最后一个夏天 [苏] 康斯坦丁·西蒙诺夫-第67部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　“格里戈利·盖拉西莫维奇，”谢尔皮林在电话接通之后说，“基尔皮奇尼科夫和米罗诺夫那里的情况我已经清楚了。你报告一下沃罗宁那里的情况吧。”

　　鲍依科报告左翼的情况，谢尔皮林依然靠着墙坐在长凳上，感到锁骨在痛，心里想：“真弄不懂，好久不痛了，今天突然又痛起来了。恐怕是车子乘得太久的缘故吧？”

　　谢尔皮林听完了报告，问清了炮兵向前调动的情况，然后说：“问题没有了。现在听我说……”

　　但是，鲍依科打断了他的话：“请允许我先报告：十五点十分，方面军司令从我们的左邻又打来了一个电话。命令俄找到您之后，马上让他同您通话。”

　　“我等在这里，”谢尔皮林说。“现在听我说。你已经从基尔皮奇尼科夫那里知道出了什么事了吗了”

　　“知道了，”鲍依科说。“委任捷姆斯科夫的命令已经下达了。”

　　“下达了，很好，”谢尔皮林说，“现在应该赶紧另外拟定一项命令—一‘有关追击敌人时的保卫措施’的命令，要大家严加注意；在不降低前进速度的同时，一切有关侦察和保卫的要求仍然有效。希望没有人再象塔雷津那样冒冒失失地前进。天黑之前分发命令，暂时先用我的名义，口头进行传达！”

　　“塔雷津自己不好，”鲍依科说。“提醒过他多少次啦！”

　　从鲍依科的话里听得出，他没有放弃自己的意见。当时，在斯柳迪扬卡一仗之后，他曾经建议撤掉塔雷津师长的职务。

　　谢尔皮林皱了皱眉头。

　　“就算是他自己不好吧，格里戈利·盖拉西莫维奇，但是，我们总不能把他从阴间揪回来啊。结论总归是结论，这些结论将来得写在通报里，而给他写鉴定的时候，按例还得写他是英勇牺牲的。我已经命令把他的残骸运送到后勤部去了。你找个时间，打个电话给后勤部主任。”

　　“我马上就打，”鲍依科回答，突然，他又兴高采烈地说：“基尔皮奇尼科夫刚才报告说：架桥营已经到达第聂伯河岸边，开始着手架设第一座浮桥了。”

　　“好极了，”谢尔皮林说，接着又担心地补充道：“你打个电话给空军，对他们说，掩护好这个渡口是他们的首要任务。把高射炮部队也调过去！现在这对我们来说是当务之急！这个渡口我们还要给其它几个军使用。”

　　“明白了，”鲍依科表示同意。“如果您没有什么别的话要说，我就给您跟方面军司令挂电话。”

　　“电话一接通，你直接向他报告浮桥的情况，免得他再问我这个问题！”谢尔皮林搁下听筒，想起自己还没有吃午饭，但是现在已经不想吃了。

　　板棚里走进来两个浑身溅满泥浆的人，一个是军长米罗诺夫，一个是扎哈罗夫。

　　“你们怎么会搞成这副样子？难道你们自己在推汽车吗？”

　　扎哈罗夫哈哈大笑：“我们刚才到他一个师的观察所去。这个地方是块泥炭地，只有一条羊肠小道，德国人却在那里埋了个地雷。我们一走进沼泽地，就是轰隆一声！弹片倒没打着我们，可从头到脚溅了一身泥！”

　　“‘轰隆一声’，”谢尔皮林气呼呼地重复了一遍。“一个半小时之前，在韦迭涅耶夫卡附近的公路上，就是这么轰隆一声，塔雷津正巧就给人家打中了。他的残骸只能用两用油布包起来。‘轰隆一声’……”谢尔皮林越想越气，摹仿着扎哈罗夫的腔调说，接着转过身来，对米罗诺夫重复了一遍刚才对鲍依科讲过的那道命令，要他在追击德国人时必须遵守保卫制度。

　　然后，谢尔皮林问扎哈罗夫：“师里的情况怎么样？”

　　“在先头部队和主力部队之间，还有几股德军在第聂伯河的这边流窜，他们有坦克和装甲运输车。但是，我们从观察所里已经亲眼看见了第聂伯河，离那里只有四公里了。”

　　“如果您允许的话，司令同志，”米罗诺夫说，“我趁您在这儿的时候，立即打电话给其他几个师的师长，听取他们的报告……您是不是要亲自听取他们的报告？”

　　“我为什么要越祖代庖呢？……没有这个必要。我现在和军事委员一起出去透透空气，否则，一直待在这么个掩蔽所里，真叫人受不了！”

　　他们走到室外，扎哈罗夫问起了塔雷津牺牲的详细情况。

　　“我当时不在场，只看见了结局。”谢尔皮林直视着扎哈罗夫说：“你还不知道这是怎么回事吗？打死了就是打死了嘛！”接着他拉了拉扎哈罗夫军便服的袖子说：“去刷刷干净！”

　　“刚才在等它干呢。我马上去刷。”

　　扎哈罗夫朝自己的吉普车走去。谢尔皮林目送着他，又想到泥炭沼泽地里的那颗地雷，心里感到很不安。“轰隆一声……”他不满地缩了缩鼻子，自言自语地说：“鬼知道，米罗诺夫为什么把自己的指挥所选在沼泽地里！一样是夏天，可是在基尔皮奇尼科夫那里松树的香味扑鼻，而这里呢，只闻到一股腐烂的气味。”

　　他朝四面环视了一下，看见辛佐夫象往常一样，站在离他不近不远，约有十步路光景的地方，正在听候他的吩咐，他就用手势招呼辛佐夫过来。

　　“听候吩咐，司令同志。”

　　“我想，我们的暖水瓶里还剩一些茶吧？我不想吃东西，只要喝点水。你把它拿来吧。”

　　辛佐夫从吉普车里拿来了暖水瓶。他用戴着手套的左手把暖水瓶按在身上，拧开盖子，拔出塞子，然后用右手接过暖水瓶，很灵活地用左手把盖子按在身上，往盖子里倒满了茶，把它递给谢尔皮林。这些动作他做得非常利索，尽管如此，谢尔皮林却已经不止一次感到尴尬，既想帮他一下，又想自己来干！

　　他一连几口喝光了温茶，把空盖子交给辛佐夫。在辛佐夫往吉普车走去的时候，谢尔皮林考虑起辛佐夫的事来：“副官总是副官。虽然当时要他当副官的时候，曾经答应过，不把他当勤务兵使唤。但实际上，总免不了要说‘给我拿来，给我端来’之类的话。是啊，任用他的时候，对他残废这一点是考虑不够的。尽管我和他在一起的时候，不愿意有这种尴尬的感觉，但是这种感觉还是不由自主地产生了。”

　　扎哈罗夫回来时，身上已经刷得干干净净，连皮靴也擦得闪闪发亮。

　　“现在完全换了一副样子了，”谢尔皮林笑了笑说。“象个新兵了！你还打算到哪里去？”

　　“回去。我想把后勤部的人叫来，检查一下弹药供应的情况。今天，这个问题还没有检查过。你呢？”

　　“我在这里1耳待一会儿。巴久克命令我等他的电话。从这里回司令部的路上，再到机动部队去弯一弯，它集合在树林里，在扎莫什耶东边，”谢尔皮林看了看表，“机动部队已经集合在那里了。”他搀起扎哈罗夫的手，把扎哈罗夫拉到一边，问道：“康斯坦丁·普罗科菲耶维奇，你现在对米罗诺夫这个人怎么看法？第一天，你就在他这里，今天又在这里。他一开头就屡次遭到挫折，我们并没有因此撤他的职，我们做得对吗？”

　　“我想是对的，”扎哈罗夫说。“第一天他的看法有点儿过于乐观：他认为，既然一切都已经安排得井井有条——这儿打多少炮，那儿又打多少炮——这样一来，一切都会迎刃而解了。所以，一陷入河滩地之后，他就惊慌失措了。现在他对事情的看法已经现实多了：要相信计划，可是自己也要抓紧！”

　　“同下级的关系怎么样？”谢尔皮林问。“要求很严格吗？”

　　“要求倒是严格的，可讲起话来还是教授的腔调。”

　　“腔调还在其次，”谢尔皮林说。“而象你说的，第一天他的‘看法过于乐观’，他认为一切都会象上课那样按时进行，这一点倒使我担心……”

　　“你自己也是教授，你看得更清楚，”扎哈罗夫笑了笑说。

　　“这还是什么年代的事了！”谢尔皮林说。“我为他担心的是：他过去一直待在军事学院里，到战争的第三年才获准上前线……”

　　军长走出板棚，朝他们走来。

　　“司令同志，请允许我报告最新的情况……”

　　米罗诺夫两颊深陷，在两片薄薄的、不带笑意的嘴唇上，留着硬得象刷子一样的口髭。他的脸本来就很瘦，现在，他的脖子从将军制服的领子里露出了一大截，仿佛这件制服是向人家借来的。

　　“是啊，这些天来教授真够受啦：他有多大岁数了？好象比我年轻……”

　　米罗诺夫还站在那里，等候回答。谢尔皮林蓦地发现他的鼻梁两侧有戴过夹鼻眼镜的痕迹。自从米罗诺夫带着自己的军来到集团军的三个星期以来，没有看见他戴过夹鼻眼镜。这就是说，过去是戴过的，可现在不戴了。为什么？大概他不想摆出教授的架子来吧？

　　“报告吧，维塔列·维克托罗维奇。”

　　“最好能按着地图报告。”

　　“那就进去吧，”谢尔皮林说。“您那个指挥所实在太不象话了，不知是谁选中了这么个地方！”

　　他们走进板棚。米罗诺夫站在地图旁边，悬空拿着一枝削得很尖的铅笔，笔尖向上，好象想以此来吸引大家注意：他马上就要开始讲解了。这个动作一下子使谢尔皮林想起从前的米罗诺夫，那时，他是军事学院的一个年轻有为的研究生，曾经给他们学员讲过军事艺术史。早在那时，一九二九年，他就仿效沙波什尼科夫①的样子留着平分头。在此以前不久出版的沙波什尼科夫论述总参谋部作用的著作《军队的头脑》一书，也被他奉为经典。

　　［鲍利斯·米哈依洛维奇·沙波什尼科夫（１８８２－１９４５）——苏联军事家，苏联元帅，教授，在苏联卫国战争期间曾任苏军总参谋长。］

　　“一四三师的情况……”米罗诺夫用铅笔指着地图，开始报告。

　　就在这时，电话铃响了。普罗库廷把听筒交给谢尔皮林，他脸上的表情很清楚地说明这个电话是谁打来的。

　　谢尔皮林听到对方先称他的名字和父名，接着问他：“你好吗？”他回答时也称对方的名字和父名。

　　“谢谢，伊凡·卡比顿诺维奇，我觉得很好。”

　　“如果我处在你的地位，恰恰会觉得不好，”巴久克在听筒里说。“你的左邻在十六点钟的时候，比你更接近莫吉廖夫了！”

　　“我会采取一切措施，保证明天拿下莫吉廖夫，”谢尔皮林说。

　　“你报告一下，准备采取哪些措施。”

　　谢尔皮林报告之后，巴久克看着身边的地图，再次进一步问清了情况，最后问道：“刚才听你的参谋长说，你们已经开始架桥了。现在我要听你本人说，桥什么时候能架好。”

　　“我希望，最迟不超过二十二点钟向您报告浮桥架成的消息。”

　　“好，这我记下来。”从巴久克的声音里可以听出，他的气平下来了，按鲍依科在这种情况下惯用的说法是，“晴雨表里的水银柱又上升了”。

　　“司令同志，”谢尔皮林说，“我现在报告：塔雷津在他的师的行军途中，英勇……”

　　但是，巴久克打断了他的话：“他英勇牺牲的事我从各方面的报告里已经知道了。可是，怎么会牺牲的，我还没有搞清楚。你们难道遭到轰炸了吗？那么你为什么不报告？”

　　谢尔皮林把详细情况作了解释，并且还报告，他已经采取措施，防止今后出现类似的情况。有关这个问题的命令将于今天夜里一直传达到集团军的团长一级。

　　“出了这种事，只在集团军范围内发命令是不够的。你们还以为现在是四一年或者四二年吗？我要在方面军范围内发命令，在命令里要点你的名！现在你听听最新的消息吧：你的右邻已经转入追击，他们面前的德国人正在溃退，可是他们没有部队去追击德国人！明天九点钟之前，等基尔皮奇尼科夫的主力部队一渡过第聂伯河，我命令，从他那里抽调一Ｏ二师，把它交给你的右邻。剩下的部队反正你也够用了，”巴久克大概以为谢尔皮林会提出异议，所以结尾时补充了一句。

　　但是，谢尔皮林没有提出异议，他认为让出一个师，虽然不是一件令人高兴的事，但是这个决定却是正确的！

　　“我们按时执行。九点之前把这个师交给他们。”

　　“不过，你可别先把它的装备全没收了，再交给人家，”巴久克说。“因为有些人把部队交给友邻部队时，把装备全拿光了，弄得人家接受时一无所得！你听着，现在是十七点钟，这个师现在有多少装备，移交时一样也不能少！我先警告你。”