精神现象学上卷〔德〕黑格尔-第59部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　本性的缘故对这个作品所发生的兴趣，是不同于这个作品自。

　　　　己的兴趣的，而这样一来，作品也就被理解为一种不同于作。。

　364

　　　　（ａ）精神动物的王国和欺骗，或事情自身７１３

　　　　品本身的别的东西了。因此，作品可以说是一种变幻不居的东西，它因别的力量与兴趣的敌对作用，可以归于消灭，它所呈现的个体性的现实勿宁是不能持存的，不是最后完成了的。

　　　　意识于是在它的作品中感觉到发生了行动与存在的对立，在意识的前此各种形态下这个对立同时既是行动的起点。。。。

　　　　又是它的结果，而现在则只是一个结果。不过，当意识作为。。

　　　　自在地实在的个体性开始行动的时候，这个对立事实上也已。。。

　　　　经被当作行动的根据了；因为行动假定特定的原始本性是自。。。。。。。。。

　　　　在的东西，而且为实行而实行的那个纯粹的实行是以这个原。。。。

　　　　始本性为内容的。可是纯粹的行动是自身同一的形式，因此。。。。。。

　　　　它与原始本性的规定性是不一致的。当然，在此处象在别处。。。

　　　　一样，两者之中谁被称为概念谁被称为现实，是无所谓的事。。。。

　　　　情。我们可以说，原始的本性是与行动相对的思想的东西或。。。。。

　　　　自在的东西，而只有行动才赋予它以现实性；或者也可以说，。。。。。

　　　　原始的本性既是个体性本身的存在又是作为作品的个体性的。。

　　　　存在，至于行动则是原始的概念，是一种绝对的过渡或变成。。

　　　　过程。在意识的本质里包含着的概念与实在之间的这个不相。。

　　　　配称性，意识现在在它的作品里体验到了；这样，意识在它。。。

　　　　的作品里意识到它真正是个什么东西，而它所具有的、关于它自身的空洞概念就消失了。

　　　　由于作品是自在地真实的个体性的真理性，于是，在作品的这种基本矛盾里，个体性的一切方面又显现出来而互相矛盾着。这就是说，作品是整个的个体性的内容发出为行动。。

　　　　而表现为存在的结果，而行动是一个否定的统一，它曾包含。。

　365

　　　　８１３丙（甲）

　　　　、理性

　　　　着过一切环节，所以现在作品就把这些环节都释放出来；在持续存在的原素里，这些环节就彼此各不相干。概念与实在因而互相分离，分别成为目的和原始本质性。至于目的之能。。。。。

　　　　具有真正本质，或自在存在之被当成目的，则都是偶然的事情。同样的，概念与实在又互相分离，分别成为转入现实的过渡和目的；换句话说，选择什么以为达到目的的手段，也。。。。。。。。

　　　　是偶然的事情。而且最后，这全部内在的环节（不管它们是否会结合成为一个统一体）

　　　　，即整个的个体行动，跟一般的现。。。

　　　　实之间的关系，也是偶然的；一个决定坏了的目的和选择坏。

　　　　了的手段，固然可以招致不幸，也同样可以遇到幸运。。。。。

　　　　如果现在说，在意识的作品里所含着的意愿与实行、目的与手段，以及这全部内在的东西与外在现实自身之间的对。

　　　　立，已经在意识面前显现出来了（一般说来，这个对立本身。

　　　　代表意识的行动的偶然性）

　　　　，那么应该说，这行动的统一性和。。。。。。。。。

　　　　必然性也已同样地在意识面前显现出来了；而且这后一方面还超过那前一方面，所以关于行动的偶然性的经验本身只是。。。。。。。。。。。

　　　　一种偶然的经验而已。行为的必然性在于：目的本来就是与。。。。。。。。

　　　　现实关联着的，而且目的与现实的这个统一性就是行动的概念；行为之所以发生，乃是因为行动自在自为地即是客观现实的本质。作品里诚然是有偶然性，这是已完成的东西之不。。。

　　　　同于意愿与实行的地方；而这个关于偶然的经验，看起来好。。。。

　　　　象必然是真理，实则与我们上述那个关于行为的概念互相矛盾。而且，如果我们从这个经验内容的完满性来考察，我们就发现这个经验的内容是消逝着的作品；自身保持不是消逝，。。。。。。。。。。

　　　　相反，消逝本身是现实的，是与作品结合着的，并随作品之

　366

　　　　（ａ）精神动物的王国和欺骗，或事情自身９１３

　　　　消逝而消逝的；否定物是肯定物的否定，而否定物自身却与。。。。。。。。。。。。。。。

　　　　肯定物同归于尽。。。。。。。。

　　　　这种消逝之消逝，是包含在自身真实的个体性的概念本身的。因为，作品消逝于其中的，或者说，在作品中所消逝了的那个东西，就是客观的现实〔或对象性现实〕，而且使前。。。。。

　　　　面被称为经验的那种东西得以胜过个体性所具有的个体性概念的，也就是这个客观的现实。但客观的现实就在这个意识中也已是一种不再具有独立自为的真理性的环节。真理性只存在于意识与行动的统一性中，而且真正的作品只是行动与。。。。。。。

　　　　存在、意愿与实行的统一体。因此，由于意识的行为所根据。。。。。。。

　　　　的意识确定性的缘故，意识就觉得那个与意识确定性相对立。。。

　　　　的现实本身就是一种只为意识的东西。对于返归自身的自我。。。。。。

　　　　意识来说，一切对立都已消逝，所以当意识是自我意识的时候，对立就不能再以现实与自为的意识相对立这一形式而出。。。。。。。。

　　　　现了；相反，出现于作品中的对立和否定性，却不仅涉及作品的内容或者还涉及意识的内容而已，它并且涉及现实本身，。。

　　　　更从而涉及只通过现实只在现实那里才呈现出来的对立，以及作品的消逝。这样，意识就从它的变幻不居的作品里返回于其自身，并肯定它的概念和确定性是与关于行动的偶然性。。。

　　　　的经验相反的一种存在着的和持存的东西，事实上意识经验。。。。。。。

　　　　到了它的概念，在它的概念里现实只是一个环节，只是一种为意识的东西，而不是什么自在自为的东西；它经验到现实。。。。

　　　　是一种消逝的环节，因而对于它来说现实只是一般的存在，一。。

　　　　般存在的普遍性与行动乃是同一个东西。这个同一体，这个统一体，就是真正的作品，真正的事业；真正的作品或事业

　367

　　　　０２３丙（甲）

　　　　、理性

　　　　乃是事情自身，事情自身在一切情况下都坚持其自身并令人感觉到它是独立不改的持存的东西，它完全不受事情的影响，即是说，它与个体行动本身的偶然性以及环境、手段和现实。。。

　　　　的偶然性没有关系。

　　　　事情自身，只当这些环节被当作孤立地发生作用的东西。。。。

　　　　时，才跟这些环节互相对立，但本质上它作为现实性与个体性的渗透者乃是这些环节的统一体。同样，事情自身又是一个行动，并且就其为行动而言，它既是纯粹的行动一般，又。。。。。

　　　　因此而同样是特殊个体的行动；而且既然它还是属于个体而。。。。。。。。。。。。。

　　　　与现实对立的，它就又算是目的。同样，事情自身又是从这。。

　　　　一规定性转向相反的规定性的过渡，而最后，它又是一个现存于意识面前的现实。这样一来，事情自身就表示了精神的。。。。。。。。。。

　　　　本质性，在这种精神的本质性中，这一切自为地孤立地发生作用的环节都被扬弃掉了，因而发生作用的只有那些普遍的环节；在这种精神的本质中，意识对其自身的确定性，本身成了意识的一个事情，一个对象性的东西；而这个因自我意。。。。

　　　　识而诞生的、属于意识的对象，仍然不失其为一个〔不属意。。。。

　　　　识的〕自由的、真正的对象。——现在，属于感性确定性和知觉阶段的事物，对于自我意识才有它的意义，而且仅仅通。。

　　　　过自我意识才有它的意义。一个事物和一个事情的区别就在。。。。

　　　　这个地方。——这里所通过的这个运动过程与感性确定性和知觉阶段的运动过程是相应的。

　　　　自我意识于是在事情自身中意识到了它对它自身的真正。。。。。

　　　　概念，或者说，它在事情自身中，即在已经对象化了的个体性与对象性的渗透或统一中，意识到了它的实体。同时，自

　368

　　　　（ａ）精神动物的王国和欺骗，或事情自身１２３

　　　　我意识，就它现在的情况而言，乃是对它的实体的一个刚才达到的、因而是直接的意识；而这是个特定的方式，在此方。。。

　　　　式下，精神的本质是呈现出来了，却还没达到真正实在的实体。事情自身在这个对实体的直接意识里，是以一种简单的。。。。。。。

　　　　本质的形式而出现的，这种简单的本质，作为一种普遍性的。。

　　　　东西，包含着它的一切不同环节于其自身并隶属于它们，但它同时又漠不相干地对待它们这些特定环节而保持自身于独立自由，而且它，作为这个自由的简单的、抽象的事情自身，。。。。。。

　　　　就成了〔它们的〕本质。各种的环节，包括特定个体的原始。。。。。。。。。。

　　　　规定性或事情，它的目的、手段、行动和现实在内，就一方。。

　　　　面说，对于这个意识，都是个别的环节，所以意识可以为了事情自身而舍弃它们；但另一方面，它们所以都把事情自身。。。。

　　　　当作本质，乃是因为它可以作为它们的抽象的普遍而遍在于。。。

　　　　它们这些不同环节之中并可以是它们的宾词。事情自身还不是主词；而那些环节却被当作主词，因为环节都属于个别性。。。

　　　　那一边，而事情自身现在才仅只是简单的普遍性。事情自身是类，类遍在于作为它的种的这一切环节里，而同样又独立。。

　　　　于它们之外。

　　　　〔Ⅲ。

　　　　相互欺骗与精神实体〕意识被称为诚实的意识，这。。。

　　　　是因为一方面它达到了事情自身所表述的这种理想主义，另。。。。

　　　　一方面它又以事情自身这个形式普遍性为真理。诚实的意识。。。。

　　　　永远只求达到事情自身，因而总在事情自身的各个环节或种里反复追寻；而当它在一个环节里或在一个意义下没得到事情自身时，它却恰恰由于在这一个环节里没得到而能在别一个环节得到，因此事实上它永远享有着这个意识按其概念所

　369

　　　　２３丙（甲）

　　　　、理性

　　　　应该享有的满足。无论在任何情况下，它总是完成和达到了事情自身，因为事情自身，作为各环节的普遍的类，是所有。。。

　　　　各环节的宾词。

　　　　举例说吧，如果意识没能把一种目的变成现实，那末在。。。。

　　　　这种情况下它毕竟是曾想把它变成现实，而这就是说，它已。。

　　　　经使目的成为目的，已经使什么也没做的纯粹行动成为事情。。。。。。。。

　　　　自身，并且它还可聊以自慰地说无论如何总算已经做了点什。。。

　　　　么了。因为普遍既然连否定或消逝都包含在内，那么作品的自身扬弃或否定也就算是它的行动了。它促使对方来否定它。。

　　　　的现实，而它却在它的现实的消逝中感到满足，如同调皮捣。。

　　　　乱的小孩在被打耳光时还满心高兴，得意其自己是使人打耳。。。。

　　　　光的原因。或者让我们另举一种情况为例，比如说，它甚至从来也没有试图去实现事情自身，并且根本什么事也没做过，。。。。。。。。。。。。。

　　　　那么这就是它没有想望或愿意这样去做；而事情自身对它来。。。。。。。。。。。

　　　　说同样是它的决意与实在的统一；在它看来现实不是别的，正。。。。。。

　　　　就是它自己的愿望。——最后，假定竟然没经过它参与行动。。

　　　　也出现了什么对它有兴趣的东西，那么在这种情况下，由于它在其中感到了兴趣，这个现实对它来说就是事情自身，虽。。

　　　　说这个现实根本不是由它产生出来的；它适逢其会地遇到的这个现实如果是一件令人满意的事情，它固然要认定是它自己的事业和功绩，而即便是一件与它完全不相干的普通事件，。。。。

　　　　它同样也可以当成是属于它自己的，因为它把一