¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1085²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Number£º4227
Title£º´¥Ä¿¾ªÐĵÄͳ¼Æ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ìرð¼ì²ìÌü¶ÔÁֱ롢½Çà·´¸ïÃü¼¯ÍŵÄÆðËßÊéÖÐÌáµ½£º
¡¡¡¡±»µãÃûÊÜÎÜÏÝÆȺ¦µÄ420ÈË£º
¡¡¡¡1£®µ³ºÍ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË£¬°üÀ¨ÖÐÑëÕþÖξÖίԱ¡¢ºò²¹Î¯Ô±¡¢×ÜÊé¼Ç¡¢Êé¼Ç´¦Êé¼Ç¡¢ºò²¹Êé¼Ç¡¢¹úÎñÔº×ÜÀí¡¢¸±×ÜÀí¡¢¾üί¸±Ö÷ϯ¡¢Öй²ÖÐÑë¾ÖµÚÒ»Êé¼Ç¡¢ÈË´ó³£Î¯»áίԱ³¤¡¢¸±Î¯Ô±³¤¡¢ÕþÐÖ÷ϯ¡¢¸±Ö÷ϯ¡¢×î¸ß·¨ÔºÔº³¤¡¢×î¸ß¼ì²ìÔº¼ì²ì³¤38ÈË£»2£®ÖÐÑëίԱ¡¢ºò²¹ÖÐÑëίԱ93ÈË£»3£®ÖÐÑë¼à²ìίԱ»áίԱ¡¢ºò²¹Î¯Ô±30ÈË£»4£®ÈË´ó³£Î¯36ÈË£»5£®Õþг£Î¯47ÈË£»6£®µ³Õþ¾ü¸ß¼¶¸É²¿84ÈË£»7£®¸÷ÃñÖ÷µ³ÅÉÁìµ¼ÈË19ÈË£»8£®¸÷½çÖªÃûÈËÊ¿37ÈË£»9£®ÆäËû36ÈË¡£
¡¡¡¡ÊÜÎÜÏÝÆȺ¦µÄÈËÊý×ÜÊý£º729£»511ÈË£¬ÆȺ¦ÖÂËÀµÄÈËÊý£º34£»800ÈË
¡¡¡¡ÊÜÎÜÏÝÆȺ¦ÆȺ¦ÖÂËÀ
¡¡¡¡¼½¶«Ô©°¸84£»000ÈË2£»955ÈË
¡¡¡¡ÔÆÄÏÕÔ½¡ÃñÌØÎñÔ©°¸14£»000ÈË
¡¡¡¡ÄÚÃÉÄÚÈ˵³Ô©°¸346£»000ÈË16£»222ÈË
¡¡¡¡Ð½®ÅÑͽ¼¯ÍÅÔ©°¸92ÈË26ÈË
¡¡¡¡¶«±±°ïÔ©°¸90ÈË4ÈË
¡¡¡¡¹ã¶«µØϵ³Ô©°¸7£»100ÈË85ÈË
¡¡¡¡½â·Å¾üÔ©°¸80£»000ÈË1£»169ÈË
¡¡¡¡ÉϺ£Î䶷80£»000ÈË1£»169ÈË
¡¡¡¡¼ÃÄÏÎ䶷388ÈË
¡¡¡¡ÆȺ¦ÃñÖ÷µ³ÅÉÁìµ¼ÈË18ÈË
¡¡¡¡¸÷½çÈËÊ¿211£»100ÈË40ÈË
¡¡¡¡¹éÇÈ281ÈË
¡¡¡¡£¨ÔØ¡¶±±¾©Íí±¨¡·
Number£º4228
Title£ºÂÛÃÀ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£ºÊéÁÖ
Date£º
Nation£º
Translator£º°¢ÐÂÒë
¡¡¡¡ÃÀµÂºÃ±È±¦Ê¯£¬ËüÔÚÆÓËر³¾°µÄ³ÄÍÐÏ·´¶ø¸ü»ªÀö¡£Í¬Ñù£¬Ò»¸ö´ò°ç²¢²»»ª¹ó£»È´¶ËׯÑÏËà¶øÓÐÃÀµÂµÄÈËÊÇÁîÈËËàÈ»Æ𾴵ġ£
¡¡¡¡ÃÀòµÄÈ˲¢²»¶¼ÓÐÆäËû·½ÃæµÄ²ÅÄÜ¡£ÒòΪÔìÎïÖ÷ÊÇÁßØĵģ¬Ëû¸øÁ˴˾Ͳ»ÔÙÓè±Ë¡£ËùÒÔ£¬Ðí¶àÈÝÑÕ¿¡ÐãµÄÈËÈ´Ò»ÎÞ×÷Ϊ£¬ËûÃǹýÓÚ×·ÇóÍâÐεÄÃÀ¶ø·ÅÆúÁËÄÚÔÚµÄÃÀ¡£µ«Õâ»°Ò²²»È«¶Ô£¬ÒòΪ°Â¹Å˹¶¼¡¢·Æ˹ÅÁ˹¡¢ëèÁ¦ÆÕÍõ¡¢°®µÂ»ªËÄÊÀ¡¢°¢¶ûÎ÷°Íµ×˹¡¢ÒÁ˹÷¶ûµÈÈË£¬¶¼¼ÈÊÇ´óÕÉ·ò£¬ÓÖÊÇÃÀÄÐ×Ó¡£
¡¡¡¡×Ðϸ·ÖÎöÆðÀ´£¬ÐÎÌåÖ®ÃÀҪʤÓÚÑÕÉ«Ö®ÃÀ£¬¶øÓÅÑÅÐÐΪ֮ÃÀÓÖʤÓÚÐÎÌåÖ®ÃÀ¡£×î¸ßµÄÃÀÊÇ»¼ÒËùÎÞ·¨±íÏֵģ¬ÒòΪËüÊÇÄÑÓÚÖ±¹ÛµÄ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÆæÃîµÄÃÀ¡£Ôø¾ÓÐÁ½Î»»¼Ò°¢Æ¤À×˹ºÍ¶ªÀÕ»¬»üµØÈÏΪ£¬¿ÉÒÔ°´ÕÕ¼¸ºÎ±ÈÀý£¬»òÕßͨ¹ýÉãÈ¡²»Í¬ÈËÉíÉÏ×îÃÀµÄÌص㣬¼ÓÒԺϳɵķ½·¨£¬»³ö×îÍêÃÀµÄÈËÏà¡£ÆäʵÏñÕâÑù»³öÀ´µÄÃÀÈË£¬¿ÖÅÂÖ»ÄÜÓл¼Ò²Å»áϲ»¶¡£ÃÀÊDz»ÄÜÖƶ©¹æ·¶µÄ£¬´´ÔìËüµÄ³£³£ÊÇ»úÓö£¬¶ø²»Êǹ«Ê½¡£ÓÐÐí¶àÁ³ÐÍ£¬¾ÍËüµÄ²¿·Ö¿´²¢²»ÓÅÃÀ£¬µ«×÷ΪÕûÌåÈ´·Ç³£¶¯ÈË¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÀÏÈËÏԵúܿɰ®£¬ÒòΪËûÃǵÄ×÷·çÓÅÑŶøÃÀ¡£¡°ÃÀÈ˵ijÙĺҲÊÇÃÀµÄ¡£¡±¶ø¾¡¹ÜÓеÄÄêÇáÈ˾ßÓÐÃÀò£¬È´ÓÉÓÚȱ·¦ÓÅÃÀµÄÐÞÑø¶ø²»ÅäµÃµ½ÔÞÃÀ¡£
¡¡¡¡ÃÀÓÐÈçÊ¢ÏĵÄË®¹û£¬ÊÇÈÝÒ׸¯ÀöøÄѱ£³ÖµÄ¡£ÊÀÉÏÓÐÐí¶àÃÀÈË£¬ËûÃÇÓйý·Åµ´µÄÇà´º£¬È´ÓÊÜ×ÅÀ¢»ÚµÄÍíÄê¡£Òò´Ë£¬°ÑÃÀµÄÐÎòÓëÃÀµÄµÂÐнáºÏÆðÀ´°É¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÃÀ²Å»á·ÅÉä³öÕæÕýµÄ¹â»Ô¡£
Number£º4229
Title£ºÂÛ°®Çé
×÷Õߣº¸¥À¼Î÷˹¡¤Åà¸ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£º
¡¡¡¡¸¥À¼Î÷˹¡¤Åà¸ù£¨1561Ò»1626£©ÊÇÓ¢¹úÖøÃûµÄΨÎïÖ÷ÒåÕÜѧ¼Ò¡£¡¶ÂÛ˵Ëæ±ÊÎļ¯¡·ÊÇËûµÄÒ»²¿ÃûÖø£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÎÄѧºÍÕÜѧÒŲúÖеÄÒ»¿ÅÃ÷Öé¡£¸ÃÊé¹²ÊÕÈë56ƪÎÄÕ¡£ÔÚÕâЩ²»¾ÐÐÎʽ¡¢·ç¸ñ»îÆõÄСƷÎÄÖУ¬Åà¸ù̽ÌÖÁËÊ®·Ö¹ã·ºµÄÈËÉúºÍÉç»áÎÊÌ⣬ÒÔ¸ñÑÔ¾¯¾äµÄÐÎʽ£¬¸ÅÀ¨ÌáÁ¶ÁËÐí¶à·¢ÈËÉî˼µÄÕÜÀí¡£ºÚ¸ñ¶û³ÆÔÞÕⲿÖø×÷¡°³äÂú×Å×îÃÀÃî¡¢×î´ÏÃ÷µÄÒéÂÛ¡±£¬¡°Òò´ËËûµÄ»°³£³£±»È˼ҵ±×ö¸ñÑÔ¡££¢ÕâÀïÑ¡ÔØÆäÖÐÁ½Æª¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Îę̀Éϵİ®Çé±ÈÉú»îÖеİ®ÇéÒªÃÀºÃµÃ¶à¡£ÒòΪÔÚÎę̀ÉÏ£¬°®ÇéÖ»ÊÇϲ¾çºÍ±¯¾çµÄËزġ£¶øÔÚÈËÉúÖУ¬°®ÇéÈ´³£³£ÕÐÀ´²»ÐÒ¡£ËüÓÐʱÏñÄÇλÓÕ»óÈ˵ÄħŮ£¬¢ÙÓÐʱÓÖÏñÄÇλ¸´³ðµÄÅ®Éñ¡£¢Ú
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔ¿´µ½£¬Ò»ÇÐÕæÕýΰ´óµÄÈËÎÎÞÂÛÊǹÅÈË¡¢½ñÈË£¬Ö»ÒªÊÇÆäÓ¢ÃûÓÀÃúÓÚÈËÀà¼ÇÒäÖеģ©£¬¡°Ã»ÓÐÒ»¸öÊÇÒò°®Çé¶ø·¢¿ñµÄÈË£ºÒòΪΰ´óµÄÊÂÒµÒÖÖÆÁËÕâÖÖÈíÈõµÄ¸ÐÔ÷¡£Ö»ÓÐÂÞÂíµÄ°²¶«ÄáºÍ¿ËÀ͵×ÑÇÊÇÀýÍâ¡£¢ÛÇ°Õß±¾ÐԾͺÃÉ«»ÄÒù£¬È»¶øºóÕßÈ´ÊÇÑÏËà¶àıµÄÈË¡£ËùÒÔ°®Çé²»½ö»áÕ¼Á쿪¿õ̹À«µÄÐØ»³£¬ÓÐʱҲÄÜ´³Èë±ÚÀÝÉÑϵÄÐÄÁ飣¼ÙÈçÊØÓù²»ÑϵĻ°¡£
¡¡¡¡°£Æ¤¿ËÀ˹¢ÜÔø˵¹ýÒ»¾äЦ»°£º¡°ÈËÉú²»¹ýÊÇÒ»×ù´óϷ̨¡£¡±Ëƺõ±¾Ó¦Å¬Á¦×·Çó¸ßÉÐÊÂÒµµÄÈËÀ࣬ȴֻӦÏñÍæżūÁ¥°ãµØ·ê³¡×÷Ï·ËƵġ£ËäÈ»°®ÇéµÄÅ«Á¥²¢²»Í¬ÓÚÄÇ°àÖ»¹Ë³ÔºÈµÄÇÝÊÞ£¬µ«±Ï¾¹Ò²Ö»ÊÇÑÛÄ¿É«ÏàµÄÅ«Á¥££¶øÉϵ۴ÍÈËÒÔÑÛ¾¦±¾À´ÊǸü¸ßÉеÄÓÃ;µÄ¡£
¡¡¡¡¹ý¶ÈµÄ°®Çé×·Ç󣬱ØÈ»»á½µµÍÈ˱¾ÉíµÄ¼ÛÖµ¡£ÀýÈ磬ֻÓÐÔÚ°®ÇéÖУ¬²ÅÓÀÔ¶ÐèÒªÄÇÖÖ¸¡¿äÖßÃĵĴÊÁî¡£¶øÔÚÆäËû³¡ºÏ£¬Í¬ÑùµÄ´ÊÁîÖ»ÄÜÕÐÈ˳ÜЦ¡£¹ÅÈËÓÐÒ»¾äÃûÑÔ£º¡°×î´óµÄ·î³Ð£¬ÈË×ÜÊÇÁô¸ø×Ô¼ºµÄ¡±¡£££Ö»ÓжÔÇéÈ˵ķî³ÐÒªËãÀýÍâ¡£ÒòΪÉõÖÁ×î½¾°ÁµÄÈË£¬Ò²¸ÊÔ¸ÔÚÇéÈËÃæÇ°×ÔÇá×Ô¼ú¡£ËùÒÔ¹ÅÈË˵µÃºÃ£º¡°¾ÍÊÇÉñÔÚ°®ÇéÖÐÒ²Äѱ£³Ö´ÏÃ÷¡£¡±ÇéÈ˵ÄÕâÖÖÈõµã²»½öÔÚÍâÈËÑÛÖÐÊÇÃ÷ÏԵģ¬¾ÍÊÇÔÚ±»×·ÇóÕßµÄÑÛÖÐÒ²»áºÜÃ÷ÏÔ³ý·ÇËý£¨Ëû£©Ò²ÔÚ×·ÇóËû£¨Ëý£©¡£ËùÒÔ£¬°®ÇéµÄ´ú¼Û¾ÍÊÇÈç´Ë£¬²»Äܵõ½»Ø°®£¬¾Í»áµÃµ½Ò»ÖÖÉî²ØÓÚÐĵÄÇáÃÕâÊÇÒ»ÌõÓÀÕæµÄ¶¨ÂÉ¡£
¡¡¡¡Óɴ˿ɼû£¬ÈËÃÇÓ¦µ±Ê®·Ö¾¯ÌèÕâÖÖ¸ÐÇé¡£ÒòΪËü²»µ«»áʹÈËɥʧÆäËû£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔʹÈËɥʧ×Ô¼º±¾Éí¡£ÖÁÓÚÆäËû·½ÃæµÄËðʧ£¬¹ÅÊ«ÈËÔçÒѸæËßÎÒÃÇ£¬ÄÇ×·Çóº£Â×µÄÈË£¬ÊÇ·ÅÆúÁ˲Ƹ»ºÍÖǻ۵ġ£¢Ý
¡¡¡¡µ±ÈËÐÄ×îÈíÈõµÄʱºò£¬°®Çé×îÈÝÒ×ÈëÇÖ£¬ÄǾÍÊǵ±È˵ÃÒâ´º·ç£¬ÍüºõËùÒԺʹ¦¾³¾½À§¹Â¶ÀÆàÁãµÄʱºò£¬ËäÈ»ºóÕßδ±ØÄܵõ½°®Çé¡£ÈËÔÚÕâÑùµÄʱºò×î¼±ÓÚÌøÈë°®ÇéµÄ»ðÑæÖУ¬Óɴ˿ɼû£¬¡°°®Ç顱ʵÔÚÊÇ¡°ÓÞ´À¡±µÄ¶ù×Ó¡£µ«ÓÐһЩÈË£¬¼´Ê¹ÐÄÖÐÓÐÁË°®£¬ÈÔÄÜÔ¼ÊøËü£¬Ê¹Ëü²»·Á°ÖØ´óµÄÊÂÒµ¡£ÒòΪ°®ÇéÒ»µ©¸ÉÈÅÇéÐ÷£¬¾Í»á×è°È˼ᶨµØ±¼Ïò¼È¶¨µÄÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¶®ÊÇʲôԵ¹Ê£¬Ê¹Ðí¶à¾üÈ˸üÈÝÒ×ÏÝÈë°®Ç飬ҲÐíÕâÕýÏñËûÃÇÊÈ°®Òû¾ÆÒ»Ñù£¬ÊÇÒòΪΣÏÕµÄÉú»î¸üÐèÒª»¶ÀֵIJ¹³¥¡£
¡¡¡¡ÈËÐÄÖпÉÄÜÆÕ±é¾ßÓÐÒ»ÖÖ²©°®µÄÇãÏò£¬Èô²»¼¯ÖÐÓÚij¸öרһµÄ¶ÔÏóÉíÉÏ£º¾Í±ØÈ»»áÊ©Ö®ÓÚ¸ü¹ã·ºµÄ´óÖÚ£¬Ê¹Ëû³ÉΪÈÊÉƵÄÈË£¬ÀýÈçÏñÓеÄÉ®ÂÂÄÇÑù¡£
¡¡¡¡·òÆ޵İ®£¬Ê¹ÈËÀà·±ÑÜ¡£ÅóÓѵİ®£¬¸øÈËÒÔ°ïÖú¡£µ«ÄÇÖÖ»ÄÒù×ÝÓûµÄ°®£¬È´Ö»»áʹÈ˶éÂä»ÙÃð°¡£¡
¡¡¡¡¢ÙָϣÀ°Éñ»°ÖУ¬ÄǸöÔÚº£Öгª¸è£¬ÒýÓÕ¹ýÍù´¬Ö»ÏÝÈëÏյصÄÑýÅ®¡£
¡¡¡¡¢ÚÔÎÄΪ£¬¡°£Æ£õ£ò£é£å£ó¡±£¬´«ËµÖеĵØÓüÖ®Éñ¡£
¡¡¡¡¢Û°²¶«Äᣬ¹ÅÂÞÂíÃû½«¡£Ôø×·Ëæ¿ÈöÔ¶Õ÷°£¼°£¬ºóÒòºÃÉ«¶øÕ½°Ü±»É±£¬¿ËÀ͵×ÑÇ£¬¹ÅÂÞÂíÖ´Õþ¹Ù£¬×ãÖǶàı£¬ºóÒòÅ®È˶ø±»É±ËÀ¡£
¡¡¡¡¢Ü¹ÅÂÞÂíÕÜѧ¼Ò£¬ÉúÓÚÇ°342£270Äê¡£
¡¡¡¡¢ÝÏ£À°Éñ»°£¬´«ËµÌìºóºÕÀ¡¢ÖÇ»ÛÖ®ÉñÄÉ·¢ºÍÃÀÉñάÄÉ˹ΪÕù¶á½ðÆ»¹û£¬ÇëÌØÂåÒÁÍõ×ÓÆÀÅС£ÈýÉñ¸÷ÐíÒÔÒ»Ô¸£¬ÌìºóÐíÒԲƸ»£¬ÄÉ·¢ÐíÒÔÖǻۣ¬ÃÀÉñÐíÒÔÃÀÅ®º£Â×£¬½á¹ûÍõ×ӰѽðÆ»¹û¸øÁËÃÀÉñ¡£
Number£º4230
Title£º¸£ÖÝÊв¿·ÖÇàÄêÃñÒâ²âÑé½á¹û
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£º¸£½¨ÇàÄê
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ç°²»¾Ã£¬¸£ÖÝÍÅÊÐί½«ÊÂÏÈÄâºÃµÄ¸½Óй©Ñ¡Ôñ´ð°¸µÄÌâÄ¿½»¸ø460ÃûÇàÄ꣨ÆäÖÐÄÐ221Ãû£¬Å®239Ãû£©£¬½øÐÐÎÞ¼ÇÃûµÄÃñÒâ²âÑé¡£²¿·ÖÎÊÌâµÄ»Ø´ð½á¹ûÈçÏ£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»¡¢¶ÔÔÚ±¾ÊÀ¼ÍÄÚʵÏÖËÄ»¯µÄ¿´·¨
¡¡¡¡¡°³äÂúÐÅÐÄ¡±42¡£6£¥£»¡°¿ÉÄÜʵÏÖ¡±29¡£3£¥£»¡°²»ÖªµÀ¡±2¡£8£¥£»¡°Ã»ÓÐÐÅÐÄ¡±2¡£9£¥£»¡°ÆäËü¡±1¡£8£¥¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¶þ¡¢¶ÔÀíÏëºÍÖ¾ÏòµÄÈÏʶ
¡¡¡¡¡°ÎªÈËÃñÔ츣¡±45¡£8£¥£»¡°³ÔºÃ´©ºÃ¡±10¡£5£¥£»¡°½¨Á¢ÃÀÂú¼ÒÍ¥¡±7¡£7£¥£»¡°ÎÈÎÈÍ×Í×¹ýÒ»Éú¡±6¡£6£¥£»¡°¶à¶à׬Ǯ¡±6¡£8£¥£»¡°Ã»ÓÐÀíÏ롱0¡£9£¥£»¡°ÀíÏëÆÆÃðÁË¡±1¡£8£¥¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Èý¡¢¹ØÓÚ»éÒö¡¢Áµ°®ÎÊÌâ
¡¡¡¡Ôڻشð¡°Äãϲ»¶Ñ¡ÔñʲôÑùµÄ¶ÔÏó¡±Ê±£¬´ó²¿·ÖÊÇϲ»¶Ñ¡Ôñ¡°ÐÄÁéÃÀ¡±¡°ÖÒºñÀÏʵ¡±¡°Ö¾Í¬µÀºÏ¡±¡°ÓÐÊÂÒµÐÄ¡±¡°ÇÚÀÍ¡±¡°¿Ï³Ô¿à¡±¡°´ÏÃ÷¡±¡°ÓнÌÑø¡±¡°ÈÈ°®Éú»î¡±¡°ÓÐÇé¸ÐµÄÈË¡±¡£ÆäÖÐÒ»¸öÄй¤ÈËҪѡÔñÓÐÇ®ÈË»ò»ªÇȵÄÅ®¶ù£»ËĸöÅ®¹¤ÒªÑ¡Ôñ´ÏÃ÷ÄܸɵĹúÓª¹¤ÈË£»Èý¸öÅ®¹¤ÒªÑ¡Ôñµ±¹ÙµÄ¡£
¡¡¡¡»Ø´ð¡°ÔÚÁµ°®ºÍ»éÒöÎÊÌâÉÏÄã×îÌÖÑáµÄÉç»á·çÆøÊÇʲô¡±Ê±£»Ò»¸öÄÐÇàÄêдµÀ£º¡°ÌÖÑá¹ÃÄïÌôÈý¼ðËÄ£¬²»ÑÏË࣬×ÔÃüÇå¸ß¡£¡±Ò»¸öÄÐÇàÄêдµÀ£º¡°×îÌÖÑá½ÐÎÒÂòÊÖ±íµÄÈË¡±¡£Ò»Ð©Å®¹¤ÈÏΪ¡°×îÌÖÑáÆæ×°¹Ö·þ£¬ÆæÍ·¹Ö·¢µÄÁ÷Ã¥ºº£¬³éÑ̶IJ©£¬ºÈ¾Æ£¬²»Ñ§ÎÞÊõµÄ±¿µ°¡±¡£°Ë¸öÄй¤ÈËÈÏΪ£º¡°ÎïÖÊÓëÈ˽»»»¿É¶ñ¡£¡±
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËÄ¡¢¹ØÓÚµÀµÂÐÐΪ
¡¡¡¡Ôڻشð¡°ÄãÈÏΪ×î¸ßÉеĵÀµÂÐÐΪÊÇʲô¡±Ê±£¬´ó¶àÊýÇàÄêÈÏΪÊÇ¡°×ñ¼ÍÊØ·¨¡±¡°ÖúÈËΪÀÖ¡±¡°ÎÄÃ÷Àñò¡±¡°¹ØÐļ¯Ì塱¡°ÈÈ°®ÀͶ¯¡±¡°×ðʦ°®Í½¡±¡°Ê°½ð²»ÃÁ¡±¡°¼ûÒåÓÂΪ¡±¡°°®µêÈç¼Ò¡±¡°¹âÃ÷ÀÚÂ䡱¡°ÎªÈËÃñ·þÎñ¡±¡°ÎªÈ˳Ïʵ¡±¡°¿Ë¼º·î¹«¡±¡°²»¸ãÌØÊ⻯¡±¡°²»Îª×Ô¼º×ӵܡ¢Ç×Åó×ߺóÃŵĸɲ¿¡±¡°µ±Ò»¸öÈË¿ÉÒÔ³öÂôÈ˶øûÓгöÂôʱ¡£¡±
¡¡¡¡Ôڻشð¡°ÁоÙÒ»Á½¸öÄãÈÏΪ×î²»µÀµÂµÄÐÐΪ¡±Ê±£¬´ó¶àÊýÇàÄêÈÏΪ£º¡°ÀûÓÃְȨı˽Àû¡±¡°Ìô²¦Àë¼ä¡±¡°¶Ä²©¡±¡°´ò¼Ü£¬ÍµÇÔ£¬Ë£Á÷Ã¥¡±¡°¿ÚÊÇÐÄ·Ç¡±¡°°Ñ±ðÈ˵±ÌÝ×ÓÍùÉÏÅÀ¡±¡°ËðÈËÀû¼º£¬Á½ÃæÈýµ¶¡±¡°È±·¦¹«µÂ¡±¡°ÆÛÕ©¡±¡°°ÑÁµ°®µ±¶ùÏ·£¬Ï²ÐÂÑá¾É¡±¡°ÎܸæÏݺ¦ºÃÈË¡±¡°¸¯»¯¶éÂ䡱¡°¼ûÇ®ÑÛ¿ª£¬²»ÀͶø»ñ£¬Ä±²Æº¦Ãü¡±¡°¼ûΣ²»¾È¡±¡°¶Ô·¸´íÎóµÄͬ־²»Àí²»²Ç£¬¼ÓÒÔ´ò»÷¡±¡°Ñ§Î÷·½µÄÔãÆÉ£¬²»Äв»Å®£¬²»Âײ»ÀàµÄ¡±¡°¼µ¶ÊËûÈË¡±¡°°¢ÚÄ·î³Ð¡±¡°ÕÌÊÆÆÛÈË¡±¡°·í´ÌÍÚ¿àÈ˼Ҳ»×ãÖ®´¦¡±¡£ÓеÄдµÀ£º¡°ÎÒÈÏΪ×î²»µÀµÂµÄÊÇÀË·ÑËûÈ˵Äʱ¼ä¡£¡±
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶¸£½¨ÇàÄê¡·£©
Number£º4231
Title£ºÔõÑù×ÔѧӢÓï
×÷Õߣº¶ÀÖɽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ
Provenance£º°Ù¿Æ֪ʶ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡½ü¼¸Äê¹úÄÚѧϰӢÓï·çÆøºÜÊ¢¡£µ«×ÔѧÕß¾Ò»¶ÎÃþË÷Ö®ºó£¬ÍùÍù¿àÓÚ²»µÃÆäÃŶøÈë¡£ÖøÃû·Òë¼Ò¶ÀÖɽÖøÎÄרÊö´ËÎÊÌ⣬ÑÔ¼òÒâê࣬ÇÐÖÐÒªº¦¡£Ëû˵£¬×ÔѧӢÓï±ØÐë
¡¡¡¡¡°ËĻᡱȱһ²»¿É
¡¡¡¡ÓïÑÔÊÇÇ£Éæµ½Ìý¡¢Ëµ¡¢¶Á¡¢Ð´Ëĸö¹¦ÄܵĽ»Á÷ÊֶΡ£ÒªÕÆÎÕÒ»ÃÅÍâÓÓÈÆäÊÇÔÚ´ò»ù´¡½×¶Î£¬Õâ¡°ËĻᡱȱһ²»¿É£¬ÒòΪËüÃÇÊÇÓлúµØÁªÏµÔÚÒ»ÆðÏศÏà³ÉµÄ¡£ÓÐÈË˵£¬ÎÒÖ»ÒªÄÜ¿´¶®¾ÍÐÐÁË£¬Ìý²»ÌýµÃ¶®£¬Ëµ²»ËµµÃ³ö¿Ú£¬ÎÞËùν¡£ÕâÖÖ¿´·¨ÊǺܲ»È«ÃæµÄ¡£ÒòΪÎÄ×ÖÊÇÓïÑÔµÄÊéÃ滯£¬¶øÓïÑÔÊ×ÏÈÊÇÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¶Ô»°£¬ÌýºÍ˵ÊǽøÐжԻ°µÄ¹Ø¼ü£¬Ã»ÓÐÌýºÍ˵£¬¾ÍûÓÐÓïÑÔ¡£Ó¢ÓïµÄÒ»¸öµ¥´Ê£¬Ò»¾ä»°£¬Èç¹ûÄã×Ô¼ºÄÜÌý¶®£¬ÄÜ˵µÃ³ö¿Ú£¬Äã¾ÍÄÜÓÐЧµØ¿´¶®Ëü£¬¼ÇסËü£¬Ê¹ÓÃËü£¬ÕÆÎÕËü¡£¶øƲ¿ªÌý¡¢Ëµ£¬¹âÊÇƾ¿´£¬ÓеÄʱºòÒ²»á²úÉúÐí¶àÀ§ÄÑ¡£±ÈÈçÒÔYoudon'tsay£¡Õâ¾ä×î¼òµ¥²»¹ýµÄ»°À´Ëµ£¬Èç¹ûÄã²»ÊÇͨ¹ýÌý£¬ÌرðÊÇͨ¹ýÌý±ðÈË˵Õâ¾ä»°Ê±µÄ±íʾ¾ªÒìµÄÓïµ÷£¬Äã¹âͨ¹ý¿´£¬³£ÊÇÄÑÒÔÀí½âÕâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ¡°ÕæµÄÂ𣿡±µÄ¡£Areyoutellingme£¿Ò²ÊÇÈç´Ë£¬Ëü²»ÊÇÒ»¾äÑ°³£µÄÎʾ䣬¶øÊDZíʾ¡°ÎÒÔçÒÑÖªµÀÁË£¬»¹ÓõÃ×ÅÄãÀ´¸æËßÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡ÔÙ¾ÙÒ»¸ö¸ü¼Ó¼òµ¥£¨Êµ¼ÊÉϲ¢²»¼òµ¥£©µÄ¸Ð̾´ÊwellΪÀý¡£wellÒ»°ã¶¼Òë×÷¡°àÅ¡±¡¢¡°ÄÇô¡±»ò¡°ºÃ°É¡±£¬µ«Òª¶Ô¸Ã´ÊµÄÒâ˼Àí½â»ò×½Ãþ͸£¬ÐèÒªÔÚ¾ßÌåµÄ³¡ºÏ£¬Í¨¹ý±ðÈ˵Ä˵»°£¬²ÅÄܾßÌå¶ø΢µØÁì»áµ½¡£±ÈÈ磺
¡¡¡¡Well¡£INEVER£¡£¨±íʾ¾ªãµ£©
¡¡¡¡Well£»hereweareatlast¡££¨±íʾ¿í
¡¡¡¡Well£»eifyoulike¡££¨±íʾÈò½£©
¡¡¡¡Well£»whowasit£¿£¨±íʾ̸»°µÄ¼ÌÐø£©
¡¡¡¡Well£»butwhataboutjones£¿£¨±íʾ³ÐÈϱðÈËÉÏÃæµÄÒ»¸öÂ۵㣩
¡¡¡¡Well£»then£¿£¨±íʾÆÚÍû£©
¡¡¡¡Ohwell£»itcan'tbehelped¡££¨±íʾÎÞ¿ÉÄκΣ©
¡¡¡¡¶øÆäÖеÚÒ»¾äµÄneverÓÖÊÇÖضÁ£¬²ÅÄܳä·Ö±í´ï³ö¾ªãµÖ®Çé¡£Óɴ˿ɼû£¬Ìý¡¢ËµÔÚѧϰӢÓïµÄ»ù´¡½×¶ÎÖ®ÖØÒªÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÒ»°ãÖйúѧÉú²»ÖØÊÓÌý¡¢Ëµ£¬¿ÉÄÜÊÇÊܵ½ººÓïµÄÓ°Ïì¡£ººÓïÓÉÓÚ·½ÑÔ·¢Òô²»Í¬£¬ÍùÍùʹÈËÓÐÒ»ÖÖ´í¾õ£¬·Â·ðÓïÒô²»Í¬£¬ÉõÖÁ´íÎó£¬Äî±ð×Ö£¬¶¼Ã»Óжà´ó¹Øϵ£¬Ö»ÒªÈÏʶ×ÖÐΣ¬ÐÄÀïÄÜĬÄ²»¹ÜÄîµÄÊÇʲôÒô£©£¬ÄÜд¾ÍÐС£µ«Ó¢ÓïÊÇÆ´ÒôÎÄ×Ö£¬²»ÏñººÓïÊÇÏóÐÎÎÄ×Ö£¬Ò