的希望。2若非这层关系从中作梗，你不可能不知道爱的真谛。3因为在爱的特殊关系中，爱的真谛已经蒙尘，它不过是用来与恨抗衡的，并无意放弃嗔恨之心。4只要你正视这一事实，你开启的双目就会清楚看到救恩的出现。5你无法限制恨。6爱的特殊关系也无法抵消恨，只是把它驱逐于地下，推出你的视线之外。7故最重要的是把它拉回你的视线之内，不再企图隐藏它。8就是因为你想以爱来抵消恨的企图，使爱失去了原本的意义。9你从不明白这里面所隐藏的分裂�
