靠谱电子书 > 文学名著电子书 > 世界经典寓言故事 非洲卷 >

第5部分

世界经典寓言故事 非洲卷-第5部分

小说: 世界经典寓言故事 非洲卷 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




孩的父母和乡亲们见了,一个个恨得咬牙切齿,你上来打一拳,我上来踢一 

脚;你上来打一棍子,我又上来拍一板子。下一会儿,土狼就呜呼哀哉了。 

     这个故事告诉人们:判断一个人是好是坏,不能光凭他的外表。 


… Page 26…

(董天琦译) 


… Page 27…

                                      狮子卖剑 



                                       '扎伊尔' 



     在一座大山里,住着两头狮子。它们是父子两个。老狮子又残忍又狡猾, 

它经常想出些鬼点子把别的动物捉来吃掉。一天。它又想出了一个新花招, 

对儿子说,“把我的宝剑拿到市场上去!谁想买你说只要晚上拿一葫芦酒来 

就行了。” 

     小狮子拿着宝剑来到市场上,一边走一边高声喊: 



           宝剑,宝剑, 

           祖传的好宝剑, 

           谁想要,快来看! 



     一条金狼听到喊声跑了过来,小狮子问道:“你想要宝剑吗?”“唔! 

是把好剑,”金狼回答,“我要,多少钱?”“不要钱,你晚上拿一葫芦好 

酒来就行了。”晚上,金狼提着一葫芦好酒来到狮子家里。老狮子一看到金 

狼,便唱起了歌: 



           细耳朵呀细耳朵, 

           你怎么这样冒夫, 

           做事不假思索? 



     金狼问,“先生,您唱的什么歌?”老狮子回答:“这是铁匠干活时唱 

的打铁歌。”金狼受到了热情的招待。当它喝得酩酊大醉的时候,老狮子说: 

 “今晚就睡在我儿子房间里吧,明天把宝剑给你。”不一会儿,金狼就睡着 

了。这时,小狮子唱起了歌: 



           爸爸呀爸爸! 

           金狼睡着啦! 

           快拿刀来! 

           把它的头割下! 



     老狮子听到儿子的歌声,赶快跑来,一刀把金狼杀死,父子两个分吃了 

它的肉。 

     以后,狮子又用同样的办法吃了另外几个动物。 

     一天拂晓,老狮子再一次把儿子叫到面前说:“你再拿宝剑到市场上去 

一次吧!” 

     小狮子来到市场上,像前几次一样高声喊起来: 



           宝剑,宝剑, 

           祖传的好宝剑, 

           谁想要,快来看! 


… Page 28…

     这时,羚羊跑了过来,说:“啊!多棒的宝剑呀!我要,多少钱?” 

      “不要钱,你晚上拿一葫芦酒来就行了。” 

     晚上,羚羊提着一葫芦好酒来到狮子家里。老狮子看到羚羊,便唱起了 

歌: 



           细耳朵呀细耳朵, 

           你怎么这样冒失, 

           做事不假思索? 



     羚羊问:“先生,您唱的什么歌?” 

     老狮子回答:“这是铁匠干活时唱的打铁歌。” 

     羚羊也受到热情的接待。但是当狮子劝它喝酒时,它一口拒绝。饭后, 

老狮子说:“今晚你就睡在我儿子房间里吧,明天把宝剑给你。” 

     羚羊睡觉去了。但它只是闭目养神,并没有真睡。而小狮子以为它已经 

睡熟了,便唱起了歌: 



           爸爸呀爸爸! 

           羚羊睡着啦! 

           快拿刀来! 

           把它的头割下! 



     羚羊听了,赶快爬起来问:“啊!朋友,发生了什么事?你为什么半夜 

三更唱起歌?” 

     老狮子抢着回答:“没什么,你放心好了。我儿子睡觉时喜欢说梦话。” 

     羚羊重新躺下了。不一会儿,它听到了小狮子的鼾声,便爬起来,学着 

小狮子的腔调唱起了歌: 



           爸爸呀爸爸! 

           羚羊睡着啦! 

           快拿刀来! 

           把它的头割下! 



     老狮子还以为是自己的儿子在唱歌呢,赶快跑进屋来,对着打鼾的地方 

连砍数刀。 

     羚羊趁此机会溜之大吉了。 

      当老狮子追上来的时候,羚羊藏在一块尖石头后面。老狮子气得暴跳如 

雷,向尖石头猛扑过去,结果不但没抓住羚羊,反而让石头把爪子碰断了, 

把牙也磕碎了。这个凶残的家伙受到了应有的惩罚。 

                                                                         (董天琦译) 


… Page 29…

                                 狮子搬家 



                                   '刚果' 



     狮子霸占了整片森林,它随心所欲,横行不法,搅得森林里的其他动物 

日夜不宁,寝食不安。于是,大家决定请附近村里的兔子来帮忙。 

      “聪明的兔子,你能帮我们把狮子赶出森林去吗?” 

     兔子连犹豫也没犹豫,就一口答应了。 

     一天,兔子打听到狮子出远门去了,便来到狮子家里,对它的几头小狮 

子说:“你们好?亲爱的弟弟妹妹们!我是你们的大哥,听说你们没人照料, 

我来看看。” 

     小狮子们七嘴八舌地嚷道:“我们从来没听说还有个哥哥呀!”“你是 

兔子,我们是狮子,你怎么会是我们的大哥呢?”“你别骗我们,你是大哥, 

怎么个子比我们还小呀?” 

      “没错,我就是你们的大哥,因为你们现在年龄小,许多道理还不大懂, 

长大以后你们就明白了。” 

     小狮子们相信了兔子的话,热情地招待了兔子,端出可口的饭菜,并要 

求它住下来。这正中兔子的下怀。 

     晚上,兔子等小狮子们都睡着了,悄悄地把老狮子留下的食物一点不剩 

地搬出去,分给别的动物吃,然后自己跑回家了。 

     老狮子几天后回来了。它见孩子们一个个面黄肌瘦,问是怎么回事,小 

狮子们说:“你走了不久,就来了个兔子,它说是我们的大哥。谁知当天晚 

上,它把食物全偷走了,我们一直饿到现在。” 

      “什么大哥!你们根本就没有哥哥嘛!” 

      “可兔子一定说它是我们的大哥。” 

      “你们怎么能相信兔子的话呢?” 

      “开始我们也不相信,可兔子解释说,我们年龄小不懂事,长大了就明 

白了。” 

     听到这里,狮子火冒三丈,咬牙切齿地说:“你们等着,我马上去给你 

们报仇!”说完,狮子一口气跑到兔子门口,大声吼道:“该死的兔子!快 

滚出来!你竟敢欺骗我的孩子,我决不会轻饶你的!” 

     兔子从门缝往外一看,狮子张着血盆大口,气势汹汹地站在那儿,它想, 

从大门是无法跑出去的了,必须另想办法才行。于是,它对狮子和颜悦色地 

说:“啊!尊敬的狮子先生,别发火嘛!你怎么能听一面之词呢?让我出去 

跟您解释一下吧!讲得无理,您怎么处置都行。您等着,我先把我随身带的 

东西丢出去,然后我就开门。” 

      “随你的便吧!反正你今天别想活了。” 

      “我先把投枪丢出去。”兔子说着,从窗口丢出去一枝投枪。 

     狮子捡起来,一下子扔得老远。 

      “我再把我的挎包丢出去!”说着,兔子又从窗口丢出了一个挎包。 

     狮子捡起来,又一下子扔出去老远。 

      “我还得把我的拖鞋丢出去!”说着,兔子从窗口丢出了一只拖鞋。 

     狮子捡起来,还是一下子扔出去老远。 

     兔子只丢出去一只拖鞋,狮子以为兔子肯定还会把另一只拖鞋丢出来 


… Page 30…

的,便一直在那儿等着。可等呀,等呀,等了半天,还不见动静,它估计兔 

子又在耍什么花招了,便拼命撞门。门撞开了,但狮子进去一看,兔子早已 

无影无踪了。原来兔子把第一只拖鞋扔出去以后,就悄悄地从后门溜出去跑 

了。 

     狮子恼羞成怒,大吼一声,拔腿就追。可已经晚了,追了好半天,白淌 

了一身汗,连根兔子毛也没看到。 

     狮子垂头丧气地回到家里。它怕兔子再来捣蛋,便带着小狮子搬到别处 

去了。 

     从此,森林里的动物们又过上了安宁的生活。 

                                                                (董天琦译) 


… Page 31…

                               令人讨厌的大象 



                                     '刚果' 



     从前,有一只大象,长得胖乎乎的,圆滚滚的,整天除了睡觉,就是吃 

东西。它睡觉时,有个打鼾的习惯,而且声音非常响,老远就听得到,简直 

震得人的耳朵都疼;它吃东西时也总是弄出很响的声音。一句话,和它在一 

起生活,大家都没有安静的时候。尽管大家都很讨厌它,可因为它的力气特 

别大,动不动就拿长鼻子一卷,把你甩得远远的,所以大家拿它一点儿办法 

也没有。 

     后来,不知是谁想出了个主意:大家轮流讲故事,叫大象不停地听故事, 

把睡觉和吃饭忘掉。一开始,这个办法还挺灵的,除了讲故事的以外,其他 

伙伴都可以安安静静地休息了。但过了不久,故事讲得差不多了,大象听腻 

了,便说:“你们的故事讲来讲去是老一套,没啥好听的。”这样,大象又 

像以前一样了,不是睡觉就是吃东西,一睡觉就打鼾,一吃东西就弄出很响 

的声音,搞得大家又不得安宁了。 

     这时,又有不少人出主意。 

      “要叫大象不停地动。”第一个说。 

      “对!可有什么办法呢?”第二个说。 

      “我看咱们去找聪明的兔子,叫它帮帮忙。”第三个说。 

     大家都同意。于是便推选了几个代表去找兔子。 

     兔子住在另外一片森林里。听了代表们的要求,它想了一下,便穿上一 

身漂亮的衣服,带上刀子和乐器出发了。 

      “你好!”兔子见了大象,主动打招呼说。 

      “你好!”大象回答。 

      “我想和你一块儿跳舞,好吗?”没等大象回答,兔子就放下刀子,弹 

起乐器,微笑着边跳边唱起来: 



          尊敬的大象啊, 

          你是森林之王, 

          让我唱歌跳舞, 

          祝你万寿无疆! 



     听了兔子的颂扬,大象很高兴,它马上从椅子上站起身来,接受了兔子 

的邀请,和兔子一起跳起舞来。 

     其他动物也陆续加入了舞会。大家尽情地唱啊、跳啊、笑啊,森林里一 

片欢乐。有的还随便拿了件什么东西当乐器,有节奏地敲着凑热闹。 

     舞会从上午开到下午,从下午又开到晚上;天黑了,大家点上一堆篝火, 

还是借着火光唱呀,跳呀,笑呀,不肯停歇。 

     大象到底太胖了,早就累得浑身不好受,又是腿疼又是腰酸,可它见大 

家都没休息,也只好一直坚持着。后来实在累坏了,连气都喘不上来了,它 

这才说:“啊!累死我了!快别跳了!” 

      “什么?你不喜欢跳舞?”兔子故意问。 

      “喜欢是喜欢,可现在实在跳不动了。” 


… Page 32…

        “看来你不大能跳舞。我们怎么就不觉得累呢?” 

        “你为什么说我不能跳?”大象有些火了。① 

        “因为你长得太胖了,所以你不大能跳舞。看!那么多的肉,多累赘呀!” 

        “那可怎么办呢?”大象着急地问。 

        “这容易!我把你腿上、肩上、胸脯上的肉割下一些来,你体重减轻了, 

  再跳舞就感到轻松了。” 

       大象觉得兔子说得有理,便同意了。于是。兔子拿出刀来把大象身上的 

  肥肉一块一块地割下来笑着回家了。 

       第二天,大象的伤口发炎了,火烧火燎地疼,连动都不好动。它叫人把 

  兔子找了来。 

        “你安的什么心?你为什么害我?”大象气哼哼地责问兔子。 

        “尊敬的大象先生,不是我故意害你,”兔子坦然地回答。“是你平时 

  干什么都弄出很大的声音,影响大伙休息,大伙才求我帮忙的。要想伤口好 

  得快,我可以给你敷药,但

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的