8b书 (全本)作者:[英]_尼尔·盖曼-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他打开了食尸鬼之门。
　　坟墓像活板门一样打开了。在门下面的深坑里，伯蒂看见了星星，在一片黑暗之中看见了闪烁的光芒。
　　站在深坑边缘、长着公牛脖子的塔尔先生，一个失足，掉进了黑洞之中。
　　金头发尼宝先生想跳过那个黑洞，他伸出手臂朝伯蒂扑过去。伯蒂眼看着他跳跃到一半的时候，突然停在那里，悬在半空中，不一会儿就被吸进了食尸鬼之门。
　　丹迪先生站在食尸鬼之门边缘的一块石头上朝下看。然后，他抬起眼睛看着伯蒂，咧着嘴笑了。
　　“我不知道你刚才做了什么，”丹迪先生说，“但显然对我没起作用。”他从口袋里掏出戴着手套的手，手里拿着一支枪，对着伯蒂，“这件事，我十三年前就该做了。”丹迪先生说，“不能信任他人呀。如果事情重要的话，你必须亲自去做。”
　　敞开的食尸鬼之门吹出一股干热的沙漠风，风里还裹挟着沙砾。
　　伯蒂说：“下面是沙漠。如果你想找水的话，应该可以找到一点。如果认真找的话，那里还有吃的东西。但是，不要和食尸鬼对抗。躲避他们。食尸鬼会抹掉你的记忆，让你变成他们的一员；或者他们会一直等到你腐烂，再把你吃掉。”
　　枪管没有晃动。丹迪先生说：“为什么告诉我这些？”
　　伯蒂指着坟墓对面，“因为他们。”
　　丹迪先生刚转眼一看，就在那一瞬间，伯蒂已经隐身。
　　丹迪先生的眼睛四处搜寻着，但是伯蒂再也不在那座雕像旁边了。
　　黑洞深处不知什么东西在叫唤，活像夜鸟孤独的哀鸣。
　　丹迪先生四处张望。他的前额挤出深深的皱纹，整个身体充满了犹豫不决和愤怒。“你在哪里？”他吼道，“该死的！你在哪里？”
　　他觉得自己似乎听到了一个声音：“食尸鬼之门敞开之后很快就要关上。不能让它一直开着。它想关上。”
　　洞的边缘抖动着。几年前，丹迪先生在孟加拉经历过一次地震，现在的感觉就和那时一样——大地在震颤。
　　丹迪先生跌倒了，差一点坠入黑暗，但他抓住了那块倒塌的墓碑，紧紧地抱住它。他不知道那下面是什么，只知道自己一点也不想去那里看看。
　　大地颤抖着。他觉得墓碑承受不了他的体重，开始移动。
　　他抬起头。那孩子就在那里，正好奇地看着他呢。
　　“我这就要关上这扇门了。”他说，“我想，如果你一直抓住那东西，门会夹住你，把你压得粉碎，或者门会把你吸收，将你变成它的一部分。我也不知道。不过，我现在是给你一个机会，尽管你当初没有给我的家人任何机会。”
　　一阵摇晃。丹迪先生抬头看着那孩子灰色的眼睛，咒骂起来。
　　过了一会儿，他说：“你永远也别想逃出我们的追捕。我们是无所不在的杰克。我们无处不在。还没结束呢！”
　　“你完蛋了，”伯蒂说，“你们这些人代表的一切都结束了，正如你们的人在埃及的预言。你们以前没能杀死我，你们以前无所不在。现在全结束了！”
　　丹迪先生脸上的表情证实了伯蒂说的一切。
　　丹迪先生可能对伯蒂说了些什么，具体是什么，永远没有人知道了，因为他松开墓碑，慢慢坠入了敞开的食尸鬼之门。
　　伯蒂说：“WeghKharados．”
　　食尸鬼之门再次变成了坟墓。
　　有什么东西在轻轻拽他的衣袖——福尔廷布拉斯·巴特尔比看着他，“伯蒂！教堂那里的那个人，他上山来了！”

　　杰克之一跟着自己的鼻子走。他之所以离开其他人，原因之一是杰克·丹迪身上的科隆香水味道太浓，让他无法嗅出比较隐秘的气味。
　　可他还是不能依靠气味找到那个男孩。在这个地方不行，那男孩的气味跟这个墓地完全一样。但那个女孩身上带着她妈妈房子里的气味，还有她那天早晨上学前在脖子处洒的香水味儿。她闻起来就像一个牺牲品，有一股恐惧的味道。杰克之一想，一闻就知道，她是他手里的猎物。不管她在哪里，那男孩都会去的，只是早迟而已。
　　他的手握住刀把，上了山。快到山顶的时候，他心中蓦地一动——这是直觉，但他知道这种直觉绝对不会出错：杰克·丹迪和其他人都完了。
　　好，他想，上面腾出位子了。
　　自从杀死多里安全家的任务失败之后，他在组织内部的升迁速度就慢了下来，后来甚至完全停止了。他们似乎不再信任他了。
　　好了，这一切很快就会改变。

　　到了山顶，杰克突然嗅不到那个女孩的气味了。但他知道，她就在附近。
　　他顺着自己来的路慢慢折回，走了大约五十英尺，他在一个小陵墓旁再次闻到了她的气息。陵墓的金属门关着，他拉开了门。
　　她的气味变得浓烈起来。他能嗅出她很害怕。他把棺材一个一个地从架子上拉下来。棺材摔到地面上，枯木碎了，里面的东西撒了出来。不，她不会藏在那些……
　　那又在哪里呢？
　　他检查了墙面。很坚固。他趴下身子，把最后一口棺材拖了出来。他的手发现了一个洞……
　　“斯卡莉特。”他喊道，竭力装成自己还是弗洛斯特先生时喊这个名字的语调。可是，他身上已经找不到属于弗洛斯特先生的那一部分了。他现在是杰克之一，彻头彻尾的杰克之一。他手脚并用，钻过了墙上的那个洞。

　　斯卡莉特听见了上面棺材摔碎的声音。她左手扶着墙，右手拿着小小的钥匙环上的发光二极管，小心翼翼地沿着台阶往下走。灯光只够让她看见落脚的地方。她好不容易走到石头台阶的最后一级，朝上望着，心怦怦直跳。
　　她万分恐惧。温和的弗洛斯特先生和他那些古怪的朋友让她害怕，现在所处的地方以及它所带来的回忆让她害怕。说老实话，甚至连伯蒂也让她有点害怕。他再也不是那个与她的童年联系在一起的安静、神秘的男孩。他很与众不同，身上有一种非人类所有的东西。
　　她想，不知道妈妈现在在想什么。她一定会一遍又一遍地打电话给弗洛斯特先生，看自己什么时候回家。她又想，如果能从这里活着出去。一定要让妈妈给自己买手机。太荒唐了，自已是她这个年纪唯一没有手机的人。
　　她想，她想妈妈。
　　她没有想到的是，有人竟然可以在黑暗中如此悄无声息地移动。
　　一只戴着手套的手捂住了她的嘴，一个声音——她几乎无法认出那是弗洛斯特先生的声音——毫无感情地说道：“只要动一下，我就割断你的喉咙。如果听懂了就点点头。”
　　斯卡莉特点了点头。

　　在弗罗比歇的陵墓里，伯蒂看见了散落一地的棺材，里面的东西在走廊上撒得到处都是，一片狼藉。弗罗比歇家里的许多人聚在一起，个个都很难过，一脸惊恐。
　　“他下去了。”以法莲说。
　　“谢谢。”伯蒂说。他爬过那个洞，下了楼梯。

　　伯蒂能像死者一样看透黑暗。他看到了台阶，看到了台阶下面的小房间。台阶下了一半的时候，他看见杰克之一已抓住了斯卡莉特。杰克之一把她的手扭到背后，用一把很大、样子很吓人的刀顶着她的脖子。
　　杰克之一抬起头，望向黑暗。
　　“你好，孩子。”他说。
　　伯蒂什么也没有说。他集中心思隐身，又往前走了一截。
　　“你认为我看不见你，”杰克之一说，“你是对的。我看不见你，真的看不见。但我能嗅出你的恐惧，可以听见你移动、呼吸的声音。知道你的隐身小把戏后，我还可以感觉到你。说点什么，说出来让我听听，否则我就用刀从这位年轻女士身上割一小块肉下来。听明白了吗？”
　　“听明白了。”伯蒂说，声音在房间里回荡着。
　　“好的。”杰克之一说，“现在，到这儿来。咱们谈谈。”
　　伯蒂开始走下台阶。他集中全力实施恐惧大法，提高房间里的恐慌度，让恐惧变成可以触摸的东西……
　　“别耍花招！”杰克之一说，“不管你在做什么，都给我停下来。别耍花招。”
　　伯蒂放弃了。
　　“你以为，”杰克之一说，“你有本事把那些小魔法用在我身上？你以为我是谁，孩子？”
　　伯蒂说：“你是那一家子杰克中的一个。你杀死了我的家人。你本来应该把我也杀了。”
　　杰克之一扬起眉毛，“我本来应该把你也杀了？”
　　“对。那个老头子说，只要让我长大，你们那个兄弟会就会完蛋。我已经长大。你们输了。”
　　“早在巴比伦时代之前，我的兄弟会就已经有了。什么都伤害不了它。”
　　“他们没有告诉你，是吗？”伯蒂站在离杰克之一五步远的地方，“他们是最后一批杰克了。你们在克拉科夫、温哥华还有墨尔本的同伙，全没了。”
　　斯卡莉特说：“伯蒂，快让他放开我。”
　　“别担心。”伯蒂平静地说，其实心里并不平静。他对杰克之一说，“伤害她毫无意义。杀了我也毫无意义。你还不明白吗？‘无所不在兄弟会’已经不存在了，再也没有了！”
　　杰克之一若有所思地点点头，“真要是这样的话，我现在就成了唯一一个杰克，那我还是有一个非杀死你们两个不可的绝佳理由。”
　　伯蒂一言不发。
　　“自豪。”杰克之一说，“一种职业自豪感。这件事由我开始，又由我终结，我感到自豪。”紧接着他说道，“你在干什么？”
　　伯蒂的头皮一阵刺痛，他感觉房间里似乎出现了一股烟，缓缓地袅绕着。他说：“不是我，是杀戮者。它负责守卫埋在这里的宝藏。”
　　“别撒谎。”
　　斯卡莉特说：“他没撒谎，是真的。”
　　杰克之一说：“是吗？埋藏的宝藏？笑死我——”

　　“杀戮者为主人守卫这里的宝藏。”

　　“谁在说话？”杰克之一四处张望。
　　“你听见了？”伯蒂诧异地问。
　　“我听见了，”杰克之一说，“当然听见。”
　　斯卡莉特说：“我什么也没听见。”
　　杰克之一说：“这是什么地方，小子？我们在哪里？”
　　伯蒂还没来得及回答，杀戮者的声音又开始在房间里回荡：这是宝藏之所。这是力量之所。杀戮者在这里等着主人回来。
　　伯蒂说：“杰克？”
　　杰克侧耳听着，他说：“听见我的名字从你的嘴里说出来，真好。”
　　“杰克，我的真名是什么？我的家人叫我什么？”
　　“这件事对你那么重要吗？”
　　伯蒂说：“杀戮者叫我找到自己的真名。我叫什么？”
　　杰克之一说：“我想想。彼得？保罗？罗德里克？看你的模样，应该是叫罗德里克，也许是斯蒂芬……”他在捉弄这个孩子。
　　“还是告诉我吧，反正你也杀不了我。”伯蒂说。
　　杰克之一耸耸肩膀，在黑暗中点点头，仿佛在说，显然是。
　　“我要你把那个女孩放了，”伯蒂说，“放了斯卡莉特。”
　　杰克之一看着黑暗处，说：“那里有一块祭石，对吗？”
　　“我想是的。”
　　“还有一把刀，一个杯子，一枚胸针？”
　　黑暗中，他在笑。在杰克之一的脸上，伯蒂看见了一种奇怪的兴奋笑容，和那张脸一点也不相称。那是有了重大发现、突然明白了什么之后的笑容。斯卡莉特什么也看不见，眼前只有一片黑暗，但她仍然能听出杰克之一嗓音里的兴奋。
　　杰克之一说：“兄弟会结束了，不过，就算世上仅剩下我一个杰克，又有什么关系？我可以重新发起一个兄弟会，比上次那个更加强大。”

　　“强大。”杀戮者跟着说。

　　“太完美了。”杰克之一说，“看看吧，我们现在待的这个地方，我们的人寻找了几千年。连我们举行仪式所需要的一切都预备好了，不由让人觉得这完全是天意，对吗？在我之前，有那么多杰克祈祷着这一刻。现在，当我们的事业处于最低谷的时候，我们却得到了这样的回报。”
　　伯蒂感觉到杀戮者正在倾听着杰克之一的话，因为墓室里响起了低低的、兴奋的沙沙声。
　　杰克之一说：“我马上要伸一只手出来，小子。但是，斯卡莉特，我的刀依然搁在你的喉咙上，我松手的时候别想逃跑。小子，你把那个杯子、刀和胸针放到我手里。”

　　“杀戮者的宝藏。”三重音低语道，“它总会回来的。我们为主人守卫着它。”

　　伯蒂弯下腰，从祭石上取下那些东西，放到杰克之一张开的手里。杰克之一笑了。
　　“斯卡莉特，我准备放你走了。我把刀拿走的时候，我要你把手放在脑袋后面，趴到地上。你只要动弹一下，或者想干其他什么，我会让你死得很痛苦。明白吗？”