金矿之谜 作者:厄尔·斯坦利·加德纳 译者:赵海珊-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“盐丁儿，多谢你如此好客，早饭后我们就要去莫哈维。”　
　　德拉扫了一眼梅森，尽量掩饰着自己惊奇的目光。　
　　“到那儿最好去看看内尔·西姆斯。”盐丁儿说。　
　　“我们正想去呢。”　
　　“她今天可能会带着馅饼来串门，她说她要来的。”　
　　“想必皮特也跟她一块儿来吧？”　
　　盐丁儿的嘴唇抿成了一条线，他说：“我不知道。”　
　　“你不太在乎皮特吧？”　
　　“他还好。”　
　　梅森笑着说，“哦，我要去看看莫哈维。”　
　　“你不知道葬礼的时间吧？”　
　　“不知道，盐丁儿，他们一时还不可能让人去动尸体。怎么也要等到明天才行。”　
　　盐丁儿突然伸出手说，“谢谢。”　
　　他们互相道别，把东西装上车，开上了尘土飞扬、弯弯曲曲的公路，是德拉·斯特里特在开车。　
　　“我以为你计划要呆上个一两天。”德拉说。　
　　“我原来是这样想，”梅森承认道，“我并不是想逃，但是我也不想在真相大白前被抓去盘问。如果我不把股票拿出来，就麻烦了；如果我拿出来了，很明显签名是伪造的，但还有另一件事儿我放心不下，布雷迪森太太一旦发现另一份遗嘱不见了，她马上就会知道它在谁手里，你想他知道我不可能迸那个房间睡着了，因为她在我被发现之前刚离开那儿。”　
　　“头儿，那她发现这些情况后会做什么呢？”　
　　“我不知道。这样一来她的行踪就没法猜测了，她可能要抢在我头里行动。不管怎样，我想还是躲一下的好，可是有关吐根的情况……好吧，如果他们开始动手，我们也可以反击。”　
　　“这样你又要陷入水深火热之中了。”她静静地开了一会儿车之后对梅森说。　
　　“我已经在滚烫的水里边了，”梅森承认道，“而且水温还在不断升高，过不了多久，水就会开了。”　
　　“然后呢？”　
　　“然后我就会被煮熟了。”　
　　“说这样的话，你该受到警告，”她郑重地说，“我会给你的嘴关禁闭。”　
　　“这很合理，”他说，把头藏在车窗帘后边，合上了眼，“我真该挨枪子儿。”　
　　他们的车在尘土飞扬的路上奔驰，梅森打着盹，不久，车上了平坦的公路，飞速地向莫哈维进发，越过小高地，可以看见坐落在远处的沙漠中的莫哈维城。远远望去，小城显得那么倦怠，在阳光炙烤下像一根烤干的骨头。　
　　“哦，”德拉说，一边放松了脚下的油门，“到了，去哪儿？”　
　　梅森闭着眼睛说：“内尔·西姆斯的餐馆。”　
　　“应该能找到那个餐馆吧？”　
　　梅森笑道：“她的归来该是莫哈维城历史上的一件大事。肯定会轰动，这么个性格独特的人不会不受注意。”　
　　这段公路与铁路平行伸向前方。德拉·斯特里特说：“看起来好像下过雪一样。”　
　　梅森张开眼，沙漠上的一簇簇的黑肉叶刺茎藜上挂满了雪白的纸片。　
　　“铁轨在这儿。”梅森边说边打着手势，“风从那边来，只有到了莫哈维，你才会亲眼见到什么是刮风，火车上扔下纸片，风把这些纸片吹到茎藜刺上了，风太大了，纸片死死贴在了上面，这是几年积累下来的，离这儿不远，有个帽子农场。”　
　　“帽子农场？”德拉说。　
　　“是的。沙漠天气太热，旅客把头伸出窗外，许多帽子被吹掉了，帽子在地上就像风滚草一样被吹到开农场的这个人家门口的茎藜上。他的邻居们想靠开荒种庄稼过活，可他们都被饿跑了。而这个人不开荒而是让茎藜疯长，每年就靠拾帽子换钱糊口。”　
　　德拉·斯特里特笑了起来。　
　　“不是开玩笑，”梅森对她说，“这是事实。你可以随便问这儿的人有没有这事儿。”　
　　“此话当真？”　
　　“此话当真，你问他们嘛。”　
　　车子下了个斜坡，转了个弯，进入莫哈维城。靠近了，他们才渐渐看清了沙漠小城人来人往的街市。　
　　“曾经有那么一段时间，”梅森说，“住在这儿的只是那些没有足够的钱和魄力离开这座小城的人。这个小城的文明程度使人享受不到沙漠真正的好处，它毕竟是个沙漠里的小城，现在，有了空调和电冰箱，生活好过多了，你能看见城市面貌的变化。这就是我们要找的地方，就在前面。看见了那几个字吗？”　
　　一条彩旗横跨道路的上空，上面用至少有3英尺高的红色大字写着：“内尔回来了！”　
　　德拉·斯特里特停下车。梅森把车门打开，她也离开方向盘，下了车站在梅森身旁。　
　　“我们用不用事先编一套话说？”德拉问。　
　　“不用，我们直接进去说话就行。”　
　　梅森为德拉打开餐馆的大门，他们从阳光照耀下的沙漠里一下子进了屋，眼睛调整了半天才看清楚屋里的东西，首先映入他们眼帘的是挂在午餐柜台后面镜子上的又长又窄的条幅，上面写着：“因为我的餐馆略胜一筹，所以这里门庭若市。”　
　　梅森说：“就是这儿了。”　
　　从里边昏暗的阴凉地里传来了内尔·西姆斯的惊呼：“哦，天啊！你们俩到这儿做什么呀？”　
　　“只是要一杯咖啡加一块馅饼，”梅森笑着说，一边上前握手，“你好吗？”　
　　“我很好，你们一定是来串门的。”　
　　“不是吗？”德拉笑着说。　
　　“我现在去糕点架取馅饼还有点儿早，”内尔·西姆斯抱歉道，“可有一些馅饼正在烤箱里，再等一分钟就出锅。想不想再来一块上面是冰淇淋，旁边再加一大片奶酪的苹果馅饼？”　
　　“你可以这么做吗？”　
　　“做什么？”　
　　“馅饼、奶酪和冰点能一起上桌吗？”　
　　“不允许的，但我可以，在这个天高皇帝远的地方，大家都很好客，可不管那些政府的最新规定。坐下，过一两分钟我就把馅饼拿出来，你们会喜欢的，我加了好多糖呢。半甜不甜的甜点碰都不要碰。我还加了不少黄油和肉桂，虽然做不了太多的馅饼，可我烤出来的味道绝对一流。”　
　　“这儿有什么新鲜事儿吗？”梅森坐在柜台旁边不经意地问了一句。　
　　“为发现新矿的事儿引起了不少轰动。可我觉得这事儿有点儿蹊跷。”　
　　“什么？”梅森问。　
　　“那个探矿人……”她欲言又止。　
　　“你是说那个找到矿的人吗？”　
　　“那个自称找到矿的人。”　
　　“他怎么啦？”梅森问。　
　　“他太懒。如果他是个探矿人，我就是外交家了。不过，他真有金子，正招摇过市呢。”　
　　“他现在干什么。”梅森问。　
　　“大部分时间在喝酒。”　
　　“在哪儿？”　
　　“随处喝，只要哪个地方有停车的地方有酒喝，他就在哪儿。牧场主跟着他，他们一块儿寻欢作乐。”　
　　“你丈夫在什么地方？”梅森问。　
　　“我到这儿之后还没见过他。你们知道葬礼什么时候举行吗？”　
　　“我想谁也不知道，验尸啦，以及其他一些繁琐的手续不知什么时候能办完。”　
　　“真是个好人啊！”内尔·西姆斯说，“这样就过世了真是不应该。他对我就像兄长一样，现在只剩我一个人伤心欲绝。想必他们还没查出来谁杀了他吧……天啊！我差点儿忘了我的馅饼。”　
　　她冲进了厨房，传来一阵炉门打开的声音，不一会儿，刚出炉的馅饼诱人的香味钻进了他们的鼻孔。　
　　餐馆门开了，有两个人进来。德拉·斯特里特朝门口看了一眼，一把抓住梅森的胳膊悄声说：“是保罗·德雷克和哈维·布拉迪。”　
　　“嗨！”保罗·德雷克的这一声喊声音大得出奇，一听便知是酒劲儿没过去，声音不受思想控制了。　
　　梅森感到背部一阵紧张。　
　　“太太，”保罗·德雷克一副大大咧咧的样子，嘴皮子说起话来却不那么利落，“据说由于你回到曾经大获欢迎的地方这一值得庆祝的事件，整个社区的生活掀开了新的一页，太太，说真的，他们说你烤的馅饼棒极了。”　
　　哈维·布拉迪说：“除非是我的鼻子有问题，我已经闻到了馅饼出炉的味道。”　
　　梅森缓慢地转过身。　
　　布拉迪像对待一个陌生人一样不经意地瞧了他一眼。　
　　保罗·德雷克摇摇晃晃地向前走了几步，眯缝着眼好像很费力地盯着梅森说：“嗨，陌生人，让我自我介绍一下，我叫德雷克，我拥有西部采矿史上所发现的最富的金矿的一半资产，我很高兴。而你，我的老兄，你看起来很饿，也很渴，你对生活不太满意，一句话，我的朋友，你看起来像个拨款委员会中的共和党人，在这儿我不能用酒提神来改善你悲惨的处境，可是我可以为你买一块馅饼，来显示我们西部人的好客。”　
　　“他的馅饼已经预订过了。”内尔·西姆斯说。　
　　德雷克点点头说：“订了多少块馅饼？”　
　　“一块。”西姆斯太太说。　
　　“那好吧，我替他买第二块馅饼。第一块他自己掏钱买，第二块由我付帐。”　
　　德雷克转身对哈维·布拉迪说：“来吧，搭档，坐到柜台这边来，一块儿吃馅饼，管它生活变……变……哗！我最好重新说一遍这个词，”他深深地吸了口气说，“吃起了馅饼还管它什么生活变……变……变迁干什么？太太，我们要吃馅饼，或者你肯定会这样说，吃喝玩乐，因为我们明天就会有可能死去而吃不到馅饼。”　
　　内尔·西姆斯说：“这种引用不正确。”　
　　“那该怎么说？”德雷克挑衅性地问道。　
　　“吃喝玩乐，因为以后的日子都会这样无聊地渡过。”　
　　德雷克用手拄着脑袋琢磨了半天，“你说的对。”他终天承认了。　
　　西姆斯太太说：“我刚把馅饼拿出炉，等一会儿我把馅饼拿来。”　
　　她又回厨房去了。　
　　保罗·德雷克向前欠欠身，耳语一般地悄声说：“看，佩里，咱们一块儿赚点儿外快吧。我认识个真正的探矿人，正在一块他认为不怎么值钱的矿上干活，他的淘金流槽经常冲剩下些黑石子儿。佩里，你把黑的东西刮掉就会发现这些石子儿是天然金块。那个可怜的家伙还不知道这些。我可不想把他的矿都骗到手，可我能得到一半的利。”　
　　梅森身子向后躲了躲说：“保罗，你整天喝酒酒气真大。”　
　　“我就是一直在喝酒。”保罗好斗地说，“我怎么不能喝酒？”不喝酒怎么扮酒鬼？城里的人盯着你的一举一动。见鬼！这下我可出了名了！”　
　　内尔·西姆斯拿出了馅饼，端到德拉·斯特里特和梅森的桌上，然后给布拉迪和德雷克割了两小块馅饼。　
　　牧场主布拉迪暗暗地握了一下梅森的胳膊示意让他放心，然后和德雷克坐在桌子旁。　
　　德雷克又转过身对着梅森，带着一副只有醉鬼才有的劲头儿说：“还有一件事是，是……嘿，怎么他的馅饼上有冰淇淋，而我们的没有？”　
　　“这是政府规定，”内尔·西姆斯说，“至少我认为是有这规定。我开餐馆的时候，他们这么告诉我的。”　
　　“那他是怎么回事儿？”德雷克不依不饶，指着佩里·梅森说。　
　　内·西姆斯连眼睛都不眨一下就说：“他拥有地方战争委员会授予的优惠待遇。”　
　　德雷克睁大了双眼盯着梅森大声说：“那我就是流氓了！”　
　　梅森抓住机会低声说：“保罗，我们离开这儿的时候单独见见面。”　
　　布拉迪也低声说：“佩里，所有莫哈维的人都想单独见见他。看看门外，有10个到15个人似乎是在人行道上闲逛。问题是不管我们到哪儿，这10到15个人……”　
　　布拉迪的话被撞开大门的声音打断了，一个受了惊吓的男人进了门直奔厨房而去。　
　　“嗨，皮特，”保罗·德雷克叫了一声，跳起来，热情而友好地说：“到这边来，这边儿，皮特老朋友！”　
　　皮特·西姆斯不知是没听见还是干脆不予理睬，“内尔！”他几乎在尖声叫喊着，“内尔，你得帮我一把呀！你……”　
　　门又“砰”地一声开了，阳光下格列高里的身影高大魁梧。　
　　德雷克忧伤地看了眼梅森，悲哀地说：“哦，我的天啊，这就是要把一半矿产卖给我的家伙。”　

　

　
19



　　格列高里一直走到柜台前，他一脸不达目的誓不罢休的神情。　
　　皮特绕过柜台站到他妻子的身旁，充满惊恐的小眼睛疑惧地看着行政司法长官。　
　　内尔·西姆斯说：“皮特，你在忙什么呢？”　
　　这时布雷迪森太太和儿子跟着警察身后探头探脑地进了门。　
　　皮特·西姆斯看见了梅森，他声音颤抖着说：“我