靠谱电子书 > 文学名著电子书 > 世界经典寓言故事 非洲卷 >

第23部分

世界经典寓言故事 非洲卷-第23部分

小说: 世界经典寓言故事 非洲卷 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




叫!大声叫!不叫我就蜇你!” 

     这时猴子心想:我已经跑不动了,再一叫,让狗发现,肯定没命了;与 

其让狗咬还不如让蝎子蜇。所以这次猴子没有叫。 

     狠心的蝎子果真蜇了猴子一下子。猴子尽管疼得要命,但还是咬牙坚持 

着,一动也不敢动。 

     狗没有找到猴子,便跑回去了。这时,猴子用力一擤鼻涕,把蝎子擤了 

出来,还没等蝎子在地上站稳,就一脚踩去,把蝎子踩成了一个肉饼子。 

     从此以后,猴子一见到蝎子,就把它当作不共戴天的仇敌,非弄死它不 

可。 

                                                               (董天琦译) 


… Page 122…

                                羚羊和狮子 



                                  '扎伊尔' 



      狮子比羚羊厉害得多,它是羚羊最可怕的敌人。每次狮子碰到羚羊群, 

总要吃掉两三只羚羊。 

     一天,所有的羚羊不约而同地聚集在一起商量对付狮子的办法。最后, 

决定请它们的好朋友蚂蚁王后帮忙。 

     蚂蚁王后听了它们的苦诉,深表同情,毅然答应替它们报仇。 

     狮子有个每天下午躺在阳光下睡觉的习惯。蚂蚁王后等狮子睡着了,马 

上派出了一大队士兵。别看这些蚂蚁兵个子小,但都很难对付。它们奋勇争 

先,拥到狮子身上乱抓乱咬,有的甚至钻进狮子的鼻孔里和耳朵里。 

     狮子又痛又痒,后来实在忍受不住了,便大声吼叫了起来。那声音惊天 

动地,响遍了整片森林。 

     从这时起,狮子无论走到哪里,总要吼叫几声。羚羊一听到狮子的吼叫 

声,知道附近有危险,便马上躲得远远的。狮子很难再吃到羚羊了。 

                                                                (董天琦译) 


… Page 123…

                                  为什么豹子要吃山羊 



                                          '扎伊尔' 



        一天早晨,豹子出去打猎了。羚羊趁此机会赶忙溜到它家里,拿走了所 

  有的盐。 

        这天豹子打到许多猎物。要吃肉,就得放盐,可豹子翻箱倒柜,找了个 

  遍,连一粒盐也没找到。它问孩子们谁把盐偷走了,孩子们异口同声地回答 

  是羚羊。 

        豹子气坏了,发誓把羚羊抓住狠狠地教训一顿。但它知道羚羊很狡猾, 

  不容易对付,便想了一条计。它组织了一个联欢会,邀请所有的动物参加。 

  当然羚羊也来了。等羚羊一进门,豹子就马上抓住它,当着其他动物的面指 

  责它不该偷盐。但羚羊矢口否认,嘻皮笑脸地说,“豹子先生,你弄错了, 

  看看今天的到会者,谁的嘴还在动,说明是它偷了盐还在吃呢。” 

                                                                                         ① 

        豹子环顾了一下四周,发现山羊的嘴不停地动,好像正在吃什么东西 , 

  于是丢下羚羊又扑向了山羊,羚羊趁此机会赶快逃之夭夭了。 

        直至现在,豹子见了山羊还要吃。山羊成了羚羊的替罪羊。 

                                                                             (董天琦译) 



① 



  山羊是反刍动物,经常要把吃进胃的草再倒出来重新嚼碎,所以看上好像老在吃东西的样子。 


… Page 124…

                                 蛇和百足 



                                  '扎伊尔' 



     很久以前,蛇都是没有毒的,只有百足家里有个祖传的造毒方法,但是 

百足把它当成宝贵的遗产,不到临死的时候,是不肯传给下一代的。 

     百足已经结婚了,并有了一个儿子。叫鄂顺刚道勒。它把儿子视为掌上 

明珠,但是儿子却顽劣不驯。 

     一天,百足突然生了一场重病。双目失明了。它感到自己危在旦夕,想 

把儿子叫到跟前;将造毒方法传授给它。可是鄂顺刚道勒这个不孝之子还是 

在外面游荡,叫也叫不回家,它根本不把父亲的病放在心上。 

     鄂顺刚道勒有个好朋友,是蛇的儿子。这条小蛇倒是一个非常横事的孩 

子,一听老百足病了、先摧鄂顺刚道勒快回家去伺候老人,后来见它实在不 

听,便自己跑到百足家里,端水熬药,照顾老百足。 

     老百足还以为小蛇就是自己的儿子鄂顺刚道勒呢,非常放心地把造毒的 

方法仔细讲给它听,不久使咽了气。 

     这时小蛇高兴极了,赶快跑回家,把造毒的秘方又原原本本地告诉给了 

自己的父母和兄弟。 

     从此,世界上便有了毒蛇。 

                                                                (董天琦译) 


… Page 125…

                               为什么犀鸟的嘴又大又长 



                                          '扎伊尔' 



                         ① 

         你们见过犀鸟 吗?它的嘴又大又长,可难看啦!但听说犀鸟的嘴过去 

  跟一般鸟的嘴是一样的。那它的嘴是怎么变成现在这个样子的呢?听了下面 

  的故事你就明白了。 

        过去,犀鸟跟其他许多鸟住在同一个村子里。犀鸟这家伙是个自私自利 

  的缺德鬼:它有了困难,其它鸟总是尽心尽力,慨然相助;可其它鸟有了困 

  难,它却袖手旁观,不管不问。 

        这样日子一长,其他鸟看透了犀鸟的本性,便都对它不客气起来。一次, 

  其他乌在一块儿商量出了一项决议:以后不管犀鸟家发生什么事,大家都假 

  装不知道。 

        不久,犀鸟的妈妈生病死了。犀鸟从这家走到那家,求乡亲们帮它料理 

  妈妈的丧事,但家家都把门关得紧紧的,不予理睬。 

        犀鸟没有办法,只好独自哭了一场,然后用嘴叼起妈妈飞出村去,希望 

  在邻村找到热心人。然而邻村的鸟也了解犀鸟的为人,一听到它的声音,也 

  都躲了起来,见也不肯见它。 

        这样,犀鸟只好叼着妈妈到处飞,飞累了,停在一棵树上歇一会儿,接 

  着再飞。时间一长,犀鸟的嘴就变得又长又大了。 

                                                                            (董天琦译) 



① 



  犀鸟:鸟类的一种,因嘴色如象牙、形似犀角而得名。常栖息于森林中的干燥树上,以果实昆虫为食。 



我国亦有,称为珍禽。 


… Page 126…

                                为什么猫见老鼠就捉 



                                     '马达加斯加' 



                               ① 

       据说,当我们马尔加什人的祖先刚把猫和老鼠带到马达加斯加岛上来的 

  时候,这两种动物还是要好的朋友哩。那今天为什么猫见了老鼠就捉呢?原 

  来有一个故事。 

       那只最先带到岛上来的猫叫萨卡,那只最先带到岛上来的老鼠叫拉沃拉 

  瓦。猫好轻信别人同时又有点儿爱面子,老鼠很滑头同时又有点儿做事轻率。 

  这天,不知为了什么,老鼠想出了一个坏点子,要捉弄一下猫。 

        “亲爱的猫大哥,”老鼠说,“我有一个秘密,一直瞒着别人,但我不 

  想瞒你,假如你喜欢听的话,我就告诉你。” 

        “喜欢听,当然喜欢听!”猫回答,“快告诉我吧!难道我还不够朋友 

  么?” 

        “这还用说!你是我最信得过的朋友!不过,你得保证不讲给别人听, 

  而且还应该再提出一次请求才行。” 

        “好!我保证不讲给别人听!我请求你快讲吧,亲爱的朋友!” 

        “那么我现在就讲:我不怕火,无论谁把我丢进火里,我都平安无事。 

  你相信吗?” 

        猫一听,惊奇地摇摇头:“我不相信!不过,你既然讲出来了,可能有 

  根有据。对么,亲爱的朋友?” 

        “我讲的是绝对没错的。当然,你不相信是可以理解的,因为你做不到 

  这点嘛!” 

        “什么?你这么瘦小体弱能做的事,我反而不能做?如果咱们不是好朋 

  友,你这么瞧不起我,我会生气的。” 

        “你比我身强体壮。这是事实,我相信你在其他方面都比我干得出色。” 

        “别扯远了!你还是快具体解释一下吧,你的秘密到底是怎么一回事?” 

       老鼠拿胡子遮住脸笑了笑回答:“好!咱们去玩钻火堆的游戏,到时候 

  你就明白了。” 

       正好,旁边有一个干草堆。老鼠说:“我钻进草堆的正中央,叫三声“呼”, 

  你就把干柴点着。不管火怎么烧,我在里边也不碍事。这儿有两截木块,等 

  会儿你去摩擦它们,让它们发热引火。” 

       接着,老鼠又说:“现在,我把我念的咒语先告诉给你,你要像我一样 

  背得滚瓜烂熟才行。这条咒语是: ‘火对我毫无威胁。’你重复一遍!” 

        “火对我毫无威胁。”猫重复了一遍。 

        “很对!就是这个咒语!”老鼠一边称赞一边钻进了草堆。 

       一进草堆,老鼠赶紧偷偷地在地上挖藏身的洞。 

        “你在干什么呀?你到了草堆中央没有?”猫在外面焦急地问。 

       老鼠一面挖洞一面回答:“我还没找好坐的地方哩。你加劲摩擦木块吧! 

  要不停地摩擦,直到冒火星为止。” 

       一会儿。猫又问:“木块发热了,火星快冒出来了,你准备得怎么样了?” 

        “快了!再把几根小树枝整理整理就行了。还是用力摩擦木块吧!” 



① 



  马尔加什人:马达加斯加岛上的主要民族。 


… Page 127…

      “我一直没停。哎呀!你找地方找得太慢了,等会儿你看我的吧!保证 

比你快得多!我可不像你那么笨手笨脚的。” 

      “你说的我相信。你比我能干嘛,当然找地方找得比我快。” 

     这时,猫大声喊道:“木块冒火星了!你找到地方了没有?” 

      “呼!呼!呼!”老鼠叫了三声。 

     猫马上把干草点着了。看着熊熊燃烧的大火,猫高兴得直嚷:”啊!太 

好看了!火真旺!这个游戏是好玩!不过,我担心会出危险。老鼠兄弟;喂! 

你觉得怎么样?热不热呀?” 

      “不!”老鼠在洞里回答,“我一点儿也不觉得热。你别讲话了,让火 

自己燃烧,你自己在一旁好好欣赏欣赏吧!” 

     草烧得很快。当所有的草在猫的一片叫好声中烧成灰的时候,老鼠从灰 

中安全地跑了出来。 

     猫一看,老鼠一点儿也没受伤,不但浑身的毛好好的,就连胡子也一根 

没少,非常佩服。它顾不上跟老鼠说几句话,就找来一些干树枝堆好,然后 

钻了进去。它相信,有老鼠教给它的咒语,火也一定烧不坏它。 

     很快,猫在树枝堆里就叫了起来:“呼!呼!呼!” 

     老鼠也用摩擦木块的办法点着了火。烈火一下子腾上了天空。 

     天真的、好轻信的猫在树枝堆里当然想不到挖洞,它只是一遍又一遍的 

念咒语:“火对我毫无威胁!火对我毫无威胁! 

     但是火越烧越旺,它也越来越觉得热。当它被火烤得浑身火辣辣疼的时 

候,再也忍不住了,不由得拨开树枝。猛地蹿了出来,不停地在草地上打开 

了滚,因为身上已经着火了。后来,身上的火虽说灭了,可漂亮的、厚厚的 

毛还是被烧焦了不少。它气得大骂老鼠缺德。 

     老鼠这时才感到玩笑开得太过分了,它不好意思再呆在那儿了,赶快偷 

偷地溜之大吉。而且,从此以后,它一直不敢再见猫的面了。 

     讲故事的人没说猫萨卡和老鼠拉沃拉瓦以后是不是碰到了,猫是不是报 

了仇。但是猫肯定把自己上当的经过告诉给它的孩子听,它的孩子又告

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的