读者十年精华-第565部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“您叫我吗？”麦高恩大声说。
“不，谢谢，诺曼，”丘吉尔答道，“我在对下议院议员讲话。”
Number：2252
Title：献给“不倒翁”的颂
作者：
出处《读者》：总第22期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
清代某权臣，党羽众多，气焰不可一世。一天，有人自称“门生”，恭恭敬敬地来拜见，并带来大漆盒一个。权臣接见了他，打开漆盒一看，内有大小不同的不倒翁近百个。“门生”说：家乡的泥土宜制这种玩意，而且技艺特别精巧，所以奉献。权臣不疑有他，收下了，暗笑这位“门生”傻。
“门生”走后，仆人打开盒子来看，发现不倒翁上都粘有写着姓名的字条，中间最大一个贴着权臣的名字，其他各贴着各部院、军机京章的名字，都是权臣的一党。盒里还有一张纸，上写着几句“颂文”：
头锐能钻，腹空能受。
冠带尊严，面和心垢。
状似易倒，实立不仆。
权臣读后大怒，仔细勘查，原来自己从来没有这么一名门生，派人到处查访，但找不着，只好憋着一肚子气骂爹咒娘。
这二十四个字精炼深刻，把这群“不倒翁”的腐朽本质暴露出来了。虽韵脚不齐，但它是诗。
Number：2253
Title：英国女王与玻利维亚
作者：
出处《读者》：总第22期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英国在维多利亚女皇的全盛时期里，曾向玻利维亚派去了一位新任大使。那个大使上任不久便出席了当地的独裁者举行的一次招待会，因他拒绝向独裁者的女友鞠躬致敬，生气的独裁者便命令把他身上的衣服剥光，让他光着身子敲着鼓走出首都。虽说是处于鼎盛时期的大英帝国的大使，由于身处异域也不得不照命令去做。后来，女皇在得知这一情况时大怒了，她立即命令海军舰队出海远征，然而她却被告知说玻利维亚没有海岸。于是，怒不可遏的女皇便亲自用剪刀把那个国家的版图从世界地图上剪去。从此之后，挂在英国下议院里的地图上代表玻利维亚的一块地方出现了空白。以后，英国出的地理书也不再提到那个国家。对于女皇来说，玻利维亚已不复存在了。
Number：2254
Title：拉圈大王
作者：
出处《读者》：总第22期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
英国国家肾脏研究基金会给奈丁加冕为“世界拉圈大王”。他收集了6600万个饮料罐头盖上的拉圈，当废铝卖了34000美元，捐给基金会。拉圈主要通过航空公司和轮船公司捐自世界各地，以720美元一吨的价格出售。加冕那天，奈丁穿的是用3000个拉圈做成的锁子甲。
Number：2255
Title：问答
作者：
出处《读者》：总第22期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
问：老师什么时候戴墨镜？
答：班上来了几位看上去刺眼的学生的时候。
问：爬高山与吞药片有什么不同之处？
答：一个是太难上，一个是太难下。
问：人与动物的区别是什么？
答：人能用背睡觉。
问：能够使我们的眼睛透过一堵墙的是什么？
答：窗户。
问：如果不是自然死亡，老鼠能活多久？
答：这全在于猫。
Number：2256
Title：天才的智慧
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
这里的11个问题，均选自日本多湖辉所著《头脑的体操》。原书列举了85位文学、艺术、科学技术以及政治方面的一些世界名人，假想他们聚会在一起，每人分别提出谜题，以启发读者思考。这11个问题的答案，都刊登在本期上。
问题1穆勒的问题
国会议员的竞选开始时，我曾为参加不参加竞选发愁了很久。最后，我请教了两位高明的算命先生。他们分别作了回答。
A讲完他的话后，又说：“我所说的有60％正确。”
B讲完他的话之后，又说：“我所说的只有30％正确。”
于是，我就参照B占卦的结果去办了，为什么呢？
问题2阿基米德的问题
对图中火柴棍所组成的公式，我猜不透它的意思。作为一种罗马数字，看上去是1＋11＝10，那显然错了。但要把它改正，您说最少要动几根火柴？
问题3拜伦的问题
我想，一个人站在两块相对排放着的立镜中间，就会照出一连串很多的影像。那么，假设有一间小屋，屋内上下、左右、前后都铺满了无缝隙的镜片。请问，当有个芭蕾舞演员站在这间屋中时，她能看到什么样的影像呢？
问题4阿契贝的问题
我喜欢研究形式逻辑。比如有这样两句话：
她是二十岁。
她不是二十岁。
假如其中有一句正确，那另一句就一定不正确。可是我还遇到两句话，它们的形式是：
××是○○○
××不是○○○
这两句话中，××彼此相同；○○○也相同。并且两句都是正确的。这是两句什么话呢？
问题5休谟的问题
晚年肥胖症使我受了不少痛苦。一位朋友恰恰与我相反，骨瘦如柴，胃也有毛病。但我总是看到他去眼科医院。不知因为什么？
问题6莱布尼茨的问题
有一次，为捉拿一个贩毒集团的主犯，检查官潜入一条来往要道中。不料，当他抓住了一些证据时，主犯却被人暗杀了。犯人临死只留下一张便条，上面写有几行密码数字。您能看出写的内容吗？
问题7福楼拜的问题
一天，A、B、C、D四个孩子在原野上赛跑，一共赛了四次。其中A比B快的有三次，B比C快的也有三次，C比D快的也有三次。大家想D一定是最慢的了。不料，D比A快的也是三次。这是怎样的一种情况呢？
问题8亚当·斯密的问题
有一次，我在查阅古代文献时发现一个人生于公元前十年，死于公元十年。死的那一天刚好是他的生日。请问，此人死时多少岁？
问题9德莱塞
在城市街道的交叉路口，明文规定：有步行者横过马路时，车辆就应停在人行道前等待。可偏偏有个汽车司机，当路口还有很多人横过马路时，他却突然闯进人群中，全速向前跑。警察见了也不闻不问。这是为什么？
问题10易卜生的问题
按1、12、1、1、1、2……的规律写，接着该怎样写下去呢？
问题11舒曼的问题
我时常疯疯癫癫地弄出很多错误。有人说，这一问题就有四处错误。请问您，错误在什么地方呢？
答案：
1．照B所说的反面去做，正确性可达百分之七十。2·一根也不需要动。把图倒过来看，就是10＝9十1。3。什么也看不见。各方向都铺满镜片，又无缝隙，进不了光线。4．例如：该句是六字句（字数共有六个）；该句不是六字句。5．他是眼科医生，去眼科医院上班。6。把便条倒过来看，可以读到英文字“ShigeoisbossheSellsoil。意思是“西格奥是头目，他是石油商的老板”。7．四次比赛名次分别为：A、B、C、D；B、C、D、A；C、D、A、B；D、A、B、C。8．十九岁。注意没有“公元零年”。9．司机在步行。10。这是挂钟的打点声。注意它每逢半点也敲一下。接下去应是1、3、1、4、……。
11．在这一问中，“错误”二字出现过三次。也就是说，有三个“错误”。有三个“错误”，却硬说有四个，这又是一个错误。
Number：2257
Title：东天与西天
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
某甲请了个和尚为刚逝世的父亲诵经。和尚索价一千块，他认为太贵了，说道：“打个八折吧。”和尚同意了，于是开始念经：“请魂上东天，上东天。”不对呀，甲指出极乐世界在西天，应该上西天才是。和尚答道：“上西天要一千块才行。八百块就只能送到东天。”甲听了连忙补足差额，和尚才改口念：“请魂上西天，上西天。”此时棺材里忽然传来了怒骂：“你这个不孝的东西，就为了几个钱，害得我东奔西跑，不得安宁。”
Number：2258
Title：难书
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
图书馆的一个管理员对馆长说，有些书因为太难读懂，从来没有人看。馆长把那些书都收集在一起，放在一个引人注目的地方，上面还放了一块牌子：“告诫这些书难读，需要高深的学问。”
这个架子上的书很快就全部借出去了。
Number：2259
Title：含蓄
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
小乔治亚在他生日那天，得到了一个小鼓作为生日礼物。
过了几天，他爸爸下班刚回到家，他妈妈对他说：“我想楼上那房客一定不喜欢听乔治亚敲鼓的声音，不过他说得很含蓄。”
“他怎么说？”爸爸问。
“喏，今天下午，他送了一把小刀给乔治亚，并且还问他知不知道鼓里头有什么东西，以致能发出这样动听的声音。”
Number：2260
Title：赛马
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个赛马迷叙述他在上次赛马会上下赌的情况：“我11月11日去赛马场，到达时刚巧11点整，那天正是我儿子11岁生日，碰巧第11轮比赛正好有11匹马参加。于是我把我所有的钱都押在第11号马上。”
“它一定得胜了，是吗？”他伙伴问。
“不！”他回答说，“它得了第11名。”
Number：2261
Title：旅游归来
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
朋友刚从欧洲旅游归来。“要是你能跟我们同去就好了！”她满面春风地叫道，“那简直是梦幻成真。那样的风景！那样的气候！那样的食品！那样的海滩！那样的博物馆！”她停顿片刻，深深地叹了一口气，然后不假思索地冲口而出：“我的天，回家多好！”
Number：2262
Title：同一时刻
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
半夜里，刺耳的电话铃响了。我迷迷糊糊地拿起话筒，是长途电话。我心里直跳，我听到：“是你吗，我的孩子？”
“哦。妈妈，是您，出什么事了？”
“没什么”。我听得见妈妈在格格地笑，“我的孩子，今天是你的生日。”
“您！唉，您深更半夜把我从床上叫起来，就是为了告诉我这件事吗？”
“嗯，三十年前的今天，你也是在这个时候把我从床上折腾起来的。”
Number：2263
Title：老脸
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“我再也不洗脸了！”小多利说。
“唉呀，你真是个淘气的小姑娘。”奶奶说，“在我当小姑娘的时候我天天洗脸。”
“对，”小多利说，“看你现在这张脸！”
Number：2264
Title：谁不愿意
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“艾尔姆，”妻子问道，“你怎么不再和泰德下棋了呢？”
“你愿意和一个赢了就趾高气扬，输了就要滥骂人的人下棋吗？”丈夫反问。
“噢，当然不愿意了。”妻子明白了。
“他也不愿意。”丈夫回答。
Number：2265
Title：母亲
作者：罗曼·加里
出处《读者》：总第23期
Provenance：黎明是的希望
Date：
Nation：
Translator：夏燕文
三
战斗打响的那一天，我母亲坐着出租汽车走了五个小时，来向我告别，并用她的话祝愿我“空中百战百胜”。当时我正在法国南部的沙龙·戴省的空军学院任射击教导员。
母亲在聚集一起的军人们的好奇目光下，拄着手杖，叼着香烟，从那个扁鼻子的老式雷诺尔车里走出来。
我慢慢走向母亲，在这个男子汉的圈子中，母亲的突然来临使我很窘；而在这块天地里，我经过千辛万苦才赢得了勇敢、甚至鲁莽、爱冒险的名声。母亲用一种大得足以使在场每个人都听得见的嗓音宣布：
“你将成为第二个盖纳梅。你的母亲一贯正确！”
我听到了身后传来的哄堂大笑。母亲抓起手杖，对着大笑的人群作了一个威胁的手势，又发出一个鼓舞人心的预言：
“你会成为一名伟大的英雄，勇敢的将军，法兰西共和国的大使！这群乌合之众不认识你。”
当我用愤怒的耳语告诉她，她正在损坏我在空�
