龙牙-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人不在。
他刚要朝那另一间闺房门走过去，那门却开了，维奥莱特·戴站在了门口，她穿着紫红色缎睡袍，两络金色的发束垂在背后，眼睛眯缝着，她刚从黑暗中走出来，还不适应光亮。
她左手握着一把短筒手枪，枪口指着博的胸膛。
「哦，是你呀，」维说道，却并没把枪口放低，「你以为你在干吗，偷偷溜进凯丽的卧室吗？」
「她在哪儿？」
「凯丽？她不在吗？」一层阴影从维的脸上掠过，她迅速四下看了看，「可我还以为——」
「把你那小枪儿放下，别伤着谁！」——维的胳膊放下了。
「那么她在哪儿？」
「我上来了，她开车到车库去了。」
「什么时候？」
「大约一个小时以前吧。我刚迷迷糊糊要睡着呢，你就——」
博已经转身跑了。
他朝车库开去。到了车库跟前，他看见两束静止不动的车前灯的灯光。他便跳下车子，朝凯丽的敞篷车跑过去。
那车子背靠在一棵高大的山毛榉上，车里却没人。
博疑惑地顺着敞篷车的两道平行的灯光朝前走去。他看见了那第二间车库被撞倒的大门。他跑过去，仔细地检查着。那倒在地上的大门上面并没有门锁。他又站起来，闻了闻。一股汽车尾气的味道。不过他没听见有发动机的声音，而且其他五间车库都关着门，四下里寂静无声。
他又飞快地朝敞篷车跑回来：「凯丽！凯丽·肖恩！」
没有回答，他开始绕着车子察看。他用手电筒照着仔细检查汽车后部；看起来撞得很厉害，保险杠撞得坑坑洼洼、七歪八斜的。又往前走了两步，他看见了静静躺在草地上的凯丽。
他听见后面有人飞跑过来的声音：「凯丽！她——她——死了吗？」维奥莱特·戴气喘吁吁地站在那儿，她在睡衣外面披了一件松鼠皮短大衣，头发乱蓬蓬，害怕地大睁着眼睛。
「没有。呼吸很急促。心脏还在跳。凯丽！」博抓住那柔弱的身体摇晃着。
「可是——可是什么——」
「好像她刚才被关在车库里了，不得不拼命跑出来。凯丽！」他用左手托着她的头，右手拍打着她没有血色的脸颊，「凯丽！醒醒。我是——」
她眼皮颤动着睁开了，两眼呆滞无神，眉头紧整，嘴向夜晚的空气张开着。
「我——头晕，」她呻吟着说道，「谁呀——我看——不——清楚——」
「我是……埃勒里·奎因，」博说，维扑到凯丽身旁，叫道：「我是维，宝贝儿！发生了什么？这次又是怎么回事儿啊？」
「车库——一氧化碳——」凯丽又昏了过去。
「一氧化碳！」博叫道，「去多弄点儿浓咖啡来！」
维跑开了。
博把凯丽的身子翻过去朝着草地，骑在她身上。她的嘴和鼻子吸着空气。他的一双大手握住她两边肋部，而身子压着她，一上一下缓缓起伏着。
她刚刚再次苏醒过来，维就跑回来了；玛戈·科尔和庄园里一半的人也都跟着维来了。维端着一大罐热气腾腾的咖啡和一只玻璃杯子。
「维说——」玛戈叫着，她的衣服还没完全穿好，「维说凯丽——氧化什么中毒——」
博看也不看她一眼。他抓过罐子，倒了一杯咖啡，扶凯丽坐起身子，要她把咖啡喝下去。她发出轻微的叫喊，摇着头。他的几个手指从后面用力捏她的脖子，强迫她喝了，两行泪水顺着她脏污的面颊淌了下来。
她喝下了满满一杯，他又强迫着她再喝一杯。她脸上开始透出了血色。
「喝吧。呼吸——深一点。喝吧。」
她喝了一口又一口，旁边的人都默不作声地看着。
「好啦，」博说，「我们能做的就这些了。谁能去找个医生来？」
「我认识一个医生，先生，」那管家说道，「塔里城的墨菲医生。」
「医生来之前我们要做的就是把她放到床上去。凯丽！」
她的头沉重地靠在他的肩。
「凯丽，把你胳膊搂住我脖子。搂住我。来呀。」
「什么？」凯丽道。她抬起眼睛，眼神依然痛苦而呆滞。
「没关系。」他把她抱了起来，不一会儿，她默默地伸出胳膊搂住了他的脖子。
凯丽带着对一场恶梦混乱的回忆睁开了眼睛。车库——气味——抗争——汽车——撞击——好多人，还有……他……搂着他，呕吐，从雾中穿过……感到了安宁。
然后场景切换到了她的房间，就像电影似的。窗子都被推开，开得很大，维帮她脱掉衣服，把她弄上床……那时她恶心，想吐……然后他对她说：别去想，别去想，闭上眼睛吧，深呼吸，尽量安静地休息，睡吧……然后，一个陌生人给她注射了什么，一下刺痛——那空气，清新甜美的空气——
睡了……
凯丽睁开眼睛，早上暖暖的阳光里，她看见博的脸庞，近在咫尺。
她把他搂过来，呜咽着。
「好啦。现在没事了，凯丽，」博不住地轻声说道，「你没事。现在没什么可怕的了。」
「太恐怖了，」凯丽吸泣着说，「在车库——有人把我锁在里面——我出不来——发动了隔壁车库的汽车——臭气从那个通风口进来了——我恶心，头晕眼花——我的工具都给偷走了，我的左轮枪——我出不来……」
博紧紧抱住了她。头天晚上他找到凯丽的时候，被撞开的车库大门上的锁已经不见了；隔壁车库里汽车的发动机也已经熄火了。想杀死凯丽的人又偷偷回去过，取下了门上的锁，关掉了那辆客货两用车的引擎，然后溜了。要不是凯丽想办法从车库里逃了出来，要是她就像一只捕鼠器里的老鼠死在那里，那么这件事看上去就像是一次通常的发生在车库里的事故：她自己汽车的发动机转动着，她昏过去了，并且窒息而死。医生们都会这么说。不会有任何犯罪的证据——就如同在马道上发生的那次「事故」。
凯丽暖热的泪水沾湿了他的脸颊：「我还以为——你、跟她好呢。抱歉。我真是疯了。我知道你不会的。哦，我爱你。这是真的。我太不幸了。我不能离开这儿，让——她得到你。我爱你！」
「我知道，小可怜儿。我也爱你……」
「亲爱的。」她两手捧住他的脸颊，把他推开一点，望着他，显得不相信似地笑了笑，随即便紧紧抱住了他，「噢，你是真的！」
塔里城那位医生走进来，说到：「请原谅，可以请你——」
博摇摇晃晃地走出了房间。
玛戈让他在门外等了十五分钟。当她的女佣人终于允许他进去，他看见玛戈正躺在躺椅上，两条手臂摆成优雅的姿态，身上看似随意地披着一袭颇具演艺风格的晨衣，头发梳理得丝丝到位，死人一般苍白的脸颊也精心施了脂粉。
「天气真好啊，」她对他微笑着，接着又朝那女佣厉声说道：〃Betise ！ Va t' en ！ 」【注】女佣灰溜溜赶紧逃开了。房门刚一关上，玛戈便从躺椅上起身，朝他走了过来。
他伸出两臂拥抱她，她却用两手推住了他的身子：「跟我坐一会儿吧。你让我等了这么久。」
「脱不开身哪。」
「哦。因为凯丽？大概是这样。」她轻声说道，并把他推开了一点。
「没错儿，是这样！」
「那么，那亲爱的小东西怎么样啦？我猜想你一定是陪着她熬了一宿吧？」
「我不得不做个姿态，难道我不是在演戏吗？总得有人去做呀。」博故意装出生气的、甚至有点粗暴的语调，并且小心试探着将她的身子再次拉近。
「你——昨天晚上是你发现她的，不是吗？」玛戈嘟嚷着。
「那是你的幸运，美人儿。」
「你什么意思？」她那埃及人的眼睛大睁着，装出天真无邪的小姑娘似的眼神望着他。
「你知道我什么意思。」
「可我不知道。听到她这一次冒险经历的时候，我还觉得很吃惊呢。马和车库都给她带来霉运，不是吗？今天早上她没事儿了吧？」玛戈坐到了躺椅上，并在上面拍拍，对他发出邀请。
「那也不能归功于你呀。」博笑着，在她旁边手脚四伸地坐下来。她朝他倚过来，长长的手臂支住下巴，大大的眼睛朝他望着，「你不觉得那样做有点太露骨了吗，宝贝儿？」
「露骨？」她毫无表情地说。
「我指的就是你这次的花招儿啊。」他带着心里发笑的语气说道。
「这次的——」她显出窘态，皱了皱鼻子，随之便笑了起来，「你认为我把凯丽锁在了车库里，想杀死她？是我？」
「我就是这个意思。」
她马上敛起笑容：「我可不喜欢这样！」
「我也不喜欢。所以我才要给你一个小小的善意的忠告。」
「亲爱的，」她柔婉地说道，「这可是个很危险的话题哟。要不是我这么喜欢你的话，我会以诽谤罪控告你的。」
「如果我心里不是在为你着想，我还不会在这儿浪费我的时间呢。」
「心！你知道什么叫心吗？你是个笨蛋，是块石头！」
他冲她咧嘴一笑：「是啊。就像煤一样，又硬又黑又凉。你没把它点燃之前就是这样。」
「你是块煤渣！」
「你就来试试啊。」
她一下子站起来，走到窗前，朝外面的花园望去。
「过来吧。」博懒洋洋地唤道。
她不情愿似地转过身。随后，她便又走了回来，重新坐下，他握住了她的手。
「你不相信我，对吗？」
「这话怎么讲？」
他伸出两臂围抱住她：「你心里难道就不清楚你在我这儿是绝对安全的吗，宝贝儿？」
「安全？」
「你就没想到咱们俩可以联起手来、共同成事吗？只是——你多少有点愚蠢！」
「多么动听的恭维呀！」
「说你愚蠢，是因为你的冒险行为太傻啦。你放纵自己深深陷入了感情当中而不能自拔。这也就是女人的犯罪之所以那么容易侦破的道理所在。你看，一方面，你认为我爱凯丽·肖恩。」
「不是这样吗？」她露出强健而雪白的牙齿。
「那个骨瘦如柴的小东西？既然我对你这种类型着迷，我还会跟她怎么样吗？」
「对我这种『类型』而已，是吗？」她变得顽皮起来。
「就是对你，见鬼！你明明知道的，只是你太他妈的多疑。你觉得我对你的着迷是装出来的吗？」他把她拽进怀里，抱住了她，「是吗？」语罢，他便去吻她。
她闭上眼睛，渐渐顺遂地与他吻在一起。不过，那只是高涨的情欲一时的漫溢而已。
「等等。等等，」她一面喘息地说，一面推开他，「你说你不爱她。我怎么知道呢？瞧你看她的时候那种眼神。而且昨天晚上你还——」
「我告诉你吧，她对我没有任何意义！」博带着怒气喝道，「不过我比你聪明一点儿，宝贝儿。我是在作戏。你也应该作戏，这要比你像那样自投罗网聪明得多。」
「我不知道——你是什么意思。」
「你想要她那份儿钱，不是吗？」博语气粗鲁地说道。
「那么好吧。你用的是什么办法去达到这个目的的呢？你是想结果她的性命。这太危险了，你这傻瓜！要靠计谋。你可以更安全地得到一切你想要的东西。」她未置一辞，却将他向下搂过来，并把嘴凑到了他的耳边。
「你能得到，也能得到我。」博大声说道。
她又对他耳语了一阵。
「不过咱俩得平分，明白吗？」
她吻了他，从他的耳根一直吻到嘴唇。
博离开她之后，去冲了个澡，光是洗嘴，就足足用了三分钟。
那天一大早儿，博就离开了庄园，到下午才回来。
凯丽正坐在露台上等候着。是在等他。他看出是在等他。因为，她远远地一见到他就直起身来，而且，眼中露出欢快的神色——既欢快，同时又显得忧虑和担心，仿佛到现在她还无法确定所发生的事情是梦是真。
他弯下身来吻了她。
那本书从她膝头滑落到地上：「这么说是真的呀！」她跳了起来，热烈地吻着他，「咱们找个地方去吧！」
「维呢？」博不紧不慢地问。
「她跟城里那个美发师有个预约，这会儿她在城里呢。亲爱的，你真的爱我吗？」
他把她搂得更紧了。
「我只想知道这个嘛。」她高兴地颤抖着，「其他事情我一概不关心。」
「咱们散散步吧。」博说。
他们溜达着走进了空气清新的林子，他的手臂揽扶着她。
这个下午仿佛笼罩着某种非现实的气氛。从树林的枝叶间滤过的阳光泛着红色的调子，于是，他们恍如正漫步注尘世之外的某处幻境之中。
「其实呢，」凯丽说，「我并不是那么有把握，认定了将来就那么充满幸福、一片光明。不见得。还有那么多事情我并不了解。比如对于你，亲爱的。还有对于未来。但是我打定主意不去想将来的事情……
博在一截饱经风雨的树桩上坐下来，凯丽则席地而坐，并
