靠谱电子书 > 文学名著电子书 > 川端康成短篇集 >

第24部分

川端康成短篇集-第24部分

小说: 川端康成短篇集 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  从下午开始,姐妹打扫院子。
  〃花代,你拔从枫树到何树那里的草,我管从紫阳花到杜鹃这一段。〃
  划定两人分担区域,两人便开始拔草坪里的杂草。
  这年春天,小保姆阿正嫁了人,从她走后母亲就没有再雇人,什么活都是自己干。
  〃非得人照顾不可的人没有啦。正好当作很好的运动。妈妈乐意干,觉得满有趣。她说,你们也开始学着干干吧,权当见习,帮帮忙吧。〃
  活忽然多起来了,看着每天忙忙碌碌的母亲,姐妹俩他觉得不能坐着不动了。
  〃瞧这草,小小的个头儿,可是根子倒壮实,真讨厌!〃
  〃草是越小越难拔。〃
  〃唐菖蒲已经开得这么旺啦,星期一带到学校去一些,好不?〃
  花代这么说。她今天情绪很好。
  〃对,对!明天上家政课。还实习洗涤。花代,你的围裙沾上绘画颜料,已经掉不了啦。把它拿学校去用漂白粉漂漂试试看。〃
  拔草坪上的杂草这活大体上干完,两人去了客厅,母亲正在做水果冻。
  〃让我造型!〃
  〃我也干!〃
  水果冻造型很有趣。
  姐妹两人在左右,母亲居中,欣赏收拾得干干净净的草坪,高高兴兴地吃了下午的茶点。
  星期一早晨,花代刚到学校,仿佛等她多时的雪子跑来了。
  〃前天礼貌不周,请多多原谅。我回家以后,虽然难以说出口,可我还是告诉我姐姐了。〃
  〃是么?我可是一声也没吱。〃
  花代心平气和地说。
  〃结果呢……〃
  雪子着急似地说下去:
  〃今天姐姐和我一起去了杰克逊小姐的办公室认错。我觉得还是让老师知道那是我干的比较好。花代君的友谊的确让我高兴。但是,即使从回报恩情意义来说,也希望她知道我很看重友谊。〃
  雪子这么一说,花代又想起了周六的事,心灵不免阴霾重重,但是雪子坦然承认做了错事的态度,是令人振奋的。
  实际上,花代内心深处也期待雪子这样对待这个问题,这是可以理解的。瞧她一贯高傲的态度,目前的举措就更可贵了。
  〃是么,既然雪子那么说了,就那么办吧,我也到老师那里去。〃
  雪子姐姐,在四年生之中,外语成绩极好,杰克逊小姐、史密斯小姐这些年轻老师,都喜欢她。
  二年级的英语是今天的下午,所以两个人打算午休时间去,她们焦急地等待这个时间。
  既然这么决定了,那就希望尽快地把事情原委和老师说清楚,让彼此的心情畅快。
  两人很快地吃完盒饭,等待姐姐道子出来。
  雪子握着花代的手说:
  〃我的确懦弱无能啊!你受责备的时候,我为什么不立刻站出来?还不是因为我没有足够的勇气,所以采取佯装不知道的态度。请原谅。〃
  〃别说啦。净是认错、道歉,已经够了。那种时候,不论是谁,都不能立刻拿得出那么大的勇气。不管怎么说,首先考虑的就是太难为情了,如果能做到,真想设法掩盖。我也许就那么干。不过,我被老师申斥的过程中心胸在渐渐扩大,自始至终要庇护你。〃
  〃啊,花代!〃
  雪子又眼含热泪了。
  这时,雪子的姐姐道子急匆匆地出来。
  三个人默不作声地朝走廊走去。操场上的喧嚣仿佛离得很远了。
  杰克逊小姐的房间就在学生宿舍尽头处。
  道子上前敲门。
  〃请进!〃
  得到明确的回答,道子走在前面开门。
  杰克逊小姐用颇感意外的表情注视着进来的三个人。
  〃怎么样啦?井上君,明白了错在哪里了吗?〃
  她面带笑容地这样问。
  道子行个礼便走到老师跟前,她说:
  〃老师,井上君没错。考试中写那个纸条的是我的妹妹雪子。〃
  杰克逊小姐的眉根动了动。
  〃那为什么不马上说?〃
  这位老师既不看花代也不看雪子,而是好像望着天空一般这么说。
  〃害臊没能说。真是错上加错。〃
  雪子看着老师的眼睛这样回答问话,简真快要哇地一声哭出来。
  〃好!……井上君,你以为只要你一个人挨老师的申斥,事情就算完了么?〃
  花代似乎考虑了一小会儿,小声地但是很平静说:
  〃如果能完,我当然希望它完结。我只是想庇护雪子。这也是为了平素的友谊,我一个承担下来了。〃
  〃就是这样,老师!她们俩确实关系挺好哪!〃
  道子从旁插嘴作了补充。
  〃雪子并不是企图让花代教给她如何翻译第三部分,只是想告诉要好的同学,那问题自己没有答出来,井上花代毫无过错,所以要求对她的答卷给分。〃
  杰克逊小姐认认真真地听三个人的陈述。然后她说:
  〃我明白拉。非常清楚。你们很好,这种精神要保持下去,永不放弃,长久地互相关心吧。雪子也罢,花代也罢,都有错误之处,但是这种精神,表明了彼此深厚的友谊,即使英语稍差一些也无关紧要。愿谅你们。所以希望你们更加勤奋,这类错误不犯第二次。答不出来也不要紧,只要正确地学习下去……〃
  三个人松了一大口气,非常激动,几乎要哭出声。
  只是重复地行礼。
  然后是兴高采烈地走出屋子。
  〃我回来啦!〃
  花代非常精神地进了门厅,居然忘了放下书包,跑进母亲的房间。
  〃啊!什么事儿那么慌慌张张的……〃
  她母亲把手里的针线活放在身旁,满脸微笑地望着她。
  〃我说我说……〃
  花代有些不好意思,说话吞吞吐吐。
  〃呶,有非常好的事哪。〃
  〃考试完啦?〃
  〃不是这种事儿。我呀,和雪子的关系特别好,双方态度坚决,我高兴得不知道怎么好呢。〃
  〃过去好像并不是真正的相好呢!〃
  〃虽然不是这样,可是现在就像物理实验一样,明确地证明了这件事。〃
  〃是么?〃
  母亲没有流露出以为这事多么奇怪的表情,又开始做她的针线活。
  花代还不够满足,她说:
  〃妈!你拉倒吧!〃
  〃本来嘛,我没做过那种实验。一切我都不知道嘛!〃
  〃可是,反正我很高兴,请妈和我一起高兴吧。〃
  〃干嘛那么严重?〃
  她笑着,目不转睛地注视着花代。
  〃还有什么好事吧?〃
  〃对〃
  〃对,对!〃
  母亲好像想起了什么。
  〃把盂兰节穿的衣服穿上看看吧。就要缝褶子啦。〃
  花代立刻从衣柜拿出新衣服,站在镜子前穿了起来,然后就从前窗跳到院子里。
  她对着使人为之目眩的夏日晴空,在梅雨初晴的此刻想放声高呼万岁。
  花代被认为考试舞弊,所以她周六就已经下定决心,这事不解决坚决不穿新衣服。
□ 作者:川端康成
哥哥的遗曲
一 
  早晨,和往常一样上学,到了学校要换鞋,房枝打开自己的鞋箱取鞋,意外地发现那里有一封信。
  那信上写的是:
  为了庆祝3月的展览会上曾经提高了整个学校声誉的西川佐纪子那幅油画《拿花篮的少女》获得成功,我想下一个星期天举办西川拥护者茶会。请你无论如何给以支持。不过,对于你,还有特别相求的事。这就是,在那天的集会上,请你演奏享誉已久的您的大作《春天的少女》。茶会的参加者除了我们A班的拥护者之外,还有B班以及你们C班各两三位,总共15位左右,纯粹属好朋友的集会。祝贺堪称我们A班荣誉的西川君的油画成功,如果再有一向被誉为C班之花的你的音乐让我们大家聆听,那就是我们最大的高兴。也是一桩了不起的美谈吧。还有,为了把这事详细地说一说,请你今天午休时到大礼堂后面来,请一定来才好。《拿花蓝的少女》小组
  房枝边读边觉得脸发红。
  她做梦也没想到,自己游戏工作竟然受到这么有声有色的欢迎。
  本年春季,期终考试之前,为了欢送毕业生而举行的学生作品展览会上,三年(当时是二年)A班的西川佐纪子以她的《拿花蓝的少女》参展。
  本校的老师、学生是不需说的了,即使前来参观的学生父母兄妹们,无不以惊异的眼光看着这幅画。因为,在全是水彩画的展品中,这个作品是惟一的镶上画框的油画,凭这一点就十分醒目,何况此画不论笔触、色彩都十分出色,画面也很大,谁都想象不到这竟然出自一位女学生的手笔。最终的结论是作者将来一定是位著名的女画家,这是从展览会结束到新学年开始的现在,校内一致的评价。平素在班里就人缘极佳的佐纪子,再加上绘画的天赋,她那些要好的朋友们无不以身为她的朋友而自豪,为了表现这种自豪才决心搞这次活动。
  虽然房枝和佐纪子不是同班,但她们都在园艺部,在交际来往上对佐纪子充满敬意,现在,以她为中心的这个小组特意邀请自己,房枝该多么高兴啊!
  〃可是,我悄悄地学了钢琴,别人怎么知道的?〃
  她对于这一点特别感到奇怪。
  房枝的姐姐是幼儿园的幼教老师。经过她姐姐启蒙,好不容易刚刚到会弹奏歌曲的程度。在人前〃演奏〃什么的,还根本谈不到,实在害臊。
  但是,对方如此盛情邀情,自己也实在不愿意拒绝,因为实在是盛情难却。佐纪子很喜欢自己,她也许想听听幼稚的钢琴声呢。她突然觉得,错过这种幸福的机会,反倒成了〃对于佐纪子很不礼貌!〃
  房枝心里决定,精心地好好弹弹自己喜欢的《军舰进行曲》。《荒城之月》,用以祝贺佐纪子的油画成功。
  但是,那天的午休,接到物理老师的命令,要和班长一起帮着准备下午物理课的实验设备,因而去了物理教室。想起等着自己的同学,着急的不得了,但是毫无办法。
  已经是快要上下午课的时间了,她跑到大礼堂后面。
  果然,A班的野泽明子和大井和子如约来到,而且已经等得不耐烦了。房枝跑得上气不接下气还不说,而且心跳得很厉害。
  尽管面孔是常见的,但都没有亲切交谈过的人。
  〃我迟到了,让大家久等……〃
  房枝红着脸这么说。
  〃啊?!〃
  两个人都感到十分奇怪的样子……而且两个人也不由得面面相觑。
  那神态,看得出她们俩肯定是在等谁,但等的肯定不是房枝。
  房枝忽然想到,说不定等她的不是她俩。所以她向她们:
  〃上午那个信……〃
  〃嗯?〃
  〃谢谢!〃
  她从上衣胸部口袋拿出信来给她们看,两人的脸色骤变,忙说:
  〃啊,放在你的鞋箱啦?〃
  〃对!〃
  〃哎呀!〃
  两人再次面面相觑,然后说:
  〃那是弄错了。以为那是原田美也子的鞋箱呢,所以换鞋的时候就把它放进去了。〃
  和子说着话显出十分着急的样子。她说:
  〃我怎么办!〃
  但是,难受的是房枝,过于荒唐的错误,把房枝弄得四肢乏力,两腿倦怠。真想捂上脸立刻坐下来。
  一看房枝发青的脸,和子才意识到由于自己粗枝大叶以致出了大事,所以觉得很不是滋味,一声不吱了。
  三个人木然地站着不动。
  过了一阵,明子为了调和气氛似地说:
  〃可是请这位顶美也子参加也行嘛,你也会弹琴吧?〃
  〃……会。〃
  〃好,还有什么拿手的?〃
  房枝仓猝之间不知道说什么好,站在那里无所措手。
  偏巧这时的上课铃响了,她好像得救一般。
  〃再……〃
  寒喧的话没等说完就跑开了。

  后来一想,的确是一封奇奇怪怪的信。自己并不是因为弹一手漂亮的钢琴而为人所知的人。所以也就无望能在那种隆重的场合演奏。本来顶多也就是弹个学校唱的歌那类曲子而已,然而她却想得很简单,情绪极佳,甚至为此而觉得不好意思。可悲。
  本来,同班的原田美也子和她常常被人们弄错,原因是同姓,鞋箱又紧挨着。
  这个原因美也子才是被人们誉为音乐天才的少女,信上提到的《春天的少女》,是和美也子渊缘很深的曲子。和绘画展览会日期大致相同的音乐会上,美也子的钢琴博得了不亚于西川佐纪子的《拿花蓝的少女》的评价。这件事,学校是不会忘的。
  美也子的钢琴,也使音乐会场的人们大为惊异。舒伯特的《摇篮曲》之外,还演奏了两个小曲。始终不出是个女学生演奏的,与会者纷纷议论,演奏者极具将来成为一个音乐家的素质。
  不仅美也子是这样,她的哥哥就曾经作为小提琴新星,作为今年春季集会,他本人举行了第一次演奏会,光临音乐会的行家们都认为他的未来很值得期待。
  美也子在谈什么问题时

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的