战争论(中)〔德〕克劳塞维茨-第41部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叶疾挥Ω靡晕约旱拿耍布词亲约旱恼龃嫱鋈【鲇谝淮位嵴剑词故亲钣芯龆ㄒ庖宓幕嵴剑�
一个国家纵使战败了，通过征集自己的新兵和利用敌人在每次持续性的进攻中必定要受到的兵力上的削弱，也可以期待形势的转变，此外，还可能得到外来的援助。 一次会战的失败
325
４２６战争论（中）
离亡国仍有很大的距离。 当民众看到自己被放于深渊的边缘时，他们会像溺水的人本能地去抓稻草那样，想尽一切办法来挽救自己，这是符合精神世界的自然规律的。一个国家纵使比敌人弱小得多，也不应该不做这种最后的努力，否则，人们就不能不说这个国家已经失去了灵魂。这种努力并不排斥签订一个代价很大的和约让自己免于完全灭亡，这种讲和意图同样也不排斥这些新的防御措施所起的有利作用。 这些措施既不会增加媾和的困难，也不会让媾和的条件更不利，而是会使媾和更容易，媾和的条件更为有利。当我们可以期待那些同我国的存亡有很大关系的国家的援助时，采取这些措施就更为必要。 因此，假如在主力会战失败后一个政府只想使民众迅速地酣睡在和平中，并且因为被严重的失望情绪所压倒，失去了发动一切力量的愿望和勇气，那么，它一定会由于软弱而犯下不能坚持到底的错误，而且表明自己是不配获得胜利的。 也许正因为这样，也就没有能力取得胜利。由此可见，一个国家所遭受的失败不论多么惨重，仍然必须利用军队向本国腹地的退却来发挥要塞和民众武装的作用。 假如主要战区的两旁同山地或其他非常险要的地形相毗连，那么就十分有利于发挥这种作用，因为在这种情况下这些山地会像棱堡似的突出在前面，从这儿出发进行的袭扰可以打击入侵者的战略翼侧。假如进攻者正在进行围攻，如果他为了建立自己的交通线到处留下了强大的守备部队，或者，为了让自己能够有一个较大的活动空间和维持旁边地区的秩序，甚至派出了整军
326
战争论（中）５２６
的兵力，假如有生的和无生的战斗手段的种种损失已让他受到削弱，那么，防御者在这时就应当重新投入战斗，通过相应的打击来动摇困境中的进攻者。
327
６２６战争论（中）
第二十七章 战区防御
我们已经探讨了那些最重要的防御手段，或许可以到此。。 。 。 。 。 。 。为止了，至于这些手段如何同整个防御计划结合的问题，可以留到最后一篇讨论战争计划时说。 这是因为，不仅每一个从属于战争计划的进攻和防御计划要以战争计划作为基础，并根据战争计划来规定其主要轮廓，并且在许多情况下，战争计划本身无非就是在最主要战区实行进攻和防御的方案。但是，虽然同任何别的场所比较起来，在战争中部分更决定于整体，更渗透着整体的特点，更是随整体而作重大改变的，我们还是无法从战争的整体开始研究，而是不得不先把各个问题看成是彼此分开的几个部分来研究，以便比较清楚地认识它们。 如果不是先研讨简单的再研究复杂的，我们便会被一大堆不确切的观念所征服，特别是在战争中，各种各样的相互作用就会经常使我们的观念混乱。 所以，我们想再向整体接近一步，也即是说，特意考察一下战区防御，找出贯穿着前面论述过的那些问题的线索来。依据我们的看法，防御不过是一种较强的作战形式。 保存自己的军队和消灭敌人的军队，一句话，胜利便是防御作战的目标，当然，不是最终的目的。保全本国和打垮敌国才是最终目的，换句话说，缔结所期望的和约才是最终目的，因为双方的冲突只有通过和约才
328
战争论（中）７２６
能够消除，才能以共同的结果而告终。从战争的角度看，所谓敌国是什么呢？
首先是它的部队，其次是它的国土。 当然，还有许多在某些具体情况下或许具有极大重要性的其他事物，其中最主要的是对外的和内部的政治关系，它们有时比其他一切都更为有决定意义。 尽管只是敌人的军队和国土并不能构成国家，并且也没有包括这个国家同战争有关的一切方面，但是军队和国土永远是主要的，。。 。就其重要性来说，常常大大超过其他所有方面。 军队要保卫。。 。 。本国的国土或占领敌国的国土，而国土则让军队不断地得到给养和补充。 两者是相互依存和相辅相成的，它们都是重要的。 不过，它们在这种相互关系中各自所起的作用是有差别的。军队一旦被消灭，也就是给打垮，不能继续进行抵抗，国土自然也就丧失。 但是，反过来，国土给占领，军队却不一定被消灭，有时，军队为了以后更容易地夺回国土，可能主动地让出某些地方。 的确，不但军队彻底被打垮可以导致国土的丧失，就是军队遇到一次重大的削弱也必然会致使国土。。 。 。 。的丧失。 与此相反，每次国土的大量丧失并不必然会导致军队的显著削弱（当然，时间一久是会导致军队的削弱的，可在决定战争胜败的这一段时间内是不会的）。
由此可见，保存自己的军队和消灭敌人的军队永远比占有国土更为重要，也就是说，前者是统帅，应当首先努力做到。 只有用这一手段不能完全达到目的时，占据国土才可以。。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。作为目的而位于首要地位。如果敌人全部兵力集中成为一支军队，整个战争成为一。。次战斗，那么，能否占有国土便取决于这一战斗的结局；于
329
８２６战争论（中）
是歼灭敌人军队，夺取敌国领土和保全自己的国土便都将取决于这一战斗，也就是说消灭敌人军队、夺取敌国领土和保存自己国土同战斗就是同一码事。 现在的问题是：到底是什么原因促使防御者首先避免采用这种最简单的作战方式而分割自己兵力的？回答是：他集中兵力取得的胜利所发生的作用还非常不够。 每个胜利所产生的影响都有一定的范围。 假如胜利的影响范围能大到包涵整个敌国，即全部敌人军队和整个敌国领土，也就是说，它们的各个部分全被卷入敌人核心力量被迫进行的运动中来，那么，这样的成功是我们最需要的，这时，我们便没有任何理由要分割自己的力量。 但是，因为我们的胜利不能对敌人军队的某些部分和双方国土的某些部分发生影响，那么我们就必须尤其注意这些部分，因为我们不能像集中军队那样把国土集中到一点上来，因此要保卫这部分国土就不得不分割兵力。只有在领土形状近似圆形的小国家里，才有可能对部队进行这样的集中，以致一切都取决于这支军队的胜利。 在敌。。 。 。国有大片领土和我们接壤的情况下，或者在几个结成同盟反对我们的国家从几个方面包围我们的情况下，我们的部队其实就根本不可能进行这样的集中。 所以，在这种情况下就必须分割兵力，从而也就会出现几个战场。胜利的影响范围自然取决于胜利的大小，而胜利的大小则是取决于战败的军队的多少。 对敌人集中兵力最多的那部。。 。 。 。 。 。 。 。 。分国土的打击成功时影响的范围更广泛；我们用于这一打击。。 。 。 。 。的兵力越多，就越有把握取得成功。 这一系列自然而然形成的观念让我们联想到力学上重心的特点和作用，通过这一形
330
战争论（中）９２６
象的比喻，我们可以更为清楚地明确这些观念。假如说，物体的重心总是位于质量聚集最多的地方，指向物体重心的打击是最有效的，而最一方（无论是一个单独的国家，还是几个国家的联盟）的军队都会有一定程度的统一，通过这种统一军队便有了互相联系；而有相互联系的地方，就存在着同重心相类似的东西。 因此，军队中也有重心，这种重心的运动和方向对其余各点起着决定性的作用，这种重心便是军队聚集最多的地方。 如果说在无生命的物质世界中，破坏这种由相互联系的各部分所构成的重心所需的力是有一定的尺度和界限的，那么，在战争中也是这样。 无论在物质世界还是在战争中，打击兵力往往很容易超过抵抗力量，因此可能出现过多使用力量而浪费力量的现象。在一面军旗之下，依据一个统帅的个人指令进入会战的。。 。 。军队，其部分之间的联系，同散布在五十或一百普里的地区上或者有着极为分散的基地的同盟军队之间的联系进行比。。 。 。较，它们的区别有多么大！在前一种情况下，可以说联系最为紧密，统一最容易达到。 在后一种情况下，却远远谈不上统一，即便有时在共同的政治意图中还存在统一，但这种统一，也是不彻底的和不充分的；至于各个部分之间的联系，则大多数很松弛，甚至事实上往往是不存在的。一方面，最大限度的集中兵力能让自己的打击强而有力，另一方面，一定把任何过分的集中兵力都看成是一种实际的不利而加以防止，因为过分聚集兵力会造成兵力的浪费，而兵力的浪费又会让其他地点上兵力不足。。。 。 。判定它的影响范围，识别敌军的这种重心，是战略判断
331
０３６战争论（中）
的一项主要活动。 所以，人们必须时常考虑，双方兵力的任何一个部分的进退对于其他部分会发生什么影响。我们绝不认为，我们在上面的论述中发明了什么新的方法，我们只是根据各个时期和各个统帅所沿用的方法提出了一些观念，用它们可以更加清楚地说明这些方法同事物本质之间的关系。敌人军队的重心这一个概念在整个战争计划中怎样起作用，我们将在最后一篇里探讨，因为这个问题本来就属于战争计划的范围。 我们如今先借来使用一下，只是为了不使我们列举的观念有所遗漏而已。 从上述考察中我们看到，分割兵力到底是什么决定的。 事实上，这里存在着两种相互对立的好处：一是占有国土，它要求分割兵力；一是打击敌军的。。 。 。 。 。 。 。 。重心，它又要求将兵力集中到一定程度。。。 这样，就产生了战区，或者可以说各支军队的行动区域。它们是配置有军队的这样的一个地区，配置在这里的主力的每一次胜负都会直接地影响到整体，并让整体随之而发生变化。 我们所以说直接地，是由于在某一战区内的胜败对其邻。。 。近的战区自然也会产生或多或少的间接的影响。在这里，也同在其余任何地方一样，我们在自己的概念中只接触到某些观念的中心，并不希望并且也不可能为这些观念的范围划出明显的界限来，尽管这是事物的性质决定的，但我们还一定要确切地提醒一下。因此我们认为，一个战区（无论其范围大小）连同其军
332
战争论（中）１３６
队（无论其数量多少）是可以结成一个重心的单位。 胜败决。。定就应当在这个重心上进行，在这里取得胜利，从防御这个词的广义上来说，便是战区防御。
333
２３６战争论（中）
第二十八章 战区防御（续）
然而，防御是由两个不同的要素，即决战和等待组成的。。。 。 。本章所要研究的便是这两个要素结合的问题。首先，我们必须指出，尽管等待状态还不是全部防御，可它是防御要达到自己的目标所必须经过的一个领域。 只要一支军队还没有撤出它负责防御的地区，进攻引起的双方军队的紧张状态就始终在持续着。只有决定了胜败才会出现平静，而只有当进攻者或防御者有一方退出战区时，才可以认为胜负已经决定（无论是怎样的一种胜败）。
只要一支军队还在它所在的地区坚守，这一地区的防御便还在继续，从这个意义上讲，防御某一战区同在这一战区。。 。 。 。进行防御是同一回事。 至于敌人短时间夺去了这个战区内或多或少的土地，这是没有关系的，因为这只是借给他罢了。我们这样来认识等待状态，是想借此来确定它与整个防御的正确关系，不过，只有在决战必然会真正进行和双方全认为决战不可避免时，这种看法才是正确的。 这是因为，两方兵力的重心还有以这些重心为基础的战区只有通过决战才是起作用的东西。决战的想法一旦消失，重心也便失去作用，。。 。 。 。 。从某种意义上说，甚至整个军队也就失去了作用。 这时，构成整个战区概念的第二个主要构成部分——国土的占有便成为目的而直接跃居首位。 换句话说，双方在战争
