8b书 (全本)作者:[英]_尼尔·盖曼-第28部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一崛媚闼赖煤芡纯唷Ｃ靼茁穑俊�
她咽了一口唾沫。她嘴里发干，往前迈了一步。刚才一直被拧在腰后的右手现在已经麻木，肩膀像针扎一样疼。她趴了下来，脸贴着地面。
我们死定了。她想。这样的想法居然没有让她觉得任何伤感。整件事好像发生在别人身上一样，而她只是一个观众，看着这出超现实戏剧渐渐变成黑暗中的谋杀游戏。然后，她听见了杰克之一抓住伯蒂的声音……
伯蒂的声音说：“放开她。”
杰克之一的声音：“只要你照我说的做，我就不杀她。我甚至不会伤害她。”
“我不信。她会指认你。”
“不，”杰克之一的声音似乎很肯定，“她不会的。”然后，那声音接着说，“一万年了，这把刀依然这么锋利……”声音中充满敬畏，“小子，跪到祭石上，双手放到背后。快。”
“真是太久了。”杀戮者说。
但斯卡莉特能听到的只是什么东西滑动的声音，仿佛墓室里有某种巨大的东西正在游动。
杰克之一听见了，“在我把你的血洒到祭石上之前，你想知道自己的名字吗？”刀架在脖子上，伯蒂感到了那股凉意。
就在那一刻，伯蒂明白了。一切似乎都慢了下来。一切都变得清晰了。
“我知道我的名字。”他说，“我叫诺伯蒂·欧文斯。那就是我。”跪在凉凉的祭石上，这个动作让他把一切都想明白了。
“杀戮者，”他对着墓室里说，“你们还想要—个主人吗？”
“杀戮者守卫宝藏，一直等到主人回来。”
“好吧，”伯蒂说，“你们不是已经找到了吗？终于找到了你们等待的主人？”
他感觉到杀戮者在扭曲，在膨胀。他听见一个声音，好像有一千根枯树枝在刮擦着，有某种肌肉发达的巨型物体正像蛇一样游动着。
紧接着，伯蒂第一次看到了杀戮者的模样。之后，他怎么也无法向人们描述他看到的东西：一个巨物，长着蛇身，脑袋……脑袋不知像什么，反正一共有三个。三个脑袋，三个脖子。它们的脸没有生命，仿佛是用人类和动物的尸体拼凑出来的。那几张脸上覆盖着紫色的图案，还有一圈圈靛青色的图腾，把僵死的脸孔变成了奇怪的、如恶魔般的东西。
杀戮者试探性地用鼻子嗅着杰克之一周围的空气，仿佛要爱抚他一样。
“什么？”杰克之一说，“这是什么？它要干什么？”
“这就是杀戮者。它负责守卫这里。它需要一个主人给它指令。”伯蒂说。
杰克之一举起手中的刀，“太好了。”他自言自语道，“它当然在等啦，它在等我。对。我就是它的新主人。”
杀戮者盘绕的身体将墓室内部团团围住。主人？它说，模样像一条耐心等待已久的狗。它又重复了一遍“主人”，仿佛在品尝这个词的味道。味道不错。它又满含着兴奋和渴望，叹息着说了—遍：“主人……”
杰克之一低头看着伯蒂，“十三年前，我失手了，现在我们又重逢了。一个兄弟会结束了，另一个却刚刚开始。再见，小子。”他用一只手把刀放到男孩的喉咙处，另一只手抓住那个酒杯。
“伯蒂。”伯蒂说，“不要叫我小子。”他提高了声音，“杀戮者，”他说，“你对你的新主人该怎么做？”
杀戮者一声叹息。“我们将保护他，直至时间的尽头。杀戮者将永远把他盘在中间，永远不让他经受世上的种种危险。”
“那就保护他吧。”伯蒂说，“快！”
“我是你的主人，你要服从我！”杰克之一说。
杀戮者等得太久了。杀戮者的三重嗓音充满胜利的喜悦，实在太久了。它巨大的身躯缓缓盘绕，将杰克之一卷在中间。
杰克之一丢下酒杯。现在他每只手里都有一把刀，一把是燧石刀，另一把的刀柄是黑色的骨头。
“退后！离我远点！走开！”
他挥舞着刀，但杀戮者继续盘绕，巨大的蛇身猛地一挤，将杰克之一彻底吞没了。
伯蒂跑到斯卡莉特身边，扶她起来。“我想看，”她说，“我想看看发生了什么！”她掏出发光二极管，打开……
斯卡莉特看到的和伯蒂看到的不同。她没有看见杀戮者，对她倒不失为一件好事。但她看到了杰克之一，看到了杰克之一脸上的恐惧，这种神情使他看上去又像以前的弗洛斯特先生了——万分惊恐中，他又变成了送她回家的那个好人。他飘在空中，离地面大约五到十尺，手里的两把刀在空中乱舞，好像在刺什么她看不见东西。
一看就知道，他所做的一切都是徒劳。
弗洛斯特先生，杰克之一，不管他是谁，反正被拖得离他们越来越远，直到后背死死顶在墓室的石壁上。他的胳膊和腿大张着，拼命挥舞着。
在斯卡莉特看来，弗洛斯特先生似乎被拖得穿墙进了石头里，正被石头慢慢吞没——现在，能看见的只剩下一张脸，正在发疯般地叫喊，绝望地叫喊，哀求伯蒂让那东西松开，叫伯蒂救他。求你了，求你了……最后，人脸也被拖进石壁，他的声音也随之消失。
伯蒂从祭石上站起来，从地上捡起石刀、酒杯和胸针，放回原来的地方。他没碰那把黑色的金属刀。
斯卡莉特说：“我记得你说过杀戮者不会伤人，只会吓唬我们。”
“对，”伯蒂说，“但它需要一个主人，需要保护这个主人。它告诉过我。”
斯卡莉特说：“你是说你早就知道。你知道会发生这样的事……”
“对，我也希望这样。”
他扶着她上了台阶，走出乱糟糟的弗罗比歇陵墓。
“待会儿我得把这里清理干净。”伯蒂说。
斯卡莉特尽量不去看地面上的那些东西。
他们走出陵墓，到了地面的坟场。
斯卡莉特再一次愣愣地说：“你知道会发生这样的事。”
这一次，伯蒂什么也没有说。
她看着他，仿佛不再知道对方是谁，是什么。“你早就知道，知道杀戮者会吃了他，所以你才把我藏在那儿，对不对？如果是这样，那么，我是什么，诱饵吗？”
伯蒂说：“不是这样的。”稍顿，他才接着道，“我们都还活着，对吗？他再也不会烦我们了。”
斯卡莉特觉得怒火在胸中聚集。恐惧没有了，她现在唯一需要的就是大喊、发泄。她努力压下这种冲动，“其他那些人呢？你把他们也杀了？”
“我谁都没杀。”
“那他们在哪儿？”
“一个在深墓下面，脚脖子断了。另外三个，怎么说呢，离这里很远。”
“你没有杀他们？”
“当然没有。”伯蒂说，“这里是我的家，我怎么会希望他们永远在这儿游荡，直到时间尽头？”接着他又说，“你瞧，没事了。我把他们全打发了。”
斯卡莉特从他身边退开一步，“你不是人。人不像你这样。你和那个人一样坏。你是怪物。”
伯蒂脸色惨白。这个晚上发生了这么多事，他经历了这么多事，然而，这句话却是让他最难以接受的。“不，”他说，“不是这样的。”
斯卡莉特慢慢后退，离伯蒂越来越远。
她后退了一步、两步，准备狂奔开去，跑过月光下的坟场。
就在这时，一个身穿黑色天鹅绒的高个子男人伸出一只手，放在她的胳膊上。
这个男人说：“恐怕你这样做对伯蒂不公平。这些事，如果你什么也记不得，你肯定会更加快乐。我们一起走走吧，谈谈过去几天里发生在你身上的事，哪些你记住比较好，哪些最好忘记。”
伯蒂说：“赛拉斯，你不能这样，不能让她忘了我。”
“只有这样才安全。”赛拉斯简洁地说，“如果不是对我们所有人的话，至少对她更安全。”
“不——我就一点发言权也没有吗？”斯卡莉特问。
赛拉斯没有说什么。伯蒂朝斯卡莉特走近一步，说：“你看，都结束了。我知道很不容易，但我们胜利了。你和我。我们战胜了他们。”
她轻轻摇着头，好像看到的一切、经历的一切都让她难以置信。
她抬头看着赛拉斯，“我想回家，行吗？”
赛拉斯点点头。他和女孩一起走在小路上，这条路最终将带着他们走出坟场。
伯蒂盯着斯卡莉特慢慢走远，心里多么希望她能转身回头看看，多么希望她朝他嫣然一笑，或者眼中没有任何恐惧地看他一眼。但是，斯卡莉特没有转身，她就这么走了。
伯蒂走回陵墓。他想找些事做，于是开始搬动摔落下来的棺材，打扫地上的残骸，把骨头放回棺材。他失望地发现，尽管周围有那么多弗罗比歇家的人，但对于哪块骨头应该放在哪具棺材里，他们谁都说不准。
一个男人把斯卡莉特送回了家。后来，斯卡莉特的妈妈始终记不起那个人和她说了些什么，但她失望地得知，那位杰克·弗洛斯特先生不得不离开这里，再也不回来了。
那个人跟她们在厨房里讨论了她们的生活和梦想。
谈话结束时，斯卡莉特的妈妈决定搬回格拉斯哥，具体为什么，她自己也说不清。但斯卡莉特很高兴：离父亲近了，又可以见到她的老朋友了。
赛拉斯离开那女孩和她妈妈时，她们还在厨房里讨论着搬回苏格兰会遇到的种种挑战。诺娜答应给斯卡莉特买个手机。她们几乎记不得赛拉斯曾来过，而这正是赛拉斯想要的效果。
赛拉斯返回坟场时，发现伯蒂坐在方尖石塔旁的半圆形剧场里，脸色阴沉。
“她怎么样？”
“我取走了她的记忆。”赛拉斯说，“他们将返回格拉斯哥，她在那里有朋友。”
“你怎么能让她忘记我？”
赛拉斯说：“人们希望忘记那些难以置信的事，只有这样，他们的世界才安全。”
伯蒂说：“我喜欢她。”
“对不起。”
伯蒂想笑一笑，但实在笑不出来，“那些人……他们提起在克拉科夫、墨尔本和温哥华遇到的麻烦，是你干的，对吗？”
“不止我一个人。”赛拉斯说。
“还有卢佩斯库小姐？”伯蒂问。他看到了保护人脸上的表情，于是追问了一句，“她好吗？”
赛拉斯摇摇头，伯蒂不敢看他的脸。“她战斗时很勇敢。她是为你而战的，伯蒂。”
伯蒂说：“杀戮者干掉了那个杰克，其余三个掉进了食尸鬼之门。还有一个在卡斯泰尔斯坟墓里，受了伤，但还活着。”
赛拉斯说：“他是最后的杰克了。我得赶在日出之前和他谈谈。”
吹过坟场上的风很冷，但赛拉斯和那孩子似乎都没感觉。
伯蒂说：“她怕我。”
“对。”
“可是，为什么？我救过她的命，我不是坏人。我和她一样，我也是活人。”他又说，“卢佩斯库小姐怎么死的？”
“死得很英勇。”赛拉斯说，“战死的，为了保护他人。”
伯蒂的眼神黯淡了，“你应该把她带回来，带到这里，埋在这里。那我就可以和她说话了。”
赛拉斯说：“那是不可能的。”
伯蒂的眼睛一阵刺痛。他说：“她管叫我尼米尼，以后再也没有人会那样叫我了。”
赛拉斯说：“我们去给你弄些吃的，好吗？”
“我们？你是说我和你—起去，去外面？”
赛拉斯说：“没人想杀你了。至少现在没有了。有许多事情他们再也做不成了。你想吃什么？”
伯蒂想说他不饿，但那不是真的。他觉得有点恶心，有点头晕。他很饿。
“匹萨。”他说。
他们穿过坟场，走到大门口。一路上，伯蒂看见了许多坟场里的居民，但他们在伯蒂和他的保护人走过去时什么也没有说，只是目送这两人远去。
伯蒂极力感谢他们的帮助，说自己是多么感激他们，但死者们什么也没有说。
匹萨饼店里灯火通明，亮得让伯蒂觉得不舒服。他和赛拉斯在店堂靠里面找了个座位，
赛拉斯告诉他怎么看菜单，怎么点餐。（赛拉斯只给自己点了一杯水、一小份沙拉。他用叉子把沙拉在碗里搅来搅去，却从来不往嘴里放。）
伯蒂用手指撕着匹萨饼，狼吞虎咽地吃完了。他什么也没问。说不说话，赛拉斯有自己的考虑，如果不想说，他是不会开口的。
赛拉斯说：“我们早就知道他们……这些杰克……但只是从他们活动的结果才知道他们的存在。我们怀疑这些活动背后有一个组织，但他们隐藏得实在太深了。后来，他们来追杀你，杀了你的家人，我们这才慢慢地找到了他们的踪迹。”
“‘我们’是不是指你和卢佩斯库小姐？”伯蒂问。
“是指我们，以及其他像我们—样的�
