最后一个夏天 [苏] 康斯坦丁·西蒙诺夫-第94部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“如果我看见她的时候，我突然变了，成了另一个人，成了以前的那个人，那怎么办呢？”想到这一点，他不是怀着希望，而是感到害怕，因为现在的感情对他来说比过去的感情更强烈。塔尼雅的决定，是违反自己的心意，也是违反他的心意的。
他早就睁开了眼睛，但两眼直望着挡风玻璃，却什么也看不见。他象一个已被打死的人那样坐在车子里，默不作声。
他们来到了以前谢尔皮林住过的小屋，而现在没有人住在这里。只有一个自动枪手还在门前来回走着。司令部的警卫队长不知为什么没有把这个岗哨撤掉。
沿着乡村街道开来一辆吉普车，扬起一股尘土，在鲍依科的小屋旁边停了下来。鲍依科回来了，在进屋之前，他在台阶上把两用油布上的灰尘抖掉。
辛佐夫想起那个要他回来后马上去见鲍依科的命令，就向副官报告。
“我不知道，他刚刚回来……”
副官耸了耸肩膀。他感到现在去报告不是时候，但既然鲍依科下过命令，那么违反命令也是危险的。
副官进去了，隔了一会儿，他招呼辛佐夫进去。鲍依科笔直地站在一张排着地图的大桌子后面。他刚回来就已经把地图打开了。
辛佐夫报告了飞机在几点几分起飞。鲍依科点了点头说，他已经得到通知．飞机已在莫斯科降落。然后他问辛佐夫，他的副官工作是否都完成了，属于司令个人的东西是否都已送到该送的地方去了。
辛佐夫回答说，都送去了。作战文件都送到作战处去了，其他的东西按照扎哈罗夫的命令处理了。但在拍纸簿上还有昨天按照谢尔皮林的指示记下的几条意见。两条是关于已发现的缺点，三条是关于呈请嘉奖的事。
“带来了吗？给我看看。”
辛佐夫拿出拍纸簿，放在鲍依科面前。
鲍依科看了一下，用红铅笔把一条意见划掉了——也许是他不同意，也许是在他今天视察后已纠正了。他在第二条意见的旁边划了一个十字，在关于呈清嘉奖的意见旁边划了三个十字。这一切他是站着干的。他向来有这样的习惯，如果时间短的话，他接待下级是站着的。站着就会少讲废话。
鲍依科划了几个十字记号，就把这一页撕下来，放在自己身边，然后挺直身子，看了清辛佐夫，说：“现在谈您的事。司令曾打算把您派到部队去工作。三天前曾对我说过。假如您自己没有改变这个想法，我认为有责任按照他的意志办事。”
“没有，一点也没有改变，”辛佐夫说。他对鲍依科怀着尊敬的心情，因为鲍依科仍旧称谢尔皮林为司令，还谈到他的意志和自己的责任。
“只要一有缺额，就派您去当步兵团副团长或参谋长，”鲍依科说。“在这以前，您就留在作战处。”
辛佐夫走出房间带上门时，还听到的依科命令挂作战处的电话。
“大概是谈我的事，”辛佐夫心里想。
但后来知道，他的事鲍依科已经谈过了。五分钟后，作战处副处长普罗库廷碰到辛佐夫时问：“你到新司令那儿去过了吗？”
“去过了，他派我到这里来的。”
“早上，在他去部队以前，我们的彼列沃切科夫向他要人时，他答应把你还给我们。不过，他说是暂时的……”普罗库廷用带着疑问的目光看了看辛佐夫。
但辛佐夫没有解释为什么是暂时的。这种事情事前是不能说明的。不管是不是暂时，反正目前就在这里工作。
辛佐夫走到地图前面，普罗库廷刚刚把新的情况标在地图上。
集团军几乎全线推进得很快，不比昨天慢。但在和友邻部队交接的地方，通过基尔皮奇尼科夫军的后方，有一个蓝色的箭头——是用虚线画的。
“这是怎么回事？”辛佐夫问道。
“昨夜有一股残敌来进行骚扰。昨天夜间和今天早晨，友邻部队在方面军预备队的配合下，在自己的后方把他们揍了一顿，但没有全部肃清。他们被赶到我们这里来了。本来有三千多人，现在估计只有一千五到两千……你要吃午饭吗？”
“现在还不想吃。”
“可我在昨天出事后，为了要睡着觉，夜里喝了一杯伏特加……”普罗库廷说。“那么，你不打算吃午饭啦？”
“你干吗这样急？”辛佐夫问。
在与普罗库廷一起出去视察时，他们早就结成了朋友。
“这里有命令派萨瓦杰耶夫去了解情况了，”普罗库廷把头朝蓝色的箭头那边一摆。“他现在还在路上，还没有回来。所以我要问一下，我想，让你吃点东西，到那儿去。当然，你先得安下心来……我本来不想今天就麻烦你，想在明天早晨安排你工作……”
“为什么明天？既然需要，我马上就去，”辛佐夫说，他想到自己在作战处是不会待很久的。在打仗的时候，几乎每天都有空缺，而鲍依科是不会说空话的。虽然灾难临头，但到部队去工作的愿望，总能实现吧……
第二十七章
七月五日，集团军司令牺牲的消息传到前线的时候，以及这以后的几昼夜，伊林团继续在明斯克以东的森林里战斗。白俄罗斯的首都已经解放了，但在这儿的森林里还在围歼未能向西方逃窜的德军残部。
战报里登着战果，每天早晨公布被俘的德国将军的姓名。但不管总的情况是多么好，一个团毕竟是一个团，白天、晚上都要战斗，每天都有伤亡，不但要进攻，而且还要击退反扑。有一次仗打得很艰苦，但没有让德国人在团的防区内突围。几门反坦克炮就在阵地上被击毁了，副团长瓦西里·阿历克赛耶维奇·丘贡诺夫在营指挥所里被坦克轧死了。我们和德国人都处在千钧一发的情况之下，不过我们这“一发”比较牢固。
在森林里战斗的这几天中，送往后方的俘虏人数，比团本身的人数还多。团的编制已经缺额，特别是在连里。在进攻的开头几天，他们处在第二梯队，跟在别人背后坐享其成，而最近的十五个昼夜，却一直是首当其冲。
伊林的情绪很好，但非常疲劳。怎么会不疲劳呢？如果叫他坐下来，趁还没有遗忘的时候把所做的事一五一十地记下来，那么即使最厚的练习簿也是不够他写的。
伊林很勤勉，能够不停歇地工作，他认为这是正常的情况：一个不勤勉的人是不能当团长的！但象他这样在战争中经过锻炼的、能不停顿地运转的机器，有时也会感到支持不住。有一次，他在和营长通话时，听筒从他的手里滑了下来。也许是他在讲话时睡着了，也许是他失去了知觉。他就这样睡了两个小时才爬起来，却忍不起刚才是怎么一回事了。
德国人这样的对手，即使已经奄奄待毙了，也不能等闲视之！
在进攻的时候，部队事实上是从不宿营的，每天夜里都在向前推进。要是回忆的话，真想不起什么时候曾经睡过。唾当然也是睡的。有一次黎明时他们在麦地里睡着了；又有一次是在白天，就在所谓战斗的间隙。天气很热，就露天睡在麦地里——在日俄罗斯，麦地是很多的。伊林躺在还是四一年残留下来的堑壕里。传令兵拖来了一些发黑的陈麦秆，填在堑壕底部，又在上面盖了一些，遮蔽太阳。伊林隐蔽好以后，吩咐过一小时叫醒他，于是就睡着了。但是恰巧就在这个时候从军部来了一个少校，要确定团的位置。结果他不是睡一小时，而只睡了五分钟。当他从麦秆下面爬出来时，显出了一副傻乎乎的样子。
可是，总的来说，团在进攻时，会有什么间隙呢？一次战斗刚结束，另一次马上就开始。在这种间隙中，不可能有多少睡觉的时间。夜里也是这样，夜里的时间要用来检查工作：什么东西运来了，什么东西还没有运来？这种事情到早晨再抓就晚了。
团长象一个当家人，事情是做不完的。谁要是弹药打光了，马上就会喊叫起来。至于伙食呢，倒并不那样要紧。在战斗紧张的时刻，有时即使没有领足也不会作声。
伊林有一个习惯：他到哪里，就在哪里吃饭。有一次，他差点不但吃不到饭，还险些丢了脑袋。
炊事兵用马把饭菜送到连里来，他跑过去看看锅里是些什么，而德国人的六筒炮却在这时开火了。爆炸的气浪把他摔在地上。
他爬起来的时候，还不明白是怎么一回事：好象没被打死，但全身都被肠子一类的东西盖着。
他站起来以后，还想到开个玩笑，大声地向连长喊道：“中尉，你看看，我是活着还是死了！”
“活着，中校同志。”
炮弹直接打中了马，马上装的饭菜全都倒翻在伊林身上了。他只得把衣服脱下来洗，暂时换上士兵的制服。但他没受一点伤，虽然他心里在想：“倒不如擦伤一点来得好，”———他是怕当众出洋相。
团里一昼夜要伤亡四、五十人。这样一天接一天，连续过了十五天，就感觉到人手不足了。可是还得照常进攻！所以，还要抓一件事：要从后勤部队抽人去补充连队。前方没有拿武器的人是不行的。这一点大家都应该懂得。谁不懂，就要向他解释明白！
甚至还从埋葬队里抽出了几个人。事务科副科长，四十八岁的老头儿巴久尼亚少校表示反对：伊林自己曾要他把团里每一个牺牲的人都埋葬好，而现在倒要从埋葬队里抽人了！
但是尽管巴久尼亚这位管死人的长官——伊林是这样称呼他的，因为他负责埋葬队的工作——感到不快，还是抽了几个人，埋葬队的人数是可多可少的。感谢上帝，现在已到了可以精简埋葬队的时候了。
在这几天里，什么事情没有发生过啊！连强击航空兵团团长也和伊林一起在一个堑壕里接连待了好几天；伊林到哪里，他也到哪里，一起指挥强击机对准目标。自行火炮一会儿拨给团里，一会儿又调去支援别的部队。只有配属炮兵和支援炮兵一直寸步不离地协同作战。
有一次，一直使伊林感到满意的配属炮兵团的炮兵们突然给埋葬队增添了工作；他们包围了一营德国人，向德国人开火，但炮弹却从德国人头上越过，打中了自己人。事后，炮兵们垂着头站在伊林面前，象枯萎的叶子一样：他们自己也感到痛心，感到后悔莫及。
又有一次，碰到一条很深的小河，河岸上泥泞不堪，大家原先担心渡不过去。侦察兵下去试了试——河有一人深，河底是淤泥。大家已经准备渡河了。这时候却发现了游击队在水草丛里藏着的一座浮桥，它沿河靠在岸边。一端是固定的，另一端可以移动，大家把它朝河中心一推，它就顺着水流转过去，这样，渡桥就架好了！多走运啊！
还有几次遇到了游击队。他们给团里送来了牛奶，——他们撤到森林里去的时候，把牲畜也一起带走了。还从游击队的面包房里拿来烘好的面包。在四三年，他们在布良斯克地区曾到过一个游击区，这个游击区与基地的一切联系都被德国人切断了，因此，游击队员们就不得不把树皮捣成粉做面包。那时是我们把面包分给游击队，而观在却相反。在游击队的地窖里，他们甚至还尝到了酸白菜。由于游击队缺盐，酸白菜是用矿物肥料腌的，稍微有点臭味，但他们请我们吃这种酸白菜却是出于一片诚心。
有一天，我们从地图上选定了一个村庄，打算在那里过夜。这个村庄叫别列津卡，就在别列津纳河对岸。谁知地图上有这个村庄的名字，而实际上却已经没有了。只剩下几个地窖，在其中的一个地窖里堆满了被杀害的村民的尸骨！
但有时也有这样的情况：地图上标明的居民点，事实上确实是居民点，而且，根据邻部队的情报，这个居民点昨天晚上刚刚收复。可是你第二天早晨到那儿去一看，它又被德国人占领了。
有时候，非得把下属训斥几句不可。有一次图玛年在电话以大声喊道：“要是在二十点以前完不成任务，你就不是伊林！”
“那我是谁呢？”伊林顶了一句，他认为这样对待他是不对的。他们自己在师里迟迟不作出决定，耽误了时间，而现在却不给他时间准备……
“我不想说，你是谁，但你要是不进攻，那么你就不是伊林！”屠玛年在电话里大声叫喊着，他平常是很少大声叫喊的。
而有时，伊林的团又推进得很快，师部和军部里的人看着地图，简直不大相信自己的眼睛。他们打电话来核实：“把地图打开。”
“打开了。”
“你现在在哪儿？”
“喏，就在这儿。”
“�
