马语者-第19部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
回诊所。 在汤姆·布克造访后的第二天，安妮试着打电话到蒙大拿找他。接电话的妇人——安妮猜想是布克的妻子——告诉她，他预计明天傍晚返家。那妇人的口气不怎么友善，安妮认为她一定已经听到整桩事件的始末了。她说她会转告汤姆，安妮打过电话来。 安妮等了长长的两天，没听到半句回音。第二天晚上，她趁罗伯特在床上阅读，而克蕾斯已经睡熟的时间，又打了一次电话。接听的照旧是那个妇人。 “他现在正在吃晚饭。”她说。 安妮听到有个男性的嗓音在问是谁打来的，还有单手捂住话筒的杂声。透过掩住的话筒，她依然听到对方的回答：“又是那英国女人。”接着是一阵漫长的沉默。安妮屏住气，告诉自己：镇定！镇定！“葛雷夫斯太太，我是汤姆·布克。” “布克先生，我想为在马场发生的事道歉。”电话线那头没有反应，于是她继续说明，“我早该知道那边的情况，不过我想我大概是拒绝去想它吧！” “我可以理解。” 她希望对方继续说下去，但是他并没有。 “总之，我们已经将它搬到别的地方，一个比较好的地方。不知道你是否可以……她甚至还未开口，便知道这个请求有多愚蠢，是浪费唇舌，“你是否愿意考虑回来看看它。” “很抱歉，我不能。坦白说，就算我有空，也不知道那能有多少用处。” “你能不能就抽一两天工夫？我不在乎花费多少。”听到对方一声低笑，安妮真后悔自己那么说。 “女士，我希望你别介意我直话直说。但是你必须了解，这些牲口所能承受的痛苦是有极限的，你这匹马已经在阴影中生活得太久了。” “因此你认为我们应该结束它的性命，就像其他所有人的想法一样？”双方略一沉吟，“倘若它是你的马，布克先生，你会结束它的生命吗？” “唔，女士，它并不是我的马，也幸亏此事并不是由我决定。 然而换作你的立场来说，不错，我会那么做。” 她再次努力说服他前来，但心里却明知此事无望。他很客气，很从容，同时绝对无法动摇。她道声谢，挂断电话，然后经过走廊，回到客厅。 灯光已经全部熄灭，钢琴顶盖在黑暗中闪着昏弱的微光。她缓缓走到窗口，伫立良久，掠过密布公园的树梢，望向东区一幢幢高耸的公寓大楼。那就像一幕舞台背景，数不尽的小小窗户，在假造的夜空中发射千万道细小的光刺。很难相信，在那一扇扇小小的窗口内，都有一种不同的生活，存在着各自独有的痛苦与命运。 书包 网 87book。com 想看书来
《马语者》第二部：远行 第6章（3）
罗伯特已经沉沉入睡了。她拿下他手中的书本，熄掉他的床头灯，倾听他的呼吸，看着渗出窗帘边缘、投射在天花板上橘形街灯的光影。她已经想清楚自己将要怎么做，但在所有细节安排妥当之前，她不打算告诉罗伯特或者克蕾斯。 txt电子书分享平台
《马语者》第二部：远行 第7章
在众多不尽受人欢迎的名单中，克劳福·盖兹以其培养年轻人的才干，以及为经营他那庞大的王国而毫不留情地到处挖墙角的作风，被称之为“脸皮城墙厚”的人。基于这个因素，安妮每次被别人看见和他在一起，内心总是像倒了五味瓶子。 他现在就坐在她对面，从头到尾盯着她，一刻也不曾移开视线，一丝不苟地吃着他的烙旗鱼。安妮边谈，边对他手中的叉子如何始终如一地只找排在下一片的旗鱼片，又如何像被磁铁吸引般丝毫不差地落在它的上面，产生无限的好奇与兴趣。一年前，当他对安妮提出邀请她担任主编时，就是在这家餐厅里。没有灵魂的广大空间，毫无光彩的黑色装潢，加上一整面素色的大理石地板，总让她联想到一座屠宰场。 她知道提出一个月的要求是太过分了，但她觉得那也是她应得的。在车祸发生以前，她几乎没有一天不工作，即使车祸发生，也没有休过多少天的假。 “我会把电话、传真和数据机modem：或译“魔电”，可通过它取得外界资讯，使电脑具备通讯功能。等等全部带齐，”她声称，“你甚至不会感觉到我不在此地。” 安妮暗自诅咒，她已经滔滔不绝地讲了十五分钟，口气也变了，听起来好像在乞求什么似的，她本应该铿锵有力，直接告诉他她要怎么做就行了。截至目前为止，从他的态度上还看不出有什么不赞成之意。除了在那该死的旗鱼自动飞入他口中的空当，安妮的话他都是有一搭、没一搭地听着。每当她一紧张起来，就有这种巴不得打破所有对话间的沉默的蠢习惯。她决定马上住口，等待回应。 马语者马语者克劳福·盖兹嚼完口中食物，点点头，慢条斯理地喝口沛绿雅。 “你准备把罗伯特和克蕾斯也带去吗？” “只有克蕾斯。罗伯特手头工作太多。不过克蕾斯倒是真的有必要离开一阵。自从回学校上课以后，她的情绪已经开始有点低落。暂时脱离这种生活，对她会有好处。” 她未说明的是即使到现在，克蕾斯和罗伯特对她正在进行中的计划都还完全不知道。告诉他们，几乎是惟一要做的事。其他所有的细节，她都在安东尼的协助下，在办公室里安排妥当了。 她所找到的要租的房子位于求窦。无论从哪个方向考虑，那都是距离汤姆·布克的农场最近的一座城镇。她没有多少选择，不过那地方有家具，而且根据房地产业务员送来的细图看来，似乎还颇算得上差强人意。她已经在附近为克蕾斯找到一名物理治疗师，和几处愿意收留朝圣者的马厩，只是安妮并没有完全坦白告知它的情况。最差劲的是必须拖着拖车横越七个州才能到达目的地。幸好丽芝·哈蒙和哈利·娄根已经打过好几次电话，沿线敲定一连串乐意招待她们留宿的人家。 克劳福·盖兹抹净双唇：“亲爱的安妮，我以前说过，现在再说一遍，你需要多少时间就尽管安排，我们那些孩子是上帝赐予的稀世珍宝，一旦出了任何问题，我们都务必要随时准备竭尽全力、竭尽所能去帮助他们。” 从一个曾经四度离婚，生下八个孩子的人口中听到这段话，安妮觉得很可笑。他的口气就像结束了恶劣的一天之后的罗纳德·里根出身好莱坞明星的美国前总统。，而那好莱坞式的真挚恳切状，则只会使她早已为自己可怜兮兮的演出而蹿起的怒火烧得更猛。说不定这小子明天就会带着她的继任者来这儿，在同一张餐桌上吃午饭。她甚至希望他干脆直接说出来，马上解雇她。 搭乘他那长得离谱的黑色卡迪拉克返回办公室的路上，安妮决定今晚就告诉罗伯特和克蕾斯。克蕾斯准会对着她大声尖叫，而罗伯特会告诉她说她疯了。但他们必定会同意这件事，因为他们向来如此。 她惟一需要通知的另外一个人，就是整个计划的关键人物：汤姆·布克。她仔细想想，别人大概会觉得挺奇怪，在所有事情当中她最不操心的就是这一桩。因为这种事情安妮在从前担任记者期间就做过无数次了。她对于说“不”的人们有其独到的手段。曾有一次，她远赴五百英里外的一座太平洋岛屿，出现在某位从不接受访问的名作家家门口。最后她所获得的结果是与那作家共同生活了两个星期，撰写出来的报导不但赢得各种奖项，并且在全球各地的报刊、杂志同时刊登。 她相信，一个女人只要竭尽其所能去求取一个男人大发慈悲，那个男人必定不会，也不能拒绝。这是生活中一个既简单而又牢不可破的真理。 txt电子书分享平台
《马语者》第二部：远行 第8章（1）
在夹路的护墙间的大道笔直延伸于她们眼前，奔向远方地平线上雷声阵阵的乌黑的苍穹，仿佛攀入了霄汉，其间里程长得令人无法估算。在这最遥远的一点，闪闪电光一道接着一道，恍如不断重复，将黑色的柏油喷入云霄。两道护墙外，景色平淡无奇的爱荷华大草原绵延铺向遥远的天边。闪耀的阳光一束束如滚轮般翻转，恰似正在寻觅猎物的巨人驱赶着天上流云，飞也似的狂奔，把草原照得阵阵明亮。 置身于这样的景色中，时空都混乱了。安妮隐约察觉到若是任由情况这样发展下去，很可能会造成心中的恐慌。她的视线迅速扫向映在天边的景物，想找个有生命迹象的东西寄托心神：一座草料仓，一棵树，一只孤单单的飞鸟，任何东西都可以。遍寻不着，她只好开始计算护墙的墙柱，或者仿佛被闪电劈出般朝她涌来的标志条纹。她脑中可以清晰地浮现银色拉力雅和它的子弹型拖车，以其稳定的吞咽速度，从上面一一吞噬这些斜纹的画面。 两天之间，她们已经行驶超过一千二百英里路程，一路上克蕾斯几乎没开口说过话。多半时间她都在睡觉，就像现在，蜷在后座的长椅上睡。醒来之后她也照旧待在那儿，不是收听她的随身听，便是茫然望向车窗外。有一回，只有一回，安妮从后视镜中查看她的情况，看见女儿正望着自己。在视线相遇的瞬间，安妮微微一笑，克蕾斯却迅即把眼光移开。 马语者马语者她对妈妈所提的计划的反应，正如安妮事先所预料的，她大吼大叫，说她绝不同行，他们不能强迫她同行，这事到此为止。她从餐桌上站起来，径自回房，砰然关上房门。 一时间，安妮和罗伯特相对无言地呆坐桌边。安妮稍早告诉了罗伯特这件事，并一一驳回了他的所有抗议。 “她不能继续逃避，”她说，“老天，那是她的马，她绝对不能袖手不管。” “安妮，你仔细瞧瞧那孩子所受的罪。” “但一味躲避不仅对她毫无帮助，反而只会更糟糕。你知道她对它的爱有多深，你也看见那天她在马场是什么情景。你难道不会想象当天的画面是怎样无时无刻不纠缠着她吗？” 他没有回答，只是垂着头，摇了摇。安妮执起他的手，握在自己的双掌中。 “这件事我们可以使上一点力，罗伯特，”她的口气放委婉了，“我知道我们可以。朝圣者是可以复原的，那个人可以让它恢复正常，到时候克蕾斯的毛病也不会再缠着她。” 罗伯特注视着她：“他真的认为他能够办到吗？” 安妮迟疑了一下，但短暂得几乎不露痕迹，因此罗伯特也不曾察觉。 “对！”这是她第一次针对此事而撒谎。罗伯特自然会以为这趟向蒙大拿而去的朝圣者之旅已经和汤姆·布克磋商过了。在克蕾斯面前，她也同样刻意维持这种错觉。 正如安妮所料，克蕾斯在无法得到父亲的声援后只好让步了。 然而，由当时的怒气所带来的那阵愤恚的缄默持续之久，却远远超乎安妮事先的估计。过去，安妮通常只要揶揄两句或是东拉西扯地不去理会她的情绪，克蕾斯的气自然而然就消了。可是这阵沉默却前所未有地持久。这是一次那女孩迫不得已投入的罕见的壮举，随着旅程的延长，安妮对孩子持续的忍耐力惟有啧啧称奇。 出发之前，罗伯特帮她们打点行囊，并在当天早上开车把她们送到占丹，陪同她俩前往娄根处。在克蕾斯眼中，这说明他是妈妈的同案犯。当他们合力将朝圣者移上拖车时，她便戴着耳机，像尊石雕似的端坐在拉力雅车厢中，假装阅读杂志。马匹的哀号和重重踹在拖车四壁的蹄声在周边咫尺阵阵回荡，但克蕾斯连抬都不抬头望一眼。 哈利为朝圣者打了一针镇静剂，把注射针和一袋东西交给安妮，以备紧急之需。他到车窗口和克蕾斯打了声招呼，并开始交待旅途中如何为朝圣者喂食。 克蕾斯打断他的话：“你最好跟我妈说。” 启程的时候到了，她对罗伯特的临别之吻只是草草回应。 第一个夜晚，她们留宿于哈利·娄根住在克里夫兰以南一座小镇边陲的友人家中，男主人艾略特和哈利是兽医学院的同学，目前为当地一家大企业的股东之一。她们到达这里时天色已经暗了，艾略特坚持要安妮和克蕾斯先进屋梳洗一番，提提精神，由他照料马匹。他说他们养马养得都成精了，而且已经事先在谷仓准备了一间马棚。 “哈利嘱咐过，让它留在拖车上。”安妮说。 “什么？这一整路就让它留在车上？” “他是这么说的。” 他扬起一道眉毛，对她露出一种职业化的和蔼笑容。 “你们进去吧！我会留意的。” 眼看就要下雨，安妮不想多做争辩。女主人康妮是个娇小柔和的妇人，却弄了个怒发冲冠似的发型，看起来应该是当天下午才烫的。她把她们带进屋里，领到各自的房间。屋子很大，整栋房屋里充满了孩子长大离巢后的寂静。他们在墙上的照片里向人们微笑着，照片的背景分别�
