真假亨特-第39部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“并且认为我们到突尼斯去了？”
　　“是的。他们昨天绕弯子，就是为了让我们看不到足迹。现在，他们相信，他们把我们迷惑了。”
　　“相信是谈不上，尽管他们可能认为，存在着这种可能性。托马斯了解温内图和我。他可能猜想，他迷惑了我们，但只是短时间的。如果他把他对我们的全部认识都琢磨透了，那么，他一定会看出，如果我们真的被他们迷惑，我们也只要采用他常用的手段，充其量只损失几个钟头的时间，然后又会发现他们的足迹，就更加努力地追赶他们。”
　　“哼！他们真的认为我们在追赶他们？”
　　“完全有把握。否则，他们就不会费这么大的力气来迷惑我们了，我们也早就赶到他们的宿营地了。他们是整夜行进。”
　　“我的兄弟是对的。”阿帕奇人同意我的看法，“他们没有歇脚，远远在我们的前面，因为他们的骆驼比我们的好，因为我们宿了营。我们必须赶快！”
　　他言之有理，令人信服。因为，我们还经常停下来观察不清晰的足迹，我们也发现，这两个人并没有停下来过。
　　草原早就过渡到了沙漠地带。不过，我们还是踩到稀稀拉拉的草茎。再往前走，草又逐渐茂密起来，我们前面，出现低矮的、由北向南延伸很远的丘陵。
　　“这应该是瓦迪布达瓦斯。”我说，“它的后面是希马废墟。我们必须从北边绕过去，以便横穿杰贝尔乌萨拉特。”
　　“我认为，我们必须沿着足迹走。”埃默里说。
　　“当然。但是，我相信梅尔顿父子走的是同一条路，因为它是到海滨去的最舒服的路。”
　　“看，左边是不是有骑手？”
　　顺着埃默里指的东北方，可以看见几个移动的点，快速向我们靠近。我们很快就看出是贝督因人。他们在我们跟前勒住马，等待我们。他们的武器精良，看来没有什么敌意。差不多只有二十步距离了，我们的骆驼也停止了脚步。我打招呼：
　　“萨拉姆！高地后面是瓦迪布达瓦斯吗？”
　　“是。”一个看起来像首领的人回答。
　　“你们属于哪个部落？”
　　“我们是梅舍战士，在捕捉羚羊。我们没有遇到野物，正返回瓦迪。我们的畜群在那儿放牧。”
　　“你们是什么时候出来狩猎的？”
　　“今天清早。”
　　“那么，你们可以回答我们一个问题。有两个外国人骑着骆驼经过瓦迪吗？”
　　“有。今天早上，正好是我们打算动身的时候。”
　　“在你们那儿休息了吗？”
　　“休息了。我们邀请他们。他们接受了我们的请求，尽管他们说，他们实在是没有时间。”
　　“他们停留了多久？”
　　“只饮了骆驼。”
　　“你们知道他们是谁吗？”
　　“有一个是君主的上尉，我们是从衣服看出来的。另一个是他的朋友，但不是士兵。”
　　“他们想上哪儿？”
　　“去凯万，他们是这么说的。你们是谁？”
　　“你知道御林军总监克吕格尔拜吗？”
　　“知道，他是我们的保护人。”
　　“你知道，他现在在哪儿？”
　　“我们听那两个骑者说，他在同阿亚尔部落打仗，要消灭他们。”
　　“你们与他们怎么样？”
　　“我们与他们和平共处，但是与阿云人就不是这样。愿安拉毁灭阿云人。”
　　“他们也是我们的敌人。我们从克吕格尔拜那儿来，他战胜了。阿亚尔部落，然后与他们签订了和约。”
　　“天哪！他战胜了敌人，然后又宽容他们。他的心充满着善良和慈悲，即使是对他的敌人。如果你们从他那儿来，那么，你们也在他的保护下？”
　　“我们是他最好的朋友。”
　　“如果是这样，路过我们这儿就不是我们的耻辱！请吃一吃我们的饭菜，喝一喝我们的水！你们将受到我们的欢迎！”
　　“你们酋长的名字叫什么？”
　　“叫韦拉德，我就是。”
　　“你就是勇敢、好客的梅舍人的酋长？那么，我们一定要接受你的邀请。我们虽然也有急事，但是，给我们的水袋装入新鲜水也是需要时间的，节省下这点时间，正好可以补偿我们在你们部落做客所花费的时间。”
　　“我们昨天打的羚羊，你们也必须尝一尝。我们邀请你们，请你们跟着我去我们的迎宾楼。”
　　酋长掉转马头朝前走去，我们跟随他，他的人走在我们后面。一路上，大家都不说话。根据习俗，我们必须等待他们再次来召唤我们。但是，这并不影响我们在内部说话。因此，我给温内图翻译了刚才我和酋长的谈话内容。他对我投过来一个疑问的眼光，然后问我：
　　“我的兄弟喜欢这个人吗？”
　　“你为什么这样问？”
　　“浓密胡须遮住了他的脸。温内图认为，他的胡须是一个面纱，让别人看不清他的真面目。”
　　“你看到了什么？”
　　“我们和他同行的喜悦。”
　　“这是当然的！他邀请我们，并对我们满足他的要求感到高兴。”
　　“可这是一种恶意的高兴！温内图对这个人不信任。”
　　“我想，没有理由担心。梅舍人至少是称为有和平意识的人。”
　　“我的兄弟可以信任他，温内图却要小心。”
　　我确实没有不信任。但是，没有理由失去一般的谨慎。我习惯于多看温内图的脸色。他的不信任对我也不是没有影响。
　　我们到达并且越过这片高地。高地过后，地面突然下沉，形成一个山谷。我们所在地段的宽度大约要走一刻钟。这就是瓦迪布达瓦斯。据说，这个山谷很长，要走好几个钟头才能走完。
　　这边有一个地方的坡度较小，我们从这儿下去，看出这个瓦迪在雨季是条河，现在是一片绿色洼地，许多地方有水。只要挖下去几寸深，就可以取到饮水。
　　我们向下走了一段不长的路，拐了个弯，前面出现非洲牧场的一种独特的生活景象。瓦迪在这儿宽了很多，到处生长着青草。这种青草是多汁的。我们看见数以千计的马、羊、牛和骆驼。牧民很少，足以使人感到奇怪，这么少的人怎么可能放牧这么多的牲口？也有几个帐篷，大概是属于富裕牧民的。较穷的贝督因人必须在露天过夜，那儿的人们习惯于露天生活。
　　我们经过的时候，牧民们尊敬地站起来，向我们打招呼。看来，牧民们给温内图一种放心的印象，因为他的脸色不那么严肃了。
　　我们沿着山岗前进，进入一道狭缝，酋长在我们前面停步下马，说：
　　“欢迎到我们瓦迪来！这儿是迎宾楼，很凉爽，可以消除疲劳。跟着我进来吧，让你们吃饱喝足我们准备好的饭菜和饮料。”
　　他的同伴们都下马，我们也一样。然而，我们没有马上接受他的要求，而是首先观察了一下周围的情况。周围躺着数十只漂亮的骆驼，在这个地方，这样好的骆驼是罕见的。我们发现离我们不远的地方，有成对的马鞍，包括所有的配件，都放在岩石上。再远一点，有好几匹高贵的马，圈在栏里吃草。栏杆是由插在地里的长矛，一根根用棕绳串连在一起组成的。这些马与其它的截然不同，可以看出其价值。行家们一定会为之惊讶。酋长见我们欣赏这些马，便自豪地对我们说：
　　“它们的出身可以追溯到先知的宠物。这些马比我们部落的全部畜群还值钱。”
　　看来，我们是非进这一道岩石狭缝不可的。它是酋长所说的“迎宾楼”，一幢奇特的楼房！岩石大约有十五米高，狭缝的高度大约为这个高度的一半，很窄，充其量只能并排站两个人，与其说是一道狭缝，还不如说是一条裂缝。离这个缝十步远的地方，有水从地下渗出，形成一个小水潭。
　　酋长用殷勤的口气说：
　　“这就是我说过的迎宾楼。这道狭缝里面很宽敞，可以坐几个人。快跟我进来吧！”
　　“请允许我们先照料一下我们的牲口！”我请求。
　　“你认为，我们这么不懂接待客人的责任？让我们为你们干吧。我的人会给你们的骆驼饮水，并且灌满水袋。”
　　现在，我们如果不想得罪主人，就不能再拒绝了。他走在我们前面，我们没有理由不跟随他。如果这个洞暗藏着对我们的危险，他还在我们身边，我们可以迫使他分摊危险。
　　“进到里面？”温内图看见他消失在狭窄的入口以后问道，“我的兄弟跟随他？”
　　“是的，他在我们身边。”
　　“假如他欺骗我们？”
　　“我们带上所有的武器。”
　　这几句是用英语讲的。埃默里不满地说：
　　“为什么这么胆小？难道首长会拿我们怎么样？他一定会把我们看作懦夫。跟着他进去吧！”
　　他跟着首长，我们跟着他。事先，我们把武器带在身上。我只要有亨利枪，就不怕公开的敌对行动。
　　在这个狭缝里面的洞中，从上至下数到一半地方，其右边有一块石头像个瓶子，其尖顶形状很怪。这个狭窄的石头瓶，大概有一千二百公斤重，瓶颈竖立在地面上。这可能是个偶然，没有引起我们的注意。
　　我们过了入口，看见里面比我们在外面的时候所想象的宽敞得多。十个人坐得很舒服，这确实是个房间，是长方形的，地面铺着米黄色垫子。中间的地毯更好，上面放着一张最多十寸高的小桌子，这是贝督因人家里常见的桌子。人们只有在这个房间的中央才能伸直身子，因为再往里，地面逐渐升高。这儿很凉爽，在外面的烈日暴晒以后，来到这里休息，真是再舒服不过了。
　　酋长在桌子前面躬着身子，示意要我们学他的样。现在，我们与他在一起，为什么不跟着做呢？
　　我们刚刚躬身，一个年轻牧民就端来了三个装满水的小葫芦。我们一饮而尽。第二位端来了四根烟筒、一个烟盒和一个小木炭盆。首长装了烟叶，亲自把烟叶放到炭火上点燃，给每个人抽一口。这是一种特别罕见的表示尊敬的方式。他说：
　　“一起抽吧！这种烟叶产生一种芳香，可以把人们的心灵送入天国。饭菜很快就来。”
　　我们学他的样子，点燃了烟叶，其味道与当地其它的烟叶相比，果然不错的。我们没有吭声，因为主人没有吭声。他的沉默也许是一种尊严的表示，是礼貌和敬意的证明。
　　我们还没有抽完，又来了一个牧民，端着一盘冷菜，放到桌子上。
　　“肉怎么样了，赛利姆？”酋长问。
　　“我马上端来。”那个人答道，同时抽身就走。
　　“要快……”酋长的话还没说完，赛利姆已经出去了。
　　“赛利姆，赛利姆，听着！”他跟着喊，并追到入口，补充那句打算下达的命令。我们没有发现恶意，因此没有挡住他从我们面前走过的那几步。
　　“赛利姆，赛利姆！”他叫着，人也随着出去了。
　　“他必须进来，进来！”温内图发出警告，尽管他不懂阿拉伯语。
　　他一跃而起，想抓住首长，把他拉进来。可是，他的意图没有实现，因为他还没有赶到人口，外面落下一个沉重的东西，狭缝自行关闭。刚才描述过的那块形状奇特的石头转了一弯，正好挡住狭缝。它与岩石之间连一个手指都插不进。
　　“唉呀！”埃默里喊叫着，跳了起来。
　　“温内图想到了”阿帕奇人说，他回来，安静地坐下，好像没有看见一样。
　　我没有说话，只听见外面无数声音一片欢呼。现在的人数肯定比刚才我们看到的多。
　　“我根本没有想到我们会被俘虏！”英国人不满地说。
　　“这下好了！为什么我们不听温内图的？”
　　“好了！不过，没有理由表示不信任。御林军总监亲自保证了，我们不要担心梅舍人。”
　　“他们真的是梅舍人？”
　　“他们是这么说的！”
　　“酋长欺骗了我们。如果他真正属于这个部落，就不会引诱我们落入陷阱。”
　　“对！他究竟属于哪个部落？”
　　“极有可能属于阿云部落。”
　　“那么，对我们就不利了。不过，我还是不理解，他为什么要俘虏我们。他不认识我们，只问了一下我们的名字。”
　　“他认识我们！那两个梅尔顿到过这儿，说不定还在这儿哩。”
　　“魔鬼！”埃默里恨恨地骂道。
　　“如果我没有再弄错的活，他们在这儿遇到了阿云人，对他们讲述了瓦尔和山谷那边发生的事情，告诉他们，阿云部落酋长及其陪同全部被俘，要付一笔高昂的血的代价。他们相信我们会跟随他们，并且对他们说，我们是罪魁祸首，还说出了我们的名字，描述了个人的情况。阿云人于是就在这儿等我们，冒充梅舍人，把我们诱人洞中。”
　　“外面那块石头很奇特。它竖立在一个尖头上。只要碰它一下