奇迹课程正文简体版-第110部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是因为寻求偶像的人根本无由得知那颗星的存在。
10。 上主对你的圣念超越一切偶像之上。2世上的动荡及恐怖、人间生生死死的梦，以及恐惧变化多端的化身，丝毫影响不了上主对你的圣念，祂对你始终如昔。3圣念安憩于肯定不疑与圆满平安中，周遭一片寂静，干戈之音似近犹远。4这就是你那万无一失的唯一实相，它对那供奉偶像、不识上主的世界浑然不觉。5上主对你的圣念从未离开过造物主的天心，它知道祂，祂亦知道它的存在；它对自己的永恒不易坚信不疑，也极其肯定自己安居于永恒的家园。
11。 上主对你的圣念，除了存于你内，还会存于何处？2你的实相怎么可能存于你之外，活在它一无所知的世界中？3在你之外并无永恒的穹苍，亦无恒古不易的明星及实相。 4天堂之子的心必在天堂里，在那儿天父及其子之心结合于无尽的造化中。 5你只是一个实相，不是两个。6你也不可能意识到一个以上的实相。7你的实相若不在偶像中，就是在上主的圣念里。8但不要忘了，偶像必会阴瞒你的真相，它虽瞒不住天心，却瞒得住你的心。9明星依然灿烂，穹苍自古未变。 10只是身为上主神圣之子的你， 尚未意识到自己的实相。
四。 幻觉之后的真理
1。 凡是无法满足你的，你就会加以攻击，如此，你就不会看出那一切是你自己营造出来的。2你一直都在与幻觉交战。3幻觉背后的真理如此美丽，如此温柔慈祥；你若有此觉察，就会放下所有的自卫而奔向它的怀抱。 4真理永远都是不可侵犯的。 5当你制造偶像时，就已知道这一事实。6偶像就是为了让你忘却这一事实而造成的。7你所攻击的只是错误的观念，绝非真实之见。8所有的偶像都是你自己营造出来的错误观念，以填补你以为存在于真理与自身之间的间隙。9你攻击的是你认为它们所代表之物。10你却攻击不到那超越它们之上的。
2。 你营造出来的那些毫不管用的无聊神祗，只是膨胀了的儿童玩具而已。2当一个盒子猛然打开，崩出一个木质的人头；或是一个柔弱安静毛茸茸的小狗熊，一抱起来竟然开始尖叫，一定会把孩子吓一跳。3这孩子为盒子及狗熊所设定的游戏规则竟然叛逆了他，瓦解了他对周遭环境的“控制”。 4他开始害怕，因为他原以为那些游戏规则会保护他的。 5如今，他必须懂得那个盒子与狗熊并没有欺骗他，也没有破坏任何规则，也不表示他的世界从此变得混乱不安。6他只是搞错了。7他误解了什么才是带给他安全的，并以为自己已失去了这一保障。
3。 那并不存在的间隙，填满了各式各样的玩具。2每一个玩具都好似违反了你为它设定的游戏规则。3它根本就不是你心目中的那个东西。4它看起来好似违反了你的安全规则，因为那些规则本来就是错的。5但它威胁不到你。6你也能像那孩子一样，一旦晓得自己安全无虞，就会对那蹦出来的头及尖叫的玩具开怀大笑。7如果他还想要玩下去；仍会看出那些玩具只是按照他为逗趣而定的游戏规则。8虽然，那些玩具似乎仍会违反游戏规则而吓到他。9但他岂会任凭这些玩具的摆布？10它们岂能威胁到他？
4。 实相奉行的是上主之律，而非你所定的规则。2是祂的天律确保了你的安全。 3你所相信的有关自己的种种幻觉，是不守任何规则的。4表面上它们随着你所制定的规则乱舞一阵子。5但不久就倒地不起。6我的孩子，它们只是玩具而已，不用哀悼它们。7它们的舞蹈从未带给你喜悦。8然而，它们也不是什么可怕的东西，即使它们
遵守你所定的规则，也不会带给你任何保障的。9你既不必去珍惜它们， 也不用攻击它们，只要把它们当作孩童的玩具，本身毫无意义。10你若在它们身上看出一个意义，你就会看出所有的意义。 11你若在它们身上看不出任何意义，它们就影响不了你。
5。 表相能够骗人，正因它是表相，而非实相。2你的眼光不要停留在它任何外形上。3它只会蒙蔽实相，带给人恐惧，因为它隐藏了真理。4不要去攻击你为自欺而造的东西，否则，只会证明你已经上当了。 5攻击具有把幻觉弄假成真的能力。 6然而，它所造的只是虚无。 7一个产生不出真实后果的本事，吓得了谁？ 8它不过是个幻觉，把东西都弄成它那个样子而已。9平心静气地面对它的那些玩具吧！了解那不过是随着虚幻的欲望而起舞的偶像罢了。10不要去膜拜它们，因它们并非真的存在。11然而，你若加以攻击，同样会忘却这个事实。 12上主之子无须抵制自己的梦。13他的偶像丝毫威胁不了他。14他的错误就是误把它们当真了。15幻觉会有什么能耐？
6。 表相只欺骗得了自愿受骗的人。2只要你作一个简单的决定，就能使你永远超乎这场骗局之上。3你不用操心怎么完成这事的，因这不是你所能了解的。4但你会了解它即刻带来的巨大改变，只要你能作一个简单的决定：不论你相信偶像会带给你什么，你都不要了。5如此，上主之子就等于宣布自己已脱离偶像的掌控。6如此，他就自由了。
7。 救恩确实是个吊诡！2它不过是一个美梦而已！3它只要求你宽恕一切从来没有真正发生的事情；无视于从来就未存在过的东西，也不再把非真之物当真。4它只要求你实现自己的意愿，不再追求你并不想要的东西。5它同时要求你摆脱所有你从未真正活过的梦境，不再企图以无谓的愿力来取代上主的旨意。
8。 分裂的梦境从此逐渐消失。2因你再也不会在本来就不存在的间隙里，看见你所创造的恐怖玩具。3它所要求的仅止于此。4你应庆幸，救恩的要求竟然这么低，它毫不奢求。5从实相来讲，它什么也没要求。6从幻相来讲，它只要求你以宽恕来取代恐惧。7这是美梦唯一的运作原则。8间隙里的恐怖玩具不复存在之后，它的虚假不实则更为显着了。9梦一无所用。10上主之子根本不需要它。11梦所能给的，没有一样是他真心想要的。12他是凭自己的意愿来摆脱幻觉而恢复本来面目的。13上主对他的救恩计划，不过是教他如何将自
己交托给上主而已。
五。 唯一的目的
1。 真实的世界乃是一种心境，它视宽恕为世界的唯一目的。2世界既不再以恐惧为目的，摆脱罪咎遂成为它的首要之务。3宽恕的价值一经认出，便取代了偶像的地位；从此没有人会去追求偶像，因为不再稀罕它的“礼物”了。4没有任何规则是随便制定的，更不会要求任何人或物扭曲自己来迁就恐惧之梦。 5反之，人们只有一个愿望，就是了解一起造化的真相。 6人们终于认清了，必须先宽恕万物，才可能了解它们。
2。 今世之人认为必须透过攻击才能了解万物。2但在彼岸，很显然的，只要发动进攻，就会丧失了解的机会。3人人皆知，以罪咎作为追求目标，是多么愚蠢的事。4偶像在那儿以形同蔽履，人们已了解罪咎乃是一切痛苦的祸源。5它虚幻的魅力吸引不了任何人，因人们都已看清，痛苦与死亡实在不值得争取。6自由的机会才是争取与欢迎的对象，他们也明了了获得自由的方法。7世界成了充满希望的地方，因它唯一目的就是使幸福的希望得以在此实现。8没有人会被排挤于这希望之外，因世界已结合于一个信念之下：唯有世上的人共具同一个目的，希望才不致沦为一个梦想。
3。 只要宽恕的目的依然存在，便表示天堂尚未被充分忆起。 2然而，每个人都相当肯定自己会超越宽恕之境，他只是暂留此地，直到他内的宽恕已尽善尽美为止。3除此之外，他没有其他愿望。4恐惧已经消逝了，因他已与自己统一于这目的下了。5他内心对幸福的希望如此肯定，使得他双脚虽还留在地上，却已归心似箭了。 6然而，他乐意等待，等到所有人的手都牵在一起，每颗心灵都已准备妥当，与他一起上路为止。7如此，他才算准备好踏出下一步，可以把宽恕置于身后了。
4。 最后一步是属于上主的，因为唯有上主才创造得出完美的圣子，并与他共享祂的天父身份。2天堂之外没有人能够知道这事是怎么成就的，因为这种了解本身即是天堂。3连真实世界的目标，都低于创造与永恒之境。4只是恐惧已不存在，因为它旨在宽恕，而非偶像崇拜。5就这样，天堂之子准备好成为自己，并且记起来了，天
所明白的一切，原来上主之子也知道， 而且了解得与天父一般完美。
5。 真实的世界仍然无法企及此境，因这是上主自己的目的，只属于祂，却又完全与人共享，并已圆满实现。 2真实的世界是一种境界，于其间，心灵业已明白，偶像虽仍历历可见，但只要你不屑一顾，它就销声匿迹了。3心灵若了解偶像的虚无，它既不存在，亦无目的，必会放弃得心甘情愿。4唯有如此，人才看得出罪与罪咎的存在既无目的，也无意义。
6。 真实世界之目的就这样悄悄地进入了人的意识，取代罪与罪咎的位置。2宽恕会乐于为你清除那横梗在你的自我形相与真实面目之间的障碍。3上主无须重新创造自己的圣子，只是将他的原貌归还给他而已。4你与弟兄之间的间隙从未真实存在过。5上主之子必会再度知道他在受造之初已知的一切。
7。 当活在恐怖世界中的弟兄开始结合于同一目的之下，就已经立身于真实世界的边缘了。2他们偶尔还会回头张望，以为看见了自己想要的偶像。 3然而，他们的道路已经安稳地远离偶像，迈向实相了。 4因为当他们牵起手时，他们牵的是基督的手，同时也望见了祂。5若要忆起天父，必须先望见基督圣容才行。6上主之子唯有先超越宽恕之境，进入上主的爱中，才可能忆起上主。7然而，在此之先，他必须接受基督之爱。8然后才会恍然大悟，祂们原是一个。
8。 一旦认清了你所牵的是谁的手，你的脚步会多么从容而轻松地跨越恐惧世界的狭窄边界。2你手中所握的，已足够让你怀着完美的自信挥别恐惧，昂首阔步地直抵天堂之门。3因你紧握着的那一位，一直等着你加入祂内。4如今，你终于来到了，祂岂会不即刻告诉你祂必会与你同行的那条路？5祂的祝福定会降临于你，就如天父的圣爱必降临于祂。6祂对你的感激，超乎你的理解，因你帮祂挣脱了锁链，得以与你同行，一起迈向天父的家乡。
9。 远古的仇恨正由世上消逝。2所有的嗔恨与恐怖也随之而去。 3不要再回头张望了，因你心中真正想要的都在你前面。4放下这世界吧！ 5但不是牺牲。 6因你从未真正想要过它。7你在此地所寻找的幸福，哪一样不曾带给你痛苦？8你可享受过一刻的满足而没有付出痛苦且可怕的代价？9喜悦本是无价的。10那是你神圣的权力；凡是你付代价而换来的，都不是幸福。11诚实以对吧！如此，你才会
加快脚步，不再回顾你在此的经验而受它的蒙骗。12那些经验仍会向你索取苛刻的代价与可悲的遗害。
10。 谨以诚实之心回顾吧！2当偶像再来引诱你时，记住这几句话：
3除了罪咎以外，偶像从未给过你其它的“礼物”。 4你为每个礼物都曾付出痛苦的代价，而且付出的不只你一个人而已。
5因此，对你的弟兄仁慈一点吧！6不要再漫不经心地挑选偶像了，记住，他得和你付出同等的代价。7你若回头，也会耽搁了他，你就不会看见自己所握着的究竟是谁的手。8因此，怀着欢悦的心，以希望的脉动，而非恐惧的悸动，踏着自信的脚步，向前看吧！
11。上主的旨意永远存于那些紧握着彼此的手的人们心中。2在此之前，他们还会把祂当成仇人看待。3一旦联手，同心一志以后，才会豁然了悟，原来他们只有一个意愿。4如此，上主的旨意必会进入他们的意识中。5他们很快就会记起来，那正是他们自己的意愿。
六。 宽恕的道理
1。 愤怒的借口是绝对无法立足的。2攻击也是毫无理由的。3摆脱恐惧必须由此开始，也是在此完成的。4真实的世界就在这儿取代了恐怖之梦。5这是宽恕的基础，而且最自然不过了。6没有人要求你在理当攻击之处原谅对方。7因为那意味着你宽恕的罪真的存在，只是你故意视而不见罢了。8这不是原谅。9因它假定了你以原谅作为那有形攻击的答复，这种反应实在不合情理。 10这种原谅很不恰当，因为它给在不配得到它的地方。
2。 原谅一向都是合情合理的。2一定是有凭有据的。3你并非宽恕一件不可宽恕的事，也不是故意漠视那该受惩罚的真实攻击。 4救恩不会要求你以违反自然的方式回应，那对真相是很不恰当的。 5反之，它只是要求你合情合理地�
