03四书五经合集之论语-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　【注释】
　　①明：指明察，看得明白，下文的“远”指看得远，亦即远见卓识。　②谮（zen）：诬陷，谗言。
　　【译文】
　　子张问什么叫看得明白。孔子说：“像水那样慢慢浸润的谗言，　使你有切身感受的诬告，在你这里都行不通，可以称得上是看得　明白了。像水那样慢慢浸润的谗言，使你有切身感受的诬告，在　你这里都行不通，可以称得上是看得很远了。”
　　【读解】　　　
　　“明”在汉语里是应用非常广泛而频繁的一个词，有聪明、明　智、明白、明察、洞明等多重近义的意思。概括起来，实际上就　是“世事洞明皆学问，人情练达即文章”这两句话所包含的内容。
　　孔子回答子张关于“明”的问题，是从怎样识别对待谗言和　诬告这一角度来说的。
　　古往今来，谗言和诬告就像毒蛇一样缠绕着人们的灵魂，它　既是人人厌恶的最丑恶卑鄙的行为，却又是人人都摆脱不了，甚　至是与每个人的一生相始终的一种社会现象。它之所以有如此绵　延的生命力，只因为它有独特非凡的害人功效，不仅远远胜过世　界上最为厉害的杀手，而且可以胜过全副武装的百万大军。这方　面的例证不胜枚举，最著名的，前者如莎士比亚笔下战无不胜的　奥赛罗团听信依阿古的谗言而杀死自己心爱的妻子苦丝狄娜，　结果又因痛心悔恨而自杀。后者如燕惠王因听信谗言而罢了率领　大军连夺齐国七十余城的乐毅的官，结果被齐国的田单大败，七　十余城全部被收复。
　　正因为谗言和诬告有如此厉害的杀伤力，所以人们一方谴　责它是罪恶之中最可恨者，另一方面却又不断有人在不同的程度　上运用着它。正如俗谚所说：“哪个人前不说人？”有的人运用它　还到了炉火纯青、出神入化的程度。
　　孔子在这里所说的“浸润之谮，肤受之经”就是达到了炉火　纯青、出神入化程度的谗言和诬告。“浸润之谮”不是一时一地对　你所说的谗言，而是“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润　物细无声。”像雨水浸润万物那样，一点一滴，不动声色，不露痕　迹。这次给你说某人的一句话，下次给你再说一句，有时甚至是　说一甸听来毫不相干的话，这样逐渐浸润，潜移默化地使你对某　人产生某种印象．那被攻击中伤的人，可真是跳进黄河也洗不清。　如果说“浸润之谮”是“慢工出细活”，那么，“肤受之诉”则是　“快刀斩乱麻”，一举奏效，使你在猝不及防的情况下错误行动，结　果铸成大错，悔之晚矣。为什么“肤受之诉”会有这么急切灵验　的效果呢？因为它所诬告的内容，都是与你亲身相关，使你会有　真切感受，甚至有切肤之病的事情，所以，往往会使你确信不疑，　贴而起，作出了借误的决定还自以为是当机立断，很有魄力哩。
　　既然“浸润之谮”和“肤受之诉”有如此出神入化的迷惑性　而在你这里都行不通，那你的确可以称得上是一个“明”人－－　看得明白看得远，具有明察秋毫、远见卓识本事的人了。
　　对于我们一般人来说，做不做“明”人问题还不很大，因为　我们毕竟没有什么生杀予夺的权力，但对于一个领导人，尤其是　高级领导人来说，做不做“明”人，那问题可就大得很了，因为　生杀予夺权力在手，弄不好就会贻害无穷啊！
　　

　　自古皆有死，民无信不立
　　【原文】
　　子贡问政。子曰：“足食，足兵①，民信之矣。”子贡曰：“必　不得已而去，于斯三者何先？”曰“去兵。”子贡曰：“必不得已而　去。于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”
　　【注释】
　　①兵：在《论语》、《孟子》和“五经”中，“兵”多指兵器，只有极少数　时候是“兵土”的意思。所以，这里的“兵”指军备。
　　【译文】
　　子贡问怎样治理政事。孔子说：“备足粮食，充实军备，老百　姓对政府就信任了。”子贡说：“如果迫不得已要去掉一项，在这　三项之中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡又问：‘如　果迫不得已还要去掉一项，在这两项之中又去掉哪一项呢？”孔子　回答说：“去掉粮食。因为，自古以来谁也免不了一死，没有粮食　不过是饿死罢了，但一个国家不能得到老百姓的信任就要垮掉。”
　　【读解】　　　
　　“足食，足兵，民信之矣”就是“备战，备荒，为人民。”就　是“深挖洞。广积粮，不称霸。”从古到今，粮食、国防、信义都　是一个国家赖以生存的基本问题。
　　粮食充足可以解决人民的温饱问题，逐步进入小康社会。军　备充足就不会有“落后就要挨打”的危险，使社会稳定，人民安　居乐业。取信于民就可以唤起人民大干快上的精神，为两个文明　建设贡献力量，使社会进步而繁荣。　
　　这三个方面的问题实际上是密切联系而不可割裂的。一方面，　如孔子所说，“自古皆有死，民无信不立。”取信于民是最重要的。　但另一方面，也如孔子所说：“足食，足兵，民信之矣。”没有　“足食．足兵”，也就不能取得老百姓的信任。所以，一味高喊　“穷棒子精神”，要求人民“勒紧肚子闹革命”，的确是不能取信于　民的。历史的经验和教训已经证明了这一点。
　　说到底，还是物质文明建设和精神文明建设两个方面相辅相成的问题。
　　儒学的观点是两个方面都不忽视而更倾向于精神文明方面，　所谓“重义而轻利”。所以，当子贡提出二者必居其一的两难选择　时，孔子作出了“去食”的选择。这正如后来孟子那个著名的选　择一样：舍鱼而取熊掌，舍生而取义。孔子并非不重视“足食，足　兵”。正如孟子并非不喜欢吃鱼不想活命一样，都是“必不得已而去”。　这是我们必须注意的。
　　

　　文与质的辩论
　　【原文】
　　棘子成①曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎！夫　子②之说君子也。驷不及舌③”。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟犹　犬羊之鞟④。”　
　　【注释】
　　①　棘子成：卫国大夫。②夫子：这里指棘子成。古代大夫可以被尊　称为“夫子”，所以子贡这样称呼他。③驷不及舌：驷，四匹马。古代用　回匹马驾一辆车，所以，驷不及舌的意思是说：舌头动作很快，一旦说话出　口．即便是四匹马拉的车也追赶不上。这就是成语“一言既出，驷马难追”的　语源。④　鞟（kuo）：去掉毛的皮，即革。这句话的意思是说：“如果去掉　毛色花纹，那虎豹的皮与大羊的皮不就是一样的了吗？言下之意是强调毛色　花纹（文）也具有重要性。
　　【译文】
　　棘子成说：“君子质朴就可以了，何必要什么文饰呢？”子贡　说：“可惜啊！先生您竟这样来解说君子。一言既出，驷马难追。　文饰与质朴的本质一样重要，质朴的本质与文饰一样重要。如果　去掉毛色花纹，虎豹的革和犬羊的革就没有什么区别了。”
　　【读解】　　　
　　是否正因为“虎豹之鞟犹犬羊之鞟”乃至于猪、牛之鞟甚至　合成之革，才有假冒伪劣皮衣使消费者真假难辨呢？仅从这一生　活事例来看，毛色花纹（文）也的确有其不可忽视的重要性。
　　这是闲话。
　　回到正题上来，这里关于文与质的辨论，实际上是针对《雍　也》篇里孔子关于“文质彬彬，然后君子”的论述而来的。棘子　成针对孔子的观点提出了自己的看法，认为君子只要“质”，就　可以了，何必要什么“文”呢。子贡捍卫老师的观点，于是与棘子　成展开了辩论，强调，“文犹质也，质犹文也”，实际意思依然是　“文质彬彬，然后君子”，只不过进一步举例作了发挥而已。
　　这一段辩论虽然很短，却可以见出子贡雄辩的口才：先声夺　人，首先以不容辩驳的感叹口吻指出对方已经大错特错。尤其　是中间插入“驷不及舌”一语，意思是说，你不仅说错了话，而　且错得来追悔莫及，就是想收回去都不可能了！在把对方压得来　只有招架之功而无反驳之力后，才正面亮出自己的观点，并举例　加以论证，有理有据，勿庸置疑。　　　　子贡为捍卫老师的观点而如此雄辩，也不枉自老师把他列为　“言语”方面的高材生（《先进》）了罢。
　　

　　税收问题
　　【原文】
　　哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”有若对曰：“盍　彻乎①　？”曰：“二②，吾犹不足，如之何其彻也？”对曰：“百姓足，　君孰与不足？百姓不足，君孰与足？”
　　【注释】
　　①盍彻乎：盍，何不。彻：十分抽一的田税制度。　盍彻乎：盍，何不。彻：十分抽一的田税制度。　二：指十分抽　二的田税。二：指十分抽　二的田税。
　　【译文】
　　哀公向有若问道：“年成不好，国家财政开支不够怎么办呢？，，　有若回答说：‘实行十分抽一的田税制怎么样？”哀公说：“十分抽　二，我还感到不够，怎么能够减到十分抽一呢？”有若回答说：　“如果老百姓开支够，您怎么会不够呢？如果老百姓开支不够，您　又怎么会够呢？”
　　【读解】　　　
　　这里涉及到税收政策问题。
　　鲁国年成不好，财政开支不足，鲁哀公本想提高税收来增加　财政收入，向有若征求意见。想不到有若不仅不赞成他提高税收，　反而建议他减少税收。这真使鲁哀公感到不可思议。
　　不仅鲁哀公感到不可思议，就是我们乍一想来也觉得难以理　解：是啊，本来就不够用了，再一减少，岂不就更不够用了吗？
　　可是，有若讲的是大道理，思考得更为深远。按照他的意思，　因家采用减税的政策，减轻了老百姓的负担，激发了老百姓的生　产积极性，解放了生产力，必然会使生产水平提高。老百姓的生　产水平提高了，生活宫足了，国家税收虽然只是十分抽一，也会　相应水涨船高地富足起来。这就是“富民兴国”或“民富国富”的　思路。相反，加重税收，会使老百姓雪上加霜，负担越来越重，越　来越穷，生产积极性受到极大的损伤和挫折，社会经济也只有越　来越萧条，人民离心离德，莫说你十分抽二，就是抽得再多一些，　也照样会入不敷出。一言以蔽之，要想“民穷国富”是不可能的。　　　这样看来，有若还很有一点辩证的思想，他关于税收问题的　思考是不无道理的，对我们恐怕也有所启发。
　　

　　爱恨生死的糊涂帐
　　【原文】
　　子张问崇德、辨惑。子日：“主忠信，徙义①，崇德也。爱之　欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。‘诚不以富，　亦抵以异。’②”
　　【注释】
　　①徙义：徙，迁移。徙义即向义迁移，意即按义去做。②诚不以富，　亦（ZhT）以异：这是《诗经·小雅·我行其野》的最末两句。这首诗是写　一个远嫁而被遗弃的女子对她丈夫喜新厌旧行为的谴责，最后这两句的意思　是说：“并非她家比我富，是你异心相辜负。”历来的学者都认为这两句诗引　在这里不可理解，甚至认为是《论语》的编辑者放错了地方。其实，这首　诗所写的正是“既欲其生，又欲其死”的状况，那弃妇的丈夫不是爱她欲其　生，恶她欲其死吗？
　　【译文】
　　子张问怎样才能提高品德，辨别迷惑。孔子说：“坚持忠诚和　信用，唯义是从，这就可以提高品德。爱上一个人便想要他活得　很好，一旦厌恶起来便又想要他马上死去。既想要他活得很好，又　想要他马上死去，这就是迷惑。正如《诗经》所说：‘并非她家比　我富，是你异心相辜负。”’
　　【读解】　　　
　　“爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，又欲其死，是惑也。”
　　不仅是惑，简直就是不可思议，是人性中爱恨生死的一笔糊　涂帐。
　　所谓“打是亲骂是爱，不打不骂不自在。”爱上一个人，连他　（她）的打他（她）的骂都成了“亲”成了“爱”了，感到非常舒　服，缺了还不行。还有人说：“爱一个人就连他（她）的缺点都要　爱，这样的爱才完整才投入。”更有“爱屋及乌”的成语，说是　“爱人者，兼其屋上之乌。”爱上一个人，连他房顶上停着的乌鸦　也要一并爱。所有这些，都是“爱之欲其生”，难道不正是啊　“糊涂的爱”吗？反过来，同样是那一个人，一旦失去了爱，无论　是喜新厌旧也罢，互不理解也罢，所谓“爱有多深，恨就有多　深”，其厌恶的程度，恨不得他（她）明天就死掉才好。更有甚者，　你不死，我让你死！于是就演成了