伊甸园的诅咒-第46部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不是马上。几个人拦住了我，我和他们聊了几句。等到我下楼的时候，她已经走出去了。不过，我远远地看见了她，就跟了上去。她走得很快，可能是不想见我或者是和我说话，就一直走在我前面。”
他这一次的态度老实了很多。
我又接了下去：“你一直跟着泰拉走到了伊纳路附近。”
“是的，我跟着她走过了瓦奇蒂公园。她对我很生气，一直不想和我说话……坦白说，我觉得她和赛米搅在一起只是想再得到我，让我妒忌。”看起来，布莱弗德对自己很有信心。
可是，在我看来他就像一堆垃圾似的，更别说他的脸上满是血痕，衬衫上还沾满了秽物。
布莱弗德继续说道：“她几乎一直是在跑，这样她就在我前面很远的地方。就在这个时候，一群坐在旅行车中的男人下来了……”
我问道：“一辆福特牌敞篷车？”
他摇了摇头，接着又耸了耸肩，说道：“我不知道，我没注意。老实说，我当时也喝醉了。我只注意到那辆汽车的顶篷已经十分破旧了，那些家伙……那群黑鬼，他们具体有几个人我说不清，两个或更多，他们架住了泰拉，还有一个从车窗里向她喊着一些什么。我不知道他们在说些什么，不过你知道那些有色人种都是——‘嗨，美人，我们一起找个乐子。’我想他们中有一个说的是，‘嗨，小美人，找点乐子怎么样？’这类的话。”
我继续问道：“当时，泰拉的反应怎么样？”
“哼，你该明白，我曾经告诫过她，在我们两个人一起走的时候，我曾经对她说过让她离那群黑鬼远一点儿，别再和赛米搅在一起了。所以，可能泰拉是故意要做给我看的，于是她说‘这听上去不坏，’或者其他类似的话。”布莱弗德想了一下，又继续说道，“我记不得她说的是什么了。”
我提醒道：“不过她看上去似乎是一副很乐意的样子。”
“是的。他们可能以为她是一名妓女，你知道的，那附近的地区是红灯区。”
我点了点头说道：“是的，我知道。继续说下去吧，吉米。”
他笑了笑，然后有些好笑地说道：“后来，她转过头来看着我，你知道她做了些什么吗？”布莱弗德又笑了一下，然后继续说道，“泰拉像一个小姑娘似的向我吐着舌头，她根本就是一个没长大的促狭鬼！于是那些人就想拉她上车，当时她已经喝得醉醺醺了，我就摊开了双臂，说了一句‘让她见鬼去吧。’然后就转身走了回来。”
我向前弯着身，关心地问道：“是阿拉莫纳男孩吗，吉米？是荷瑞斯·伊达，乔·卡哈哈瓦……”
他迟缓地回答说：“可能。”
我重复了一遍他的话：“可能？”
他退缩了一下，小声说道：“也许吧，我不知道，我当时没有注意。他们不过是一群该死的黑鬼，我怎么可能分得清呢？”
我说道：“于是你就走开了。”
布莱弗德的回答有些含糊：“是的，我……嗯，就……就走开了。”
“还有什么？”我直视着他的眼睛问道。
“没有了。”他的口气十分地迟缓。
我一板一眼地说道：“你还有话要说，吉米，说出来吧。”
他低下了头，小声说道：“没有了，我说完了。”
我站起身来，低头看着他，手枪不再是随意地拿在手里，冷漠地问道：“你还看到了什么？你看到了争执，对不对？”
“不！不，不……不是这样的。”他一边拼命摇着头，一边回答说。
我踢着他的鞋，轻声问着：“那是什么，吉米？”
布莱弗德嗫嚅着：“我听见她似乎……尖叫或尖声喊着。”
我继续逼问他：“于是你转过身，那么你看见了什么？”
他吞吞吐吐地回答着：“他们想把她拉上车。这不过……你瞧，她改变了主意。也许她对那些人说‘好的’不过是做给我看，我一旦转身走了，她就想甩掉那一群家伙……可是他们根本不想听到拒绝的回答。”
我继续说了下去：“他们把她拽上车以后，车就开走了。那么你做了什么？吉米。”
其实，我们两个人都心中有数，他根本没有告诉汤米、警察或其他人，他目睹了泰拉被胁迫的场面，不过他什么也没有说。
可是，我还是继续问着：“你做了什么，吉米？”
他艰难地咽着唾沫，低声说着：“我什么也没有干，什么也没有。我觉得……她是个不成熟的小东西，一个怪脾气的荡妇，让她见鬼去吧！让她……让她自作自受。”
我反驳道：“这就是她应得的吗，吉米？”
布莱弗德开始流泪了。
“难道卡哈哈瓦也得到他应该得到的了？吉米。”我从喉咙里挤出一声毫无幽默感的笑声，“你知道我在想什么吗？迟早我们都会得到自己应得的那一份的。”
他一边啜泣着，一边哀求着我：“不要……别……别告诉任何人。”
“我尽力吧！”我一边说道，一边把手里的手枪插回到枪套中，我几乎替这畜生感到难过……几乎。
我把他一个人留在了那里——他颓废地坐在地上，捂住自己的脸嚎啕大哭着，淌着鼻涕。
在重新回到了嘈杂的、充满了酒气和烟味的大厅以后，我觉得空气好多了。
第十八章 谁是真凶
审判结束后的火奴鲁鲁出人意料地风平浪静。警方将巡逻警的数量增至了两倍，将巡逻车配备了机枪和催泪弹以防止任何暴乱事件的发生，可是，哪一方可能引起暴乱却不是很明了。当地人对判误杀这一结果感到很满意。鬼佬们也不愿意起来反对自己人。斯特林将军大肆发表言论，声言“此后，他将不得不视夏威夷为外国领土来对待。”一群海军军官的妻子们公开宣称她们抵制陪审员所属公司的任何产品。不过也就只有这些了。
然而，远在大陆，一场热带风暴正在席卷着国会大厦的圆顶大楼。信件、电报、请愿书以及长途电话潮水一般涌向了国会和胡佛总统，社会各阶层对裁决的结果都表现出了极大的愤慨。此外，《赫瑞斯特报》日复一日地发表着头版评论文章，主张将迈西一案的被告带回“家”，以给予他们美国公民有权得到的保护。
“通过可靠的渠道，”林赛对我说，“我们得知朱迪州长已经收到了由国会两院中两党议会联合署名的请愿信，他们联名请求释放那几名被告。请愿信上大约有一百三十多个签名。”
此时，我们正坐在皇家夏威夷中的椰丛酒吧里，围着一张小圆桌闲聊着。下午三点左右的酒吧生意十分清淡，身穿红色制服的侍者人数远远超过了客人的数量。
“如果国会想为我们的当事人请求赦免，”我呷了一口兑入我杯中的可乐，“那么为什么他们不让胡佛出面呢？”
林赛穿着非正式的蓝色丝质衬衫，喝着他的冰茶，懒洋洋地笑着，这个案子和温润的气候似乎消融了他的无尽精力，“内特，总统没有发布特赦令的司法权。”
我回答说：“那这归由州长负责。”
林赛点了点头，“同时，在神圣的大厅里，议员和代表们正在忙着提出关于赦免令方面新的法案，而且将夏威夷置于军事管制下的兴趣也死灰复燃了。”
“刑事大律师是想把朱迪州长置于火上啊。”
“朱迪没那么容易让步，”林赛一边说道，一边抬起了眼睛，看了看我，“我们第一次会面，他说他绝不会被那些不负责任的、煽情的大陆媒体所左右的。”
“《赫瑞斯特报》？煽情的？不负责任的？但愿不是如此，”我喝了口兑酒的可乐，“你刚才说第一次会面？”
林赛回答说：“我们明天晚上将会再次会面的。达伦希望在那之前你能提供一些阿拉莫纳案的新情况。”
“告诉刑事大律师，我明天中午在扬格旅馆和他一起吃午饭，看看到时候会有什么发现。”
就在这时，我扫见了一个金发的身影，果然是伊莎贝尔。她正站在入口处，穿着一件夏季的白色裙子，束着蓝色的腰带，戴着一顶蓝色的钟形女帽。她似乎在找着什么人，那一定是我，因为她的视线一落在我的身上，那张俏脸就绽开了笑容，随即她快步向我这边走了过来。
“我以为你们两个人已经不在一起了呢？”林赛小声说着。
“我也是这么想的。”我附和道。
“我该走了。”林赛微笑着站起身，朝伊莎贝尔礼貌地点点头，“贝尔小姐，你看上去总是那么迷人。”
“希望我没有打断你们的谈话吧。”她说道。
“不，不，我一会儿得见达伦先生。”林赛笑着对她说。
她的表情一下子变得严肃起来，说道：“你们正在设法让汤米和福斯特克夫人免受牢狱之苦，对吧？”
“我们正在努力，”林赛也严肃地说道，“还包括那两名水手。”
她关切地合拢双手，补充着自己的话：“当然，我说的也包括他们。”
“当然。”林赛一边回答着，一边向我点了点头，然后就离开了。
我起身为她拉开了一把椅子。我仔细地看了看她那张可爱的心型脸，娇俏的金色短发，在她的身上散发着迷人的香奈儿五号香水的气味。这些不仅使我想起了那天晚上她在沙滩上的样子——她闭着眼睛，张着嘴，沉浸在狂喜中的样子。
可是从那之后，我们之间一直没有再说过任何一句话。
“你一直在避开我。”在我坐下来的时候，她直视着我的眼睛对我说道。
我平静地答道：“不是，我一直在工作。”
伊莎贝尔压低了声音，悄悄地对我说：“我想要告诉你一件事。”
我做出了一副漠不关心的样子，说：“噢，是吗，是什么事？”
她天真地，兴高采烈地笑着，然后靠近我，轻轻地抚摸着我的手，小声说：“我的朋友来了。”
我不解地问：“什么朋友？”
她有些不好意思地说：“你知道的——我的朋友，每个月都会来的。”
我恍然大悟地回答：“哦，那个朋友。”
那么这就是说，她就根本不会因为我这样一个犹太佬而怀孕了。
“这下，我想你该放心了吧。”她说道。
我可没有她那么喜出望外，我平静地回答说：“我想是你该放心了。”
她的笑容一下子消失了，她的眼睛看着下面，小声地说：“我，我说了些让人难受的话。”
我安慰着她：“别想它了。”
“我说了一些非常让人难受的话。”她还是很自责地说着。
我说道：“噢，我也是的。”
她眼泪汪汪地盯住我的眼睛，恳求着我：“我原谅你，你能原谅我吗？”
她是个愚蠢的笨丫头，一个彻头彻尾的偏执狂。可是，她穿着那件白色的裙子显得是那么楚楚动人，更何况她又是在我不太成功的男人生涯中所遇到的两个最棒女孩中的一个。
“当然你得到宽恕了。”除此之外，我还能说一些什么呢。
伊莎贝尔有些高兴地说道：“你忙吗？”
“现在不忙。”我实心实意地回答。
“我们可以上楼去你的房间，或者是我的房间。你觉得怎么样呢？”
我有些惊讶地说：“这恐怕不合适吧，你的朋友不是来了吗？”
她轻轻地把嘴张开，用她那粉红色的舌头轻轻舔着嘴唇：“男女之间还会有其他很多可以做的事呢。”
正在这时，一名东方侍者向我们这边走了过来。“在我们上楼之前，你还想吃一点什么吗？”我轻声问着她。
她摇了摇头，然后又冲我娇媚地使着眼色，“如果我们需要什么，可以叫客房服务嘛。”
侍者站到了我身边，我向她说道：“请结帐。”
她向我笑着说：“呃，黑勒先生，有一名中国人在大厅等着见您。”
那个中国人当然是陈·阿帕那，在他的手里拿着那顶巴拿马帽。他面色沉郁，站在高耸的棕榈树旁显得他更加瘦小了。
我先把伊莎贝尔送到楼上，告诉她说估计我和陈不会说太久的。
“有线索，”他一边向我鞠躬，一边说道，“我们能找一个隐秘的地方吗？”
我们两个人在“椰丛门廊”找了一张桌子，然后就坐了下来。这里正对着修剪齐整的草坪，在草地上点缀着各色的花卉。不过，客人们似乎更喜欢到“海浪走廊”里去欣赏海湾的风光，所以这里除了我们以外，还有远离我们打牌的几个女人，就再无其他客人了。
陈向我说道：“吉登警探让我转告你，在玛尤伊的克瓦弗德的乐队里不再有一名叫作赛米的乐�
