炮弹片 作者:莫里斯·勒布朗-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


炮进行炮击的铁轨。”“哦！从岩洞底如何能炮击？出口在哪里呢？”“沿着这铁
轨我们就能找到出口。把灯照着我们，贝尔纳。瞧，这里有一个安装在轴上的平台。
这个平台很大，你们有什么看法？瞧，这里是另一个平台。”“但是出口在哪里？”
“在你前面，贝尔纳。”“这是一堵墙，墙体里面夹杂着山地里的岩石，它支撑着
利瑟龙上面的那块平台，正好面向高维尼。在这堵墙体里开了两个圆口，但随后又
堵上了。

　　　　那些几乎是新近整修的痕迹仍清晰可辨。”贝尔纳和中尉仍惊魂未定。

　　　　“可这是庞大的工程啊！”军官说。

　　　　“庞大的工程！”保尔回答说，“但请不要太惊奇，我亲爱的同志。据我所知，
这项工程已开始十六七年了。此外，正如我告诉你们的，一部分工程过去就已经完
成了，刚才我们就是在奥纳坎旧建筑物下面的那些房子里，他们只要找到这些房子，
然后按照他们把这些房间用于何种目的进行安排就行了。还有某些更庞大的工程。”
“是什么工程？”“他们必须建一条隧道把他们的两门炮运到这里。”“一条隧道？”
“怎么不要一条隧道？你们想想这些大炮是从哪里运到这里的？咱们跟着铁轨往反
方向走，我们就能到达那条隧道。”实际上，在后面不远的地方，两条铁轨就连接
起来了。他们已看到一条隧道的洞口了。洞口很大，宽两米五，高也两米五。隧道
缓缓地深入地下，隧道壁用砖砌成，墙上没有渗出一点水分，地面本身也非常干燥。

　　　　“这就是埃布勒库尔防线。”保尔笑着说，“是一条长十一公里的地下防线。
现在的问题是要看看高维尼要塞是如何失去的。首先过来了几千部队，消灭了奥纳
坎的一支小小驻军和边防哨所之后，继续向城市进军；与此同时，两门大炮被运抵
这里，安装好以后，瞄准已预先测准了位置的目标进行炮击；他们的任务完成之后，
就撤走了，最后把洞重新堵了起来。所有这一切用了不到两小时。”“但为了这具
有决定意义的两个小时，”贝尔纳说，“普鲁士国王却准备了十七年！”“有时，”保
尔最后说，“普鲁士国王实际上是在为我们工作。”“让我们感谢他吧！现在咱们
出发！”“您愿意我们的士兵陪着您吗？”中尉建议道。

　　　　“谢谢。最好还是我们单独去，即我和我的内弟两人去。如果敌人破坏了隧道，
我们再回来寻求支援。但我却不大相信会出现这样的情况。他不仅采取了一切必要
的措施不使别人发现有这样一条隧道，他还要保留它以备他自己将来第二次使用之
急需。”因此，下午三点，保尔和贝尔纳进入了贝尔纳所形容的“皇家隧道”。

　　　　他们的武器装备精良，备有弹药和给养，决心将这次冒险进行到底。

　　　　他们借助手电筒的光往前走，走出去二百米的时候，很快就发现了从他们右边
上的楼梯。

　　　　“第一个岔口，”保尔说，“据我计算，至少有三个这样的岔口。”“这个楼
梯通向哪里……？　”“很清楚，这是通向城堡的。要是你问我是通向城堡的哪一个
具体部位，我会告诉你，是通向悬挂肖像的房间。赫尔曼少校在进攻的那天晚上无
疑就是从这条道来到城堡的，当时，他的帮凶卡尔陪同他一起来的。他们看到我们
刻在墙上的名字，就用匕首杀害了睡在这个房子里的人：热里弗卢尔和他的同伴。”
贝尔纳·唐德维尔开玩笑说：

　　　　“你听着，保尔。这会儿你一直使我感到非常的惊讶。你总是那样料事如神，
那么有洞察力；叙述发生的事情，好像你就是目击者；你什么都知道，什么都能预
见；的确我们不了解你这样的天赋！你是不是亚森·罗平的学生啊？”保尔停住了
脚步。

　　　　“你为什么提到这个名字？”“罗平这个名字吗？”“对。”“确实是偶然提
到……有什么联系吗……？　”“不，不……然而……”保尔开始笑了。

　　　　“听着，我给你讲一个奇怪的故事。是一个故事吗？是的。很显然，这不是一
个梦……然而……一个早上，当时我在我们从那里来的那个野战医院，我烧得好厉
害，处在昏昏欲睡的状态。就在那个时刻，我隐隐约约看见在我房间里有一名我不
认识的军官。他是一名军官，坐在一张桌子前面，不慌不忙地翻着我的手提箱。你
知道，我是多么的惊讶啊！

　　　　“我抬起了半个身子了，我看见他已把我所有的证件摊放在桌子上，其中有伊
丽莎白的那本日记。

　　　　“听到我动的声音，他就转过身来。很清楚，我并不认识他。他蓄着稀疏的小
胡子，精力充沛的面容，带着甜蜜的微笑。他对我说……不，这的确不是一个梦…
…他对我说：

　　　　“‘请您别动……请您别过分激动……’“他把文件都合起来，又把它们放进
了手提箱，然后向我走过来说：

　　　　“‘首先，我没有作自我介绍，请您原谅。我过一会儿就作自我介绍。

　　　　同时还请您原谅我刚才未经您的同意所干的那件卑鄙的事情。此外，我一直在
等您醒来，然后再向您说。瞧，东西都在这儿。目前与我保持联系的秘密警察局的
一个特使交给我一些关于一个德国间谍头子赫尔曼少校反水的文件。文件中有几处
提到您，另外，一个偶然的机会使我得悉您在这儿，我想见您并想与您商量取得一
致意见。因此我就来了，并通过纯属个人的方式……

　　　　进来了。您病了，您睡觉了，而我的时间又宝贵，因为我只有几分钟的时间。

　　　　我要了解您的材料，我就不能再犹豫不决了。既然我已打定了主意，我就认为
我是正确的。’“我惊愕地注视着这个陌生人。他拿起军帽好像要离开这个房间。
他对我说：

　　　　“‘德尔罗兹中尉，我对您的勇气和您的机智感到敬佩。您所做的一切都是令
人赞赏的；您所取得的成绩是第一流的。但是很明显，您还缺少某些使您能更迅速
达到目的的特殊天赋。您还没有真正弄清楚所有这些事件之间的关系；您也没有理
出这些事件所包含的结论。因此，我感到吃惊的是，您妻子的日记中某些段落谈到
令她苦恼的发现，可是这些段落没有能够引起您的注意。此外，过去您要是能细想
一下，即一点一滴地思考，一步一步地推断一下德国人为什么采取那么多的措施使
城堡孤立起来，考察和研究一下过去和现在的情况，回忆一下您和德国皇帝碰面的
情况以及其他互相联系的许多事情，那么您最终就会感觉到在边界线的两侧之间可
能存在着一条秘密通道，以便能够准确到达可以向高维尼进行炮击的地方。一开始
我就似乎感到这地点应该在那块平台上，如果您在那块平台上找到那棵攀满常青藤
的枯树，您就会完全相信这种感觉了，因为您的妻子就在那棵树的旁边相信她自己
听到了地下传来的声音。这时，您只要着手工作就行了，换句话说，您就只管去敌
方国家，去……就行了。但是，我就说到这里了；一个太详细的行动计划反而会束
缚您的。此外，您这样的一个人无须别人指点得太多。再见，我亲爱的中尉。啊！
我想起来了，让您稍微了解一下我的姓名，还是有好处的。我现在自我介绍一下：
我是军医……干嘛不把我的真实姓名告诉您呢？

　　　　它会告诉您更多的事情：我叫亚森·罗平。’“他没有再说什么，友好地向我
告别，一句话也没有说就退出了我的房间。故事就这些，你有什么看法，贝尔纳？”
“我说，你是和骗子打了一次交道！”“是的。但没有人能够告诉我这军医是怎么
回事，也没有人能够向我说清楚他是怎样钻到我身边来的。另外，还得承认，尽管
他是一个骗子，但他向我透露了我当前迫切需要的一些情况。”“但是，亚森·罗
平已经死了啊？”“是的，我知道，人们认为他死了，但人们对这样的人物又了解
多少呢？！而这罗平不论是死了，还是活着，也不论是假的，还是真的，不管怎么
说他还是助了我一臂之力。”“那么，你的目的是什么呢？”“我的目的只有一个
：救出伊丽莎白。”“你的计划呢？”“我还没有计划。一切视情况而定，但我深
信。我现在一切都很顺利。”实际上，他的所有假设都得到了证实。十分钟后，他
们到达一个交叉口，往右边走的另一条隧道在那里衔接。这条隧道也铺有铁轨。

　　　　“这是第二个岔口，”保尔说，“是去高维尼的路。德国人从这里向城市进军，
甚至当我们部队还没有集合好就对他们进行了突然袭击。那个农妇也是从这里过来
在晚上同你攀谈，出口应该在距城市一定距离之内，也许在一个农场，也许在这个
农妇的农场里。”“第三个岔口呢？”贝尔纳问道。

　　　　“瞧，在这儿。”保尔回答说。

　　　　“这也是一个楼梯。”“对，我相信，这是通向小教堂的，的确是这样，我怎
么没想到，我父亲被人暗杀那天，德国皇帝就是来察看由他亲自指挥、由陪同他的
那个女人直接实施的工程进展情况的呢！那时，这个小教堂周围还没有围墙。很清
楚，小教堂是这个秘密网络的出口之一。这个网的主干线，现在我们已经看到了。”保
尔从这些分支线中还发现了另外两条分支线，根据它们的位置和方向，可能是通向
边境附近地区，这样就完成了一个令人赞叹的间谍网和入侵系统。

　　　　“这是令人赞叹的。”贝尔纳说，“要么这就是德国的文明，要么就是我对此
一窍不通。我们清楚地看到，这些人有战争意识。一个法国人绝不会想到用二十年
的时间挖一条隧道，在必要时用来炮击一个小要塞。为此必须有一定的文明程度，
我们不能自认为已经达到了这种文明程度。这些人啊！”当他看到这隧道的顶部装
有通气孔时，他更赞叹不已。保尔只好建议他不要说话或低声说话。

　　　　“你想想看，如果他们认为必须保留他们的交通线，他们就不得不采取措施使
这条线路不被法国人利用。到埃布勒库尔不远了，敌人也许会在恰当的地方设置监
听装置或派有哨兵。这些人不会随便丢下任何东西！”他们发现，铁轨之间有一些
铸铁铁板，覆盖着事先准备的炮眼，一个电火花就能使它们起爆。这一情况增加了保
尔意见的分量。第一块铸铁板为五号，第二块为四号，下面依此类推。他们十分小
心地避开这些炮眼，所以脚步也就放慢了，因为他们只有在遇到要往前跳跃的时候
才点燃自己的灯。

　　　　七点时分，他们听到了，或者更确切地说，他们好像听到了从地面传来的人和
动物活动的模糊不清的声音。他们感到非常的激动；德国土地就在他们头顶上延伸
；回声给他们带来了德国土地上生灵的喧闹声。

　　　　“这还是有些奇怪，”保尔一面观察一面说，“因为这隧道监视得不太严，我
们走了这么远还没有碰到障碍。”“这对他们来说是一个致命之处，”贝尔纳说，
“‘德国文明’存在着缺陷。”然而，沿着隧道两壁，比较明显地感到有股微风向
里钻。外面的清新空气一阵一阵地吹入隧道。他们在黑暗中突然看到远处的灯光。
灯光是不动的，灯光周围一片寂静，好像是在铁路边上设置的一种固定信号。

　　　　走近灯光的时候，他们才发现：在隧道的出口处临时搭了一个木板屋，屋里一
盏电灯的光投射到白色的高大的峭壁上和砂石结构的山上。保尔低声说：

　　　　“这些是几个采石场，把隧道的入口设在这里，这就可以使他们在和平时期继
续进行这项工程，而不引起人们的注意。可以肯定：这些所谓采石场的开采是秘密
进行的，他们把工人关进这个封闭的工场从事这项工程。”“这是怎样的德国文明
啊！”贝尔纳重复说。

　　　　他感到保尔的手猛地抓住他的胳膊。在灯光前面发生了某种情况，因为他们看
到一个黑影立起来后又立即倒了下去。

　　　　他们十分小心地爬到小木板屋的前面，他们撑起半个身子，让眼睛正好达到玻
璃窗的高度。

　　　　里面有六个士兵，都躺着。更准确地说，横七竖八地躺在地上。周围是些空酒
瓶、肮脏的碗碟、油腻的纸张、熟肉的碎骨和碎片。

　　　　他们是守卫隧道的卫兵，现在都醉得不省人事了。

　　　　“还是‘德国的文明’，”贝尔纳说。

　　　　“我们还走运，”保尔回答说，“现在我明白了隧道为什么没有警戒：

　　　　今