你在天堂里遇见的五个人-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！




第一部分到达（1）

　　　　爱迪在一个茶杯里醒了过来。　　　　
　　　　　　这是一座老式游乐车——一个硕大的茶杯，用乌黑发亮的木头做成，有一个贴着坐垫的椅子和一扇带钢折叶的门。爱迪的胳膊和腿搭在茶杯沿上。天空不断地变幻着色调，从皮鞋的棕色，变成了殷红色。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　爱迪下意识地伸手去抓他的拐杖。最近几年，他总把它放在床边，早晨起床的时候，他有时一定要依赖拐杖才能站起来。爱迪感到难堪，他过去跟人打招呼的时候，可是用手捶对方肩膀的。　　　　
　　　　　　但是，这会儿，拐杖不见了，爱迪嘘了口气，试着站起身来。令人吃惊的是，他的背不痛了，腿也不痛了。他再一使劲，结果，他轻松地翻过了茶杯沿，脚跟不稳地站到了地上。他脑子里忽然闪过三个念头。　　　　
　　　　　　第一，他感觉好极了。　　　　
　　　　　　第二，他独自一人。　　　　
　　　　　　第三，他还在“红宝石码头”。　　　　
　　　　　　但是，这是一个截然不同的“红宝石码头”。帆布帐篷，宽阔的草坪，你几乎可以眼无遮蔽地看到海里长满青苔的防浪堤。游乐设施是消防站的红色和乳白色——没有蓝绿或棕紫——而且，每座游乐设施都有自己用木板搭成的售票厅。爱迪醒来时坐的茶杯，是一座很原始的游乐车，叫做“旋转茶杯”。游乐车招牌是用胶合板做成的，红宝石码头大街两旁的铺面前，都低低地挂着这样的招牌：　　　　
　　　　　　阿尔典雪茄！货真价实！　　　　
　　　　　　海鲜浓汤，十美分！　　　　
　　　　　　乘坐轰动本世纪的“风驰电掣”！　　　　
　　　　　　爱迪使劲地眨了眨眼睛。这是他童年时代的“红宝石码头”，大约七十五年前，惟一不同的是，一切都是崭新的，刚被刷过。那边是“螺旋滑行车”——几十年前已被拆除了的——那边是公共澡堂和海水游泳池，五十年代那会儿已经夷为平地了。再往那边，那高耸入云的，是最早的“阜氏摩天巨轮”——仍然涂着原先的白漆——再过去，便是他童年时的老街区和拥挤的砖结构出租公寓的房顶，窗前扯着一道道晒衣服的绳子。　　　　
　　　　　　爱迪想喊，但是他的声音只是一团粗糙的气息。他用嘴做成一个“嘿”的形状，喉咙里却没有发出任何声音。　　　　
　　　　　　他抓了抓自己的胳膊和腿。除了发不出声音之外，他感觉好极了。他走了一圈。他跳了跳。不觉得痛。在过去的十年里，他已经忘记了走路不痛是什么滋味，每次坐下时都要选好角度避免腰背痛。从外表看去，他同那天早晨没什么两样：胖墩墩的阔胸老人，戴了顶帽子，穿着短裤和棕色工作衫。但是，他现在灵敏多了。实际上，他灵敏得可以伸手够到脚踝骨后面，可以把一条腿抬到腹部。他像婴儿一样探索着自己的身体，被身体的新功能给迷住了，就像一个橡胶人在做伸展表演。　　　　
　　　　　　然后，他跑了起来。　　　　
　　　　　　哈——哈！跑哇！六十多年了，自从战争结束以后，爱迪就没有真正地跑过，但是，他现在跑起了，先是战战兢兢地试探了几步，然后，大踏步加速，快了，更快了，就像他年轻时那个奔跑的小伙子。他沿着海滨走道一路奔跑，经过玩钓鱼游戏的摊位（五分钱）和出租游泳衣的摊位（三分钱）。他跑过一架叫做“悠悠滑”的大滑梯。他沿着红宝石码头大街奔跑，头顶上是摩尔式的雄伟建筑，有尖尖的塔顶和洋葱形的圆屋顶。他跑过“巴黎式旋转木马”，一匹匹雕刻出的木马，玻璃镜子和乌力册风琴，全部簇新铮亮。似乎仅在一个小时之前，他还在车间里从旋转木马的零配件上刮铁锈来着。　　　　
　　　　　　他从旧游艺场的中心跑过，这里过去曾经是猜体重的人，算命的人和跳舞的吉普赛人工作的地方。他像一架滑翔机那样，收拢下颏，伸出双臂，每跑几步便跳一下，像孩子那样，仿佛跑着跑着就能飞起来了。若是有人看见，可能会觉得滑稽，这个白发苍苍的维修工，独自一人，模仿着飞机在滑翔。话说回来，每一个男人身上都有一个正在奔跑的男孩子，不管他变得多么苍老。　　　　
　　　　　　然后，爱迪停下不跑了。他听到了什么。一个细微的声音，好像从喇叭筒里传出来的。　　　　
　　　　　　“女士们、先生们，这位怎么样啊？你们见过这么可怕的景象吗……”　　　　
　　　　　　爱迪正站在一个大戏院前空寂的售票厅旁。头顶的招牌上写着　　　　
　　　　　　红宝石码头杂耍表演。　　　　
　　　　　　举世无双的怪异人物。　　　　
　　　　　　天哪！他们胖得出奇！他们瘦得出奇！　　　　
　　　　　　再看野人奇观！　　　　
　　　　　　杂耍表演。怪异表演厅。喧闹的走廊。爱迪记得至少五十前这些地方就被关闭了，时逢电视流行起来，人们不再需要杂耍表演来刺激他们的想象力。　　　　
　　　　　　“好好看一看这个怪物，生下来就这么奇形怪状……”　　　　
　　　　　　爱迪朝门里望去。他在这里遇见过一些怪人。有乔丽·简，五百多磅重，要两个男人才能把她推上阶梯。有一对连体姐妹，两人一根脊柱，能演奏乐器。有能吞剑的男人，长着络腮胡子的女人，还有一对印度兄弟，皮肤由于长年拉扯且浸在油里，已经变得像橡胶一样，一堆堆地耷拉在他们的肢体上。　　　　
　　　　　　爱迪小的时候，曾经为那些杂耍演员感到难过。他们被迫坐在小棚子里或者舞台上，有时还被关在铁笼里，人们打旁边走过，斜着眼睛，又是指点又是嘲弄。一个喊场人还会大吹大擂，指出这些人的怪异之处，爱迪这会儿听到的正是喊场人的声音。　　　　
　　　　


第一部分到达（2）

　　　　“一定是命运的残酷安排，才叫人落得如此惨状。我们把他从世界最遥远的角落带来，请大家观赏……”　　　　
　　　　　　爱迪走进昏暗的大厅，声音变得更加响亮。　　　　
　　　　　　“这个悲惨的灵魂已经承受了自然的作弄……”　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　声音是从舞台另一端传过来的。　　　　
　　　　　　“只有在这里，在这举世无双的怪异人物表演中，你才能从近处领略到……”　　　　
　　　　　　爱迪拉开帷幕。　　　　
　　　　　　“大家来大饱眼福吧，这最不寻常的……”　　　　
　　　　　　喊场人的声音消失了，爱迪诧异地退后一步。　　　　
　　　　　　那里，一个中年男子，独自坐在舞台上的一把椅子上，上身赤裸，佝偻着瘦削的肩膀。他的肚皮松松地垂在皮带上。他梳着小平头。他长着两片薄嘴唇和一张瘦长憔悴的脸。要不是他身上一个明显的特征，爱迪可能早把他忘了。　　　　
　　　　　　他的皮肤是蓝色的。　　　　
　　　　　　“你好，爱德华①，”他说道，“我一直在等你。”　　　　
　　　　


　第二部分爱迪在天堂里遇见的第一个人

　　　　“别害怕……”蓝皮人一边说，一边慢慢地从椅子上站起身来。“别害怕……”　　　　
　　　　　　他的声音很柔和，但是，爱迪只能瞪着眼睛发愣。他几乎不认识这个人。他为什么现在要见他呢？他就像那种无端端地闯到你梦里的人，第二天早晨醒来，你说：“你怎么也想不到我昨天晚上梦见谁了！”　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　“你觉得自己的身体就像孩子的一样，是吗？”　　　　
　　　　　　爱迪点点头。　　　　
　　　　　　“你认识我的时候还是一个孩子，这就是为什么。开头的时候，你的感觉会和过去一样。”　　　　
　　　　　　什么开头？爱迪想。　　　　
　　　　　　蓝皮人扬起下颏。他的皮肤颜色怪诞，像泛灰的蓝浆果。他的手指上布满皱纹。他走到外面。爱迪跟随其后。码头上空寂无人，沙滩上也不见人的踪影。整个星球上都没有人吗？　　　　
　　　　　　“我想问你点事情，”蓝皮人说。他用手指了指远处的一个有双驼峰的木结构“疯狂过山车”。“风驰电掣”。这座游乐车建于二十年代，是摩擦轮出现之前的产物，也就是说，它转弯速度不快——除非你想让它飞出轨道。“‘风驰电掣’还是‘地球上最快的疯狂过山车’吗？”　　　　
　　　　　　爱迪望了一眼那个铿铿作响、多年前就被拆掉了的旧东西。他摇了摇头。　　　　
　　　　　　“呵，”蓝皮人说道。“不出我所料。这里的一切永远不变。恐怕，也没有什么从云里朝下观望那一说。”　　　　
　　　　　　这里？爱迪心想。　　　　
　　　　　　蓝皮人微微一笑，好像他听到了他的问题。他用手触了一下爱迪的肩膀，爱迪感到一股从未体验过的暖流流遍全身。他的思维像句子一样倾泻出来。　　　　
　　　　　　我是怎么死的？　　　　
　　　　　　“一场事故，”蓝皮人说。　　　　
　　　　　　我死了多久了？　　　　
　　　　　　“一分钟。一小时。一千年。”　　　　
　　　　　　我在哪里？　　　　
　　　　　　蓝皮人抿起嘴唇，若有所思地重复了一遍。“你在哪里？”他转过身去，举起双臂。刹时间，老“红宝石码头”里所有的游乐车都一起复活了：“阜氏摩天巨轮”转了起来，　“碰碰车”相互碰撞着，“风驰电掣”喀哒作响地爬上了山，“巴黎式旋转木马”随着乌力册风琴发出的欢快音乐，在黄铜柱子上上下起伏。大海就在他们眼前。天空是一片柠檬色。　　　　
　　　　　　“还能在哪里？”蓝皮人说道。“天堂呀。”　　　　
　　　　　　不可能！爱迪拼命地摇头。不可能！蓝皮人似乎被逗乐了。　　　　
　　　　　　“不可能？不可能是天堂？”他说道。“为什么不？就因为这里是你长大的地方？”　　　　
　　　　　　爱迪用嘴形示意，正是。　　　　
　　　　　　“噢，”蓝皮人点点头。“哎，人们往往太轻视他们出生的地方。但是，天堂可能出现在最不起眼的角落里。天堂本身有多重境界。对我而言，这是第二重。对你来说，这是第一重。”　　　　
　　　　　　他领着爱迪从游乐场里走过，经过了雪茄店、香肠摊子，以及那些“骗钱点”，傻瓜蛋们在那里浪费他们五分和十分钱的钢镚儿。　　　　
　　　　　　天堂？爱迪心想。荒唐。他用了大半辈子时间想摆脱这座“红宝石码头”。这里不过是一个游乐场，人们到这里来尖叫一通，浸个透湿，再用钱换个胖乎乎的洋娃娃，仅此而已。他无论如何想象不到，这里会是某种神圣的安息之地。　　　　
　　　　　　他又试着开口说话，这一次，他听到胸腔里有一个小小呼噜声。蓝皮人转过头来。　　　　
　　　　　　“你的嗓音会恢复。我们都有同样的经历，刚来的时候都讲不了话。”　　　　
　　　　　　他笑了笑。“这样能帮助你倾听。”　　　　
　　　　　　“在天堂里你会遇见五个人，”蓝皮人突然说，“我们每个人在你生命里出现都有一个原因。你当时可能不知道，而这就是天堂存在的意义。让人们理解他们在地球上的生命。”　　　　
　　　　　　爱迪神情茫然。　　　　
　　　　　　“人们以为天堂是乐园，他们可以在云头飘浮，在河中嬉戏，在山间漫游。但是，景色再美，没有心灵的慰藉，也是毫无意义的。　　　　
　　　　　　“这是上帝能够给予你的最好的礼物：理解你生命里发生的一切。让你的生命得到诠释。你一生所寻觅的正是这份宁静。”　　　　
　　　　　　爱迪清清嗓子，想发出声来。他厌倦了沉默。　　　　
　　　　　　“我是你要见的第一个人，爱德华。当初我死了之后，有五个人点明了我生命的真谛，然后，我来这里等你，排队告诉你我的故事，也就是你的故事的一部分。你还会见到其他人。有的你认识，有的你可能不认识。但是，在他们死之前，他们都曾在你的生命之路上与你相逢。而且，他们都永远地改变了你的生命里程。”　　　　
　　　　　　爱迪竭尽全力将一个声音从他的胸腔里挤了出来。　　　　
　　　　　　“谁……”他终于哑着嗓子说出来。　　　　
　　　　　　他的声音像一只雏鸡正在啄壳而出。　　　　
　　　　　　“谁……杀了……”　　　　
　　　　　　蓝皮人耐心地等待着。　　　　
　　　　　　“谁……杀了……你？”　　　　
　　　　　　蓝皮人看上去有些吃惊。他朝爱迪笑了笑。　　　　
　　　　　　“你杀了我，”他说道。　　　　
　　　　


　第二部分今天是爱迪的生日（1）

　　　　他今天七岁，他的生日礼物是一只新棒球。他用两只手轮流捏着棒球，感到双臂充满了力量。他想象自己是Cracker　Jack棒球收藏卡上的一个英雄，或许是伟大的投球手沃尔特·约翰逊。　　　　
　　　　　　“看这儿，扔过来，”他哥哥乔说。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　他们正在游艺场里跑着，他们经过了一个游戏亭，如果你能击倒三个绿瓶子的话，你就可以赢一个椰子外加吸管。　　　　
　　　　　　“快扔