重生之文化巨匠-第226部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
》搿呛牵呐履惴氲脑俸茫衷趺幢鹊蒙显亢慰觥�
何况苏文翻译得并不好！
侯博望无比鄙夷手中拎着的那张报纸，上面是《婴宁》的白话文字！
“竟然想用这些垃圾来忽悠人？”侯博望冷笑不已，有了这个猜测，他联想得就越发宏远了，比如说，他脑海开始自动补充苏文之前创作的那些鬼故事，“如果把这些鬼故事自动联想成文言文，会是怎么样呢？”
以《画壁》为例，侯博望浏览的是白话文：“古代江西人孟龙潭，与朱举人客居在京城。他们偶然来到一座寺院，见殿堂僧舍，都不太宽敞，只有一位云游四方的老僧暂住在里面。老僧见有客人进门，便整理了一下衣服出来迎接，引导他俩在寺内游览……”
“如果是我，面对这些文字，应该怎样创作文言文呢？”侯博望皱着眉头深思，“古代江西人孟龙潭……应该这样：古时江西孟龙潭？与朱举人客居在京城……与朱姓举人客京都？他们偶然来到一座寺院……偶至一寺……不对不对，不是这个感觉！”
侯博望脑仁都疼了，他翻译得说不上错，但是却少了很多韵味，比如说没有他之前读过的《画皮》、《婴宁》那样自然而有味道。
特别是《婴宁》，那简直是古文的典范与巅峰啊，如果有更多这样的文字，那该多好！
“更多……苏文……”这么一联想，侯博望吓了一跳，因为他好像发现了一件了不得的事情——无数经典的文言文故事诞生了！
这种看似是笔记的文字，一旦由小故事成为古文，那就是古文短篇啊！
联想到自己研究的老本行，侯博望无法自持，越来越激动，整个人躁动难安，他恨不得立刻飞到苏文面前，向他讨要文言文版本的故事。
“可是，如果他不承认怎么办？这家伙好像有点烦我……我得想一个可行的办法让苏文把所有的文章都掏出来才行，嗯嗯，让他无法拒绝！”
半天之后，侯博望想出一个法子来，施行之下，顿时让苏文无所遁形，更是在世人之中掀起了轩然大波，把他们震得不要不要的……（。）
第三百一十五章 最惊才绝艳的苏文（）
宿舍内，苏文与马俊武这对好基友又聚在了一起——好吧，别想得太污，他们并没有在搞基，而是在谈论文学这一主题而已。
近日评论界针对苏文的喧嚣，因为苏文的淡薄与不以为意，马俊武的担心也跟随消散，两人行事总算可以回归正轨。
这天上午刚好无课，两人窝在宿舍，先是勤奋地笔耕了一番之后，又进行了心得交流。
说是交流，其实更多是苏文在说，马俊武在听。前者教，后者学。
特别是讲到文化散文这一类型的创作，马俊武更是虚心学习。
在苏文给他示范了文化散文的创作之后，马俊武心中的骚点被挠中，再也无法自持，对这类型的文章打心底喜爱，就好像小蝌蚪找到了妈妈，有一种灵魂找到了归宿的感觉。
仿佛这类型的文章天生是为他准备的！
有了感觉，继而化成灵感，之后就是源源不断的创作了。
特别是经过《庄子的困境》练笔渐渐成熟的笔法，马俊武就好像凤凰涅槃一样，后面写的文章，愈发有味道了。
从先秦到两汉，从两晋到唐宋，所有的文化典籍或者人物，都活了过来，走进他的心灵，被他融合成一种具有文化韵味的文字，宣泄在指间。
越写越有感觉，越来越有灵感，马俊华这些天化身码字狂人，一连创作了将近十篇文化散文，什么《李白的不自由》、《苏东坡的卑微》等等稀奇古怪又有华夏味道的文章接连出现。
文化名人或者典故，在他的笔下，都活了过来，让人读起来口齿留香。
就连苏文看了都赞叹不已。
马俊武给了他不小的惊喜，本来只是随意为之的栽培。没想到却收获了硕果。
在苏文看来，此时的马俊武已经有余老师的七成功力，除了少两分沧桑，多了一分故作深沉的生涩，其它并没有什么差别。
而且因为马俊武更年轻，看问题更跳脱。在用贴切的文字描写古代名人时，他往往有惊人之语，比余老师又多了几分生气，文字读起来更令人觉得可爱。
可以这么说，喜欢这种风格的人会喜欢得发狂，不喜欢的人会恨之入骨。
看着马俊武拿满怀期待的脸色，苏文心中叹了一口气：“老马，舞台我已经给你搭好了，至于表现得如何。就看你自己的发挥了。”
沉吟了一下，苏文建议说道：“老马，你文章不少，先挑三五篇你最满意的出来，我帮你投给生活报的王主编。他是文艺版主编，可以做主决定发表哪些文章。”
“那敢情好。”马俊武笑容满面，虽然说他也出过一本散文集，不过那书连一个行省的地方都走不出。只是在他家乡发行了一下。而且上面的文章在结集出版之前，也就在家乡市里的一家报纸刊发过而已。哪里上过发行量超过两百万份的大报刊？
他现在不奢望一下子有多大的成就与名望，能在《京都生活报》发表文艺文章已经觉得很满足了。
饭要一口一口地吃，路要一步一步地走。
“以苏老大你和王主编的关系，我想他应该会给你面子的。这次我就承你苏老大的人情了！”马俊武大笑说道。
苏文摇头说道：“在我这里不过是举手之劳罢了，说不上出什么力。也就是你文章写得好，我才推荐。如果你没有这个实力。我胡乱推荐，岂不是惹人嫌？那种败坏自己人品的事我才不干呢！”
马俊武嘿嘿直笑，把苏文的话当赞扬了。
苏文一拍马俊武的肩膀，说：“老马，好好写。这是一条不错的出路。等写出几十篇来，就可以结集出版了，一炮打响的话，你也就是大作家名人了！”
“这个可以有。”马俊武搓手学苏文的话回应。
苏文瞪他一眼：“赶紧遴选出来给我吧！”
马俊武说道：“要不你能者多劳，帮我选一选？王主编是什么口味，你更熟悉呀。”
苏文可不干：“你是作者，哪篇文章更满意，你不清楚？”
“娘不嫌子丑啊……在我看来，都是好儿子！”马俊武打趣了一下。
苏文撇嘴：“我看是反过来吧，你所有的儿子都长得很像，在别人眼中，都差不多，只有你这个家长因为喜好才会觉得有些出色有些拖后腿而已。人不也只有么，子女一多，总有更喜爱的。”
马俊武苦笑了：“得，我还是自己来选吧。免得你越说越离谱了！”
“本来就该这样！我才不方便越俎代庖呢！”苏文哼了一声，“再说了，王主编是什么口味，我能熟悉什么！你不要忘了，他一开始发表我的文章，不过是看重我的名气而已。在他眼中，我能有什么风格？你觉得童话故事和鬼故事算风格吗？”
马俊武挠头了。童话还好说，毕竟是一个正统题材，但是鬼故事有风格吗？要说有的话，那就是“鬼”吧！
听得苏文自嘲，马俊武爱唠叨的个性又发作了，又开始吐槽苏文：“苏老大，让你不要写鬼故事，你偏不听。你看吧，他们烦得连你都不耐烦了！”
苏文呵呵两声。
马俊武又说：“还好这两天大家对你的评价有点改变了。特别是随着你那《画皮》和《聂小倩》的发表，好几千字的鬼狐，情节丰满了一些，不少读者表示看得过瘾呢。”
苏文悠悠说道：“书迷都是培养出来的。事实证明，鬼故事也是有市场的嘛！”
“说你胖你还真喘了！”马俊武不爽了，“在一片批评的浪潮中，给你正面评价的人，也就小猫三两只，一点作用都没有。不信？你来看看，骂你的人依然在骂，而且越来越凶！”
说着，马俊武在自己的电脑上点开网页，来到生活报的论坛，上面是那些激烈抨击苏文鬼故事的评论留言。
“死苏文，鬼垃圾，见鬼去吧！”
“那个什么画壁，简直是垃圾中的垃圾！”
“……”
“咦，这是什么……”浏览中的马俊武忽然停顿了手中的动作，目光被其中一个长文帖子吸引，不由顺着文字读了出来，“这家伙是标题党啊，取了一个很吸引眼球的文题——《写鬼故事的苏文，才是最好的苏文！》让我看看他说什么了……现在才终于发现，我们都被苏文欺骗了。写鬼故事的苏文，才是最好的苏文，是最惊才绝艳的苏文……不信？看看今天生活报上文言文版的苏文鬼故事你们就会给跪了！”
“怎么回事，文言文鬼故事……生活报……今天？”马俊武和苏文都愣住了。
半晌，苏文回过神来，叫了一声：“老马，赶紧找今天的《京都生活报》过来！”（。）
第三百一十六章 天才与凡人的区别（）
马俊武很快把当天的《京都生活报》找来过来。
两人熟练地翻到文艺版面，首先映入眼帘的是苏文今天所发的鬼故事，依然是白话版本的《莲香》。
随着《画皮》等故事的发表，苏文鬼故事的篇幅越来越长，再也不是之前那几百上千字的东西了。
这也是读者评论有所改变的原因之一，苏文之前的那些鬼故事，恐怖之余，让人觉得少了一些韵味，只是惊悚而已，没有多少情节，故事性不强，所以他们当那些小报的鬼故事来看。
而《画皮》、《聂小倩》等文，篇幅长了许多，故事也曲折了一些，内容丰满，可读性大大增强，读者看得过瘾，自然就没有那么多批评了。
有的人甚至看得入迷，觉得精彩，与一般的鬼故事不同，也就说些好话了。
但是，那个“写鬼故事最好的苏文”、“最惊才绝艳的苏文”，就让苏文两人莫名其妙了，等看到后面说什么文言文版本，他们更想找出原因来。
翻了一页，两人忽然在一个版面上看到了熟悉的文字！
这些文字占了整整一个版面！
《画皮》！《聂小倩》！《婴宁》！
三个故事，和苏文此前发表的故事名一模一样。但是，内容却有天壤之别。确切地说，是行文有差别。
苏文公开发表的故事是大白话，写得通俗易懂，随便一个小学生都看得明白，只是强调故事情节而已。
如今眼前的三篇文章，却全是文言文。
精致浓缩的文言文！
看看《画皮》，上来就是这样的文字：太原王生。早行，遇一女郎，抱襆独奔，甚艰于步。急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人。不能解愁忧，何劳相问。”生曰：：卿何愁优？或可效力，不辞也。”
这和苏文之前发表的那个开头差不多：“有个太远的书生王生，清早赶路，遇见一女郎……”
同一版本的故事！
还有《聂小倩》也差不多——
“宁采臣，浙人。性慷爽，廉隅自重。每对人言：生平无二色。适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽；然蓬蒿没人。似绝行踪。东西僧舍，双扉虚掩；惟南一小舍，扃键如新。又顾殿东隅，修竹拱把；阶下有巨池，野藕已花。意甚乐其幽杳。”
这古文，当然比苏文那个白话文故事有韵味得多。
这点在《婴宁》那里表现得更是淋漓尽致
……
有女郎携婢，拈梅花一枝，容华绝代。笑容可掬。生注目不移，竟忘顾忌。女过去数武。顾婢曰：“个儿郎目灼灼似贼！”遗花地上，笑语自去。生拾花怅然，神魂丧失，怏怏遂返。
……
婴宁的出场，一开始就充满了可爱。到最后的各种笑意，用文言文来描写。比简单的用白话一个“笑”字来形容要强了无数倍。
而且这三篇文言文在后面还添了一些类似太史公曰的评论，有时更是升华了文章的主旨与趣味。
比如《婴宁》，就有这样的议论：“异史氏曰：观其孜孜憨笑，似全无心肝者。而墙下恶作剧，其黠孰甚焉！至凄恋鬼母。反笑为哭，我婴宁殆隐于笑者矣。窃闻山中有草，名‘笑矣乎’，嗅之则笑不可止。房中植此一种，则合欢、忘忧，并无颜色矣。若解语花，正嫌其作态耳！”
苏文与马俊武匆匆浏览完这三篇文言文故事，顿时面面相觑，整个人都懵了。
这三篇文章，他们何止眼熟，简直是再了解不过了。
这不正是苏文此前写给侯博望的三篇古文么！
“怎么发表出来了？”两人你看我，我看你，大为疑惑。
良久，马俊武问：“�
