封闭的世界-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“神名不知道去哪了吧”　
“听谁说的？”　
“这家伙”　
建御背后，丰满的浴衣身姿婀娜的站立着。　
“你还在呀”　
“嗯，还在”　
天使典雅的弯腰打着招呼，　
“恶魔和那位少女的气息越来越远，现在已不知去向。应该去了很远的地方吧。至少不在我的感知范围内”　
“我要去寻找她”　
似乎是深思熟虑的计划。建御的声音里毫无杂志。　
“虽然扔下你不管有些不放心，但我和你不同。考虑两天后头脑很清晰了。考虑得太多全身都发热。几乎要卧病不起了”　　　
285　
“我有好好照顾他哟”　
浴衣美女艳丽的微笑着。　
“他的母亲大人，完全将我作为他的未婚妻来看待了。虽然我很识趣配合着，但我也得反省是否因这个导致他的热反而上升了”　
“……老实说，我完全就没信她和那个家伙的胡话。那时是顺着氛围被轻易欺骗了，但仔细一想就能明白。神名生病了。是脑袋出了很重的病。因此才错误的呼唤了恶魔。一边说着如何杀人，一边还能那样笑的家伙不应该用法律而应该用道德来约束才对”　
建御阴沉着脸。　
“神名要是想和恶魔做什么事，我就带这家伙去阻止”　
建御扛起满载物品的旅行包。　
“她要将世界怎样或许是她的自由。但给全人类添麻烦，我还不知道有那种自由。杵筑，你不阻止的话就由我来”　
杵筑从友人的表情里看出了出处不明的乐观，　
“似乎是很长的旅行呢”　
“啊。暑假结束前是不会回来的吧。要是延长了你就跟我的父母说声吧。就用你那得意的口才”　　　
286　
“替我向神名问好。要是遇到的话”　
“因为不见到她你是不准备回来的吧”　
建御露出一瞬强烈的笑容后，又急速的变得很认真。　
“你走下舞台后还努力干着吧。我可不想那样。你想安心走下舞台那就由我来干。我们就在这交换下职责吧”　
“好主意呀。我同意”　
这是心里的话。但建御或许也知道，那就意味着要成为她的装置。　
“你认为能阻止神名吗？”　
“我也想那么说呢”天使快乐的说着，“这个决定如同玄武岩一般刚硬，想推翻已经如此刚硬的决定不太可能吧。如果以天使的立场来看的话，或许有点勉强吧”　
“我也是那样想的呀”　
建御仍然很认真。　
“但，或许又不是。虽然赛马券不中的概率高”　
“但总会有人中的吧。所以赌博不管在哪个世界哪个时代都有。这是万国共通超越时空作为赚钱最快的方法，已经成为世界性的常识了”　　　
287　
“也就是世界标准吧”　
“一般的道理那样说都是没问题的。顺带一提，未成年人购买赛马券是被禁止的”　
对天使和建御的一唱一和感到想笑。可尽管想笑，杵筑也在一瞬间很羡慕他们。建御并没有留意到隐藏在天使微笑背后的恶意。天使那厚厚的面具要想打破也不是那么容易的事吧。比玄武岩还坚硬。　
“杵筑，我是这样想的”建御一本正经的，“神名……她要是注意的话应该能完全将尸体处理掉。但是，有十多人被报道了，哪怕是很小的报道。她是不是想要人来阻止她……”　
真像友人的那一贯乐观的想法。　
“你们还是快点行动吧？”杵筑催促着。“天使消失的时候就是恶魔消失的时候吧？恶魔不见了，也就表明，神名已经构筑起绝望系统，并且发动了。虽然没法预见什么时候发动，但对方可是准备了7年的呀”　
“是啊”　
建御反射性的看了下手表，然后看向天使。　　　
288　
“万不得已的时候就需要你的活跃了。听着，你着可恶的天使，将我赶出房间的债是时候还了”　
“万不得已的时候”　
天使捏起垂落胸前的金发，　
“虽说恶魔过于古怪，但，嘛，没关系的吧。只要他还在，我就不会回去。话说回来，我还有很多东西想教给死神呢。譬如能刻入那可爱肉体里的快乐。这个太遗憾了”　
杵筑似乎想从天使的脸上看出点什么。　
“你不是什么都没做吗？阻止恶魔应该是天使的职责吧”　
万不得已的时候，天使也只会浅浅笑看着苦恼的建御吧。她们不会做任何事。只会玩弄人的生存罢了。　
“并不一定会去做”　
天使的表情没有变化。　
“如果只是借住一宿的恩情，我确实不会做什么吧。但已经借住6天5夜了，多多少少的感谢还是需要的，我是这么想的。虽然古怪这点不会变”　
“再见了，杵筑”　　　
289　
友人举起一只手告别着。　
“偶尔会联系的。替我向乌衣妹妹问好。永别了”　
转过身的建御坚定的踏出了步伐。天使优雅的跟随着。杵筑目送了两个背影一会儿，　
“建御，你是不是喜欢过神名？”　
友人没有停住脚步，　
“你才是那样的吧”　
建御只说了这些，就远去在炎热的日照下。　
这谎说的真差。应该用现在时来问的。要是这样的话他或许就会点头的。又或者是无言的默认了吧。要回避被人提到的要害，那是最轻松的方法了吧。杵筑并没有选择其中一种手段。友人从视线里消失，杵筑似乎对他低语着。　
“美和不是第二个神名。没有人能够代替她”　
对于一只脚的章鱼来说，是没有第二个的。（注：以前翻成了蛹，嘛，是错的）　　　
290　
（空白）　　　
291　
第七日　　　
292　
今天，杵筑也和美和一起散着步。　
姐姐不见了妹妹仍毫无变化。与平常一样和杵筑待在一起，白天在大街上约会，夜晚在她的房间继续着幽会。　
杵筑对建御的旅行没有评价一句，美和与他一样对姐姐的旅行也没发表意见。那天晚上，来拜访她家的是谁，叫出云的幼女怎样了，这一切美和似乎都不感兴趣。　
所以，开始谈起这个的是杵筑。　
“那本奇怪的书是你写的吧”　
“是的”　
美和的步调没有减缓，手抓着帽子的边缘回答着。　
“考虑出一种新的语言是件有趣的事情”　
冷冷的声音翻转着来到杵筑的耳朵。　
“唔？你怎么知道的？”　
和姐姐问着同样的话。杵筑的回答也是一样的。　
“因为会那样做的，只有你了”　
少女嗤嗤的笑着。　
“是啊”　　　
293　
“七年前”杵筑道，“教会神名那种怪模样也是你呀。将自己的母亲和我的父亲杀掉也是你教的”　
“是的。作为魔术书使用的羊皮纸也是那时候得到的。一直以来，起着很重要的作用呢。”　
“费了不少工夫吧”　
“也不是那样。因为没必要考虑特别的关键点。以能被解开为前提的暗号很容易做出来。如果是我的姐姐几个月就足够了吧”　
“你创造了召唤恶魔的方法，神名知道这个吗？”　
“那是我做的。姐姐只是预测了那点而已”　
“你为什么要那么做？”　
“你的问题真多呀”　
美和若无其事的用手指挽着杵筑的手腕。　
“你不在意吗？姐姐到哪去了。在那个地方，她考虑着，只考虑着让我们俩幸福的方法。你明白了吧？”　
正如她所说。杵筑看到了他们的未来。他听到了华丽的未来预测，如同从天界带来的福音般。那个毫无疑问正在到来。他的旁边一直有美和在，无论何时柔和的微笑都只向他倾注。　　　
294　
杵筑毫无言语了。此时，在这里能够表达的语言在他的身体和精神里都不存在。他有的只是对这个世界的沉默。　
手指轻轻离开杵筑，美和如同舞蹈般前行。两手直直伸向两旁，回旋转着身体。如同第一次离巢飞翔的雏燕，享受着这份自由在夏季的天空下舞蹈。　
突然停止身体的少女，笑容四溢的脸庞稍微少顷看着杵筑说，　　　
“喂，接下来戏弄谁的人生？”　　　　　　　　　
295　
（图）　　　
296　
后记　　　
以某方面来说我喜欢单纯思考万事万物，并且想将那种感觉写下来，但仅这次不管那方面都没有那份单纯。更接近奇怪的行云吧。而且还是乌云。就如同在左转弯的椭圆跑道的最后一个拐弯处突然错误的右转弯，毁灭性的不吉呀。好像已经绝望了。单纯万岁。　　　
下面是和那完全不相关的几年前的回忆了。曾经住在只看得见田地和山风光明媚的某地时，我的行走工具要说也只有自行车了。某个雨后的夏夜，如往常一样骑着自行车跑了40公里到达了目的地，嘿咻嘿咻刚从自行车上下来时，注意到一个不认识的乘客坐在我的车上甚感惊愕。一个小小的雨蛙静静的贴在车后座上。　
我不认为在等待信号灯的短暂时间里能爬上来，那么应该是我骑车前就已经在上面了吧。不过跑了40公里还亏它能贴在那里没掉下去。　
惊叹的同时我捏起雨蛙君，在不远的某个田埂附近的草丛里将其放生，而后这么想着。从出生仅仅几十分钟的场所离开被移动到遥远的异地，对于必须在那里生活的雨蛙君来说，这到底是福是祸呢。　
希望它能尽可能单纯的生存下去。　　　
已经到最后了，对与这本书面世所有相关人员，特别是画插图的G　梦如（注：此人名依其个人站点名翻译而来cronos。ne。jp/~munyo/）以及担当编辑的峰，致以最大限度的感谢，以及对读了此书的所有人致以无限大的感谢，就算你说不需要我也要致谢，这次就失礼了，那么，再见了————。　　　　　　　
翻译后记　　　
从06年8月22日到今天07年6月16日，将近10个月。这段期间，我也经历了很多事，每次遇到点事，都会在当期翻译前吐一下，嘛，习惯了吧，将翻译作为一种生活。现在终于完成了这本小说的翻译，可喜可贺……　　　
我不是日语专业的，也不是文科的，大学里也没看过什么文学作品（大部分时间都拿去看动画了），所以呀，这次翻译实在只是一次尝试，错误不可避免。就当是“学生”的一次作业吧，希望各位“老师”能给出具体的意见。　　　
譬如　　　
242p里的“蛹”，什么东西吗，分明就是“章鱼”呀……　　　
ok，给出了具体p数以及错误点，嗯，不错的意见，我能依此修改。　　　
小说下载地址　
blogjava/Files/liwei/Seikai（CN）。zip　
提意见的地址在　blogjava/liwei/archive/2007/06/16/124629。html　　　　　
欢迎各位光临……5