川端康成短篇集-第21部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


□　作者：川端康成
肩扛恩师的灵柩
一　
　　宿舍是每天早晨由室长带着室员们去舍监室行朝礼。
　　〃啊！好大的霜！〃
　　室员小田喊了一声。
　　〃室长，快点吧。今天我们是第一呀！〃
　　按照行朝礼的顺序，舍监日记上要记下谁是第一个起床的，谁是第二个起床的，宿舍有十二三个房间，都在竞争早起。
　　小田说的就是指这桩事。
　　我的房间里，小田总是起得最早。
　　小田一起来立刻就从窗户看室外的草坪。
　　草坪在校舍建筑物的背阴，只有草坪的尽头处才沾一点旭日的光。随着太阳升起，太阳照到的部分逐渐扩大，所以，草坪在早晨这段时间里起着钟表的作用。
　　今天早晨这片草坪上霜柱够厉害的。
　　〃比打野兔那天早晨还冷哪！〃
　　小田这么说。
　　别的室员们也起来了，边叠被边说：
　　〃天越冷越能打得到兔子？〃
　　〃今天早晨喝兔肉汤？〃
　　〃兔肉汤没什么好喝的，炖兔肉倒不错。〃
　　打野兔那天是星期六，今天是星期一。
　　因为上山打野兔，所以脚有些疼。想赶快穿上裤子，脚更疼了。
　　感觉疼的脚走在冰凉的走廊上，特别冻得慌。
　　一进舍监室，只见舍监宫田老师把两脚架在四方的火槽边上，头低向两膝。
　　我和三个室员站成一排：
　　〃第五室，早上好！〃
　　这是室长的问候。
　　但是老师的脸仍是朝旁边扭着，而且低着头。
　　老师那耳垂特大的耳朵很红，好像有些颤抖。
　　因为老师没有回答，我们只好在桌子前面站着不动。
　　等了好久老师才抬起头来，这时我们看到他眼里有泪。
　　老师沉痛地说：
　　〃仓木老师今天早晨去世了！〃
　　〃啊！〃
　　我们一惊，注视着老师的面孔。
　　〃零晨两点去世的。他家人送来通知。〃
　　〃凌晨？……〃
　　〃所以，宿舍这么安静。〃
　　老师说完又低下头来。他又掉泪了。
　　我的胸口有些堵。安安静静地走出舍监室。因为悲伤，感到天气特虽冷。
　　二年级学生的室员和作为这个室长的五年生的，对于仓木老师之死而感到的悲哀，在程度上是不同的。
　　仓木老师是我们五年级总的班主任。对我们关怀五年，现在我们快要毕业了。其次是他教了我们五年英语。我们把他看作五年学生的老师。
　　在宿舍，各室的室长都由五年生担任。我到各室去告诉大家：
　　〃仓木老师去世啦！〃
　　〃宫田老师在哭哪！〃
　　像个橡皮人一样胖胖的，脸上总带欢悦神情的宫田老师居然哭了，这是想象不到的。
　　从宫田老师也哭了这一事实，可以最清楚不过地知道，我们对于仓木老师的逝世是如何悲痛了。
　　早饭的铃响了。去食堂的路上，人们谈的全是仓木老师的事。
　　〃打野兔的时候，他还上了山，很精神哪。〃
　　〃据说很不舒服，没等打完就回去了。〃
二
　　舍监宫田老师眼睛红红的，呆呆地吃着饭，住宿学生们静悄悄地吃饭。
　　我的头脑里浮现出仓木老师的形象。
　　铁边的近视眼镜这眼镜挂在老师的大脸上，总是让人担心它马上就要掉下来。同时它那斑斑铁锈也让人感到那是一副古老眼镜。
　　〃这是服务20年的眼镜哪！〃
　　我们大家都这么说。
　　老师从到这个学校任教到现在已经20年了。他那皮肤粗糙的脸。也使人感到和那眼镜的铁边非常相似。
　　全校最胖的就是仓木老师和宫田老师，宫田老师的脸光光滑滑的发光，肌理细。但仓木老师的脸似乎皮肤特别厚，因此也就让人觉得那颜色重而且深。
　　个头也是仓木老师高，腰围也粗。
　　仓木老师的西服上的某此地方总少不了烟灰，也总是那么散散漫漫，那身西服我们看它看了5年，非常熟识。
　　但是他下腹部肥大，体格魁伟，丝毫也没有乡村学校老师的寒酸气和生活的疲劳相。
　　走出食堂，对面木板墙根处全是霜。
　　那板墙就在稍高的堤上。那是河堤。
　　我看见河堤，想到仓木老师的小女儿，她此刻多么悲伤啊！
　　在这个河堤上，我和老师家的小姑娘玩过。
　　我常常越过那板墙，躺在河岸的草原上读书。
　　有一次看见八九岁的小姑娘在那里，我就跟她打招呼：
　　〃你一个人玩儿哪？〃
　　那是一位有一双溜圆溜圆眼睛的孩子。
　　从简单的几句对话中就知道，原来她是仓木老师的小女儿。
　　仓木老师有三个子女，长子在东京上大学。长女上了师范学校，住宿。
　　留在家里的只有最小的她一个。
　　可能因为父亲是中学老师吧，这孩子对中学生有亲近感。我一喊她，她就来到我的跟前。
　　〃你在家怕你父亲么？〃
　　我先这样问了问她。
　　〃不怕！〃
　　〃可是在学校我们都怕他呀！〃
　　〃为什么怕他？〃
　　〃你问为什么吗？大概因为他有本事吧！〃
　　〃你挨他（克寸）了？〃
　　〃不挨他（克寸）也怕他呀。〃
　　就在和孩子说些闲言碎语之中，我把她抱在膝头上。
　　〃你长得不像你爹。〃
　　我仔细看着她的脸。
　　小姑娘的眼睛确实溜圆溜圆的，然而仓木老师上下眼睑却是膨胀的，因而眼睛细长。大眼眉，脸上的肉厚，给人以厚重之感。
　　从那以后我在那河岸见到小姑娘两三次，每次都是她一个人。
　　尽管那河岸本来是街道上的孩子们游憩之所，但是我总觉得小姑娘一个人到这里来，末免冷清弧单吧。不过她可一点儿也没有寂寞冷清的样子。
　　仓木老师逝世的时候，可能只有这个小姑娘在旁。
　　我想到这里，小姑娘明朗爽快的面孔浮上心头，令人不胜同情之至。
　　我想，那小姑娘再也不会到河岸来了吧？
　　打野兔那天正好是周六、老师的长女从师范学校回来。据说星期天早晨仓木老师就让她回了学校。
　　还听说，仓木老师打兔子那天回来之后就病倒，他的长女想延期回去，照顾他，带他去看病。
　　〃教师的女儿这样可不行。爹娘稍微有一点病就不上学，对于他所教的学生那是说不过去的。〃
　　就这样，他还是按往常的办法，严格要求自己，不忘教师的立场。
　　据说他大女曾经坚决不愿意抛下得病的父亲回到学校去。大概有什么预兆吧。
三
　　那天早晨，我比往常较早地到校。
　　因为想到走读生也许还不知道仓木老师去世，所以我想尽早告诉他们。
　　但是，学生休息室内揭示板上已经贴出了黑框告示。
　　两耳冻得通红的走读生陆续到校了。
　　〃仓木老师去世了？〃
　　这么一说，不论谁，无不大吃一惊。
　　〃啊！〃地一声，半天说不出话来。
　　那些一直被看作不良少年，也一直被仓木老师训诫的学生们，无不变颜变色，沉默无言。大概正因为他们平素往往挨申斥，所以此刻听了仓木老师逝世的消息，心灵的感触可能较多吧。
　　不论多么差的学生，对于老师发自肺腑的语言，他们只言片语也说不出来。
　　当他把浓眉一皱的时候，有谁再敢看看老师的脸。
　　仓木老师斜眼瞧谁一下，学生们无不主刻明白应该如何，所以他担任了风纪监督。
　　副监督是教地理的砂田老师。这位老师有些神经质，略瘦，一眼就看得出头脑机灵。砂田老师健说，相反，仓木老师却不善词令。不过，他说的虽然少，但他的话是颇有分量的。
　　胖子仓木老师和瘦子砂田老师一起在校园里转悠的时候，那对照是很有趣的。
　　〃老仓来啦！〃
　　〃老仓来啦！〃
　　学生们小声传话，立刻非常安静。
　　老仓，是对仓木老师的爱称，决不是外号。
　　学校里只有仓木老师没有外号。淘气的学生们抓住老师的某些特征或缺点，只要想给某位老师取个什么外号，那就一定取得出来。她们之所以没给仓木老师取，是因为老师德高望重，没有给仓木老师起外号的情绪。
　　仓木老师之德，在老师们之间也是受到敬重的。
　　上课之前，把全校学生召集在礼堂，由校长，副校长，砂田老师作悼念仓木老师之死为内容的讲话。
　　〃不论从私人的交往来说，也不论从学校的公事来说，我失去了30年的良友，我不知道今后该如何是好。我失掉手臂，今后将怎样工作下去？〃
　　矮个的校长的声音，被眼泪濡湿，所以听不清。
　　〃诸君当然知道，仓木老师是最早来本校任教的，几乎可以称之为建校的元老。仓木老师是我的手杖，是学校的柱子。我把本校的许多工作放在仓木老师的肩上了。学校的日常锁事也大多由仓木老师按他的考虑处理。教员之间的感情纠葛，也大多溶解于仓木老师广阔胸怀。仓木老师这样的德与力，你们学生尽管不太清楚，但毕竟是知道的，所以我想，诸君对仓木老师逝世必然痛上加痛。〃
　　校长用低沉的嗓音继续讲了下面的话：
　　〃仓木老师不计自身的名利，为这所中学献出了他的一生。仓木老师不停不息地在这里工作了10多年，并不是因为他无处可去，没有办法只好在这里呆着不动，以仓木老师的学问，埋没于这个乡间中学，实在是莫大的浪费。许多大专学校聘他去当教师。他本来有很多大大发展的机会，但是由于他对本校的热爱，对于我的友谊，始终没动，终老于此。〃
　　仓木老师拒绝大专院校招聘的事，我们都知道。关于老师的学术实力，我们也听过多次。
　　我们中学使用的英语读本就是仓木老师编的。这个读本由东京出版，但是老师没有署名，但实际上是他编的。
　　在火车里我们看到其他中学学生翻开仓木老师的读本时，我们是很以此为自豪的。
　　还有，本镇有个小小的报馆，我到他们记者那里去玩的时候，也提到仓木老师。
　　〃你们中学有位听仓木的老师吧？〃
　　〃那是我们的英语老师。〃
　　〃是么？你现在学哪？那很好。不过，他的本领你们中学生还不容易懂吧。他关于英国文学的知识，那可是很了不起呀。实在是惊人哪。我到这地方来之后，很快就认识了他，成了足可长谈的朋友。没想到，在这乡野之地能遇上那样的人。让他在中学教师这个位置上窝着，实在可惜。〃
　　这位记者是东京某大学英文系毕业，刚到此地不久。
　　〃中学老师里没有那样出类拔萃的藏书家的。他不仅读了英国文学的书，日本文学，汉文学的著作也读了许多。只是听仓木老师讲话就是我的一大乐趣。因为他是一位饱学之士，所以呆在这样编僻之地也没什么不满。我以为你们有这样一位老师是很值得庆幸的。〃
　　副校长由教历史的天川老师担任，仓木老师做他的副职。原因是天川老师是大学毕业，仓木老师却是自学成材的。
　　但是天川老师疾病缠身，经常告假，所以仓木老师的工作量远比副校长大得多。
四
　　教地理课的砂田老师在乡村中学任职也未免屈才。我们用的就是砂田老师编的地图。
　　著者的名字是东京某大学教授的，但它却是砂田老师编写的。这个地理附图，许多中学都在用它。
　　校长讲话之后接着讲的是砂田老师。他称仓木老师逝世使他在学问之途上失去了一位同伴，说到这里，他的心境是凄凉的。他也详细谈了仓木老师平素待人接物，以及为人处世的情况。
　　〃诸位，周六打野兔是见仓木老师的最后一面。现在还有谁记得那时仓木老师的情况么？我记得他当时和往常相比并没有什么区别，只是脸色有些不好。他是那么胖，心脏当然好不了。周六的早晨，从出发之前开始，看起来总觉得有些倦怠，即使没有这些现象，爬山这种活动对他也是应该禁止的，所以我们劝他回家休息。但是他说，全校的学生这么高兴，这么气壮，自己哪怕参加围猎一个山头也好。但是真的上山就不行了，上气不接下气，只好提前回来了。〃
　　我们中学每年从一月到二月这期间有打野兔活动。
　　先在小山顶上张好网，从山麓往上回追野免。
　　有的小山要用全校学生围猎。有的把全部人马分成两三拨，各围一个山头。
　　〃仓木老师回家之前还对我们说，四年级学生西村患脚气病也参加了，是不是挺得住，请你们特别注意他，仓木老师总是这样待人。我们满以为仓木老师只要回家休息，一定能立刻会好，所以就没有特别注意，可是万没料到这竟成了永别。星期天早晨，仓木老师让周六从师范学校宿舍回来的长女回去了。但是傍晚他就突然病情恶化，等校长和我赶去的时候已经不行了。临终之