飓风 作者:[苏联] 谢苗·茨维贡-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
①：“他自己也清楚：老马识途。”
【 ①这种手势在这里表示“极端”“极其”需要的意思。——译者注】
“别急，老头儿，我想：象你这样饱经世故、机灵麻利的中士，少校会很乐意带上的。但是，如果这事不成的话，我把你带到我们侦察连去。虽然搞侦察你的确老了点儿，可是在团部和厨房还是合适的。”
“准尉，你把我打发去当炊事员还太早！”叶罗菲耶夫生气道，“这暴露了你的无知。七年制中学没教会你象少校所说的：广开思路。也许少校找个由把我秘密地派到城里去侦察呢？再学一学，我就能成为你们侦察工作中的‘金不换’。依我看，干这种行当，主要的是要有头脑，而然后才能谈到其他的。”叶罗菲耶夫猛然转过身去走了。
关于即将出发去敌后的消息在连队和营队里不胫而走，第二天大家都兴致勃勃地议论起这件事。
“哈桑·阿利耶维奇！为了避兔乱说，是不是晚上我们把全团指挥员和政工人员召集起来，正面和他们谈一谈？”姆伦斯基向政委建议道。
“有道理，伊万·彼得罗维奇，”阿利耶夫赞成他的意见。
晚上在俱乐部里召开了全团指挥员和政工人员会议。
姆伦斯基、阿利耶夫和斯米尔诺夫登上舞台，在铺着红台布的桌旁入座。当大厅里安静下来后，姆伦斯基站起身来，说道：“同志们！我要向你们说的话不多。你们大家都读了十一月二十七日《真理报》有关莫斯科城下局势的社论。我说的不如那里写的清楚，所以，让我宣读一小段社论：‘红军部队的英勇抵抗阻挡了法西斯军队的疯狂进击……他们已不象原先那样向前疾驰，而是在爬行，每进一步都要付出血的代价，但它们还是在爬！这说明，莫斯科保卫者要更加坚强……要不惜任何代价粉碎希特勒强盗式的进犯…这是我们祖国所期待的。莫斯科城下的战役是彻底消灭敌人的前奏！”
“为支援莫斯科保卫者，遵照最高统帅的命令，其他各条战线上的红军和敌后游击队加强了战斗行动。”
“我们的时刻到了！遵照司令部的命令，我们要重新展开积极的战斗。”
“早就该这样！”大厅里传来了喊声。“我们已经呆得太久了！”
“静一静，同志们，静一静！”姆伦斯基继续讲；“明天夜里我们要向‘消灭法西斯’游击队活动地区空投由侦察连长戈尔什科夫上尉，拉苏洛夫中尉和海军准尉瓦库连丘克率领的三十人的先遣组。他们的任务是：在游击队的协助下选择基地，并在三天内为‘利一２’型飞机着陆准备一个机场。机场一修好，我们就用飞机把赫瓦特大尉指挥的那个营空投到敌后。鉴于把第1营和第2营派往敌后的时间很紧迫，请你们再亲自检查一下转移的准备情况。要特别注意对即将采取的行动保守秘密。”
这时，阿利耶夫政委走到麦克风前，他瞧了瞧大厅里在坐的人们的面孔，讲道：“亲爱的同志们！今天，当无数法西斯军队拚命地向莫斯科冲击，当在战场上决定我们国家和全体苏联人民的命运的时候，能手持武器打击法西斯部队的后方，我和你们感到非常荣幸！不让敌人向莫斯科城下增派后备队，增拨武器、弹药、燃料和食品；保卫暂时处于占领区的我国人民，不能让敌人把他们运去做工和运往德国的集中营。我们是热爱和平的人们，不希望战争。但是现在，当法西斯匪徒把我们的城市和乡村变成一片焦土，灭绝人性地毁坏我们的工厂、文化古迹、幼儿园和医院的时候，红军、游击队和全体苏联人民只有一条出路──消灭法西斯匪徒。我们不胜则亡──别无他路。在连营召开的党员会议上，共产党员们表示：要不惜自己的力量和生命，模范地完成司令部交给的任务。我深信，非党员也会这样作的。”
“只能这样作！”大厅里的人们异口同声地喊道。
“我们在敌后的口号应当是：以血还血！以命抵命！我们要和法西斯血战到底，直到消灭他们，把胜利的旗帜插到德国国会大厦的楼顶上！”政委在出席者的掌声中结束讲话。
“如果没有问题，我们不浪费时间了，”姆伦斯基结束道。
激情满怀、欢欣鼓舞的指挥员和政工人员们热烈地彼此交谈着，走出俱乐部。
次日，从早到晚，第1营和第2营为把所属部队空投到敌后进行准备工作。指挥官们一丝不苟地察看了每个红军战士的武器、服装、紧急备用口粮；检查了反坦克枪、迫击炮、重机枪和轻机枪的可靠性；重新清点了地雷、手榴弹、信号弹、炸药、引信管、弹夹、缓然导火线并装了箱；把无线电台、干电池、备用零件放进小型集装箱里，按单子在库房领取了食品。
接到戈尔什科夫小组和游击队已预备好战地机场的通知后，在作出发准备的第三昼夜，晚十点，第２营营长赫瓦特大尉来到团部。他脚穿毡靴，头戴新护耳帽，雪白的短皮袄上紧束着一条皮带，腰挎手枪，胸前挂着冲锋枪。
“少校同志！您所属团第２营调去敌后执行特别任务的准备工作已完成。请允许开赴机场。”
姆伦斯基看了看表，答道：“我准许！请抓紧时间，快点儿装上物品，让战士们迅速登机。请注意，前线附近希特勒的战斗机昼夜出动，所以我们的飞机应在天亮前返回。”
“我明白了。可以走吗？”
“走吧。我和政委送你们。”
“少校同志，也许，不必了吧？你们的事本来就够多的了。”但是看到少校森严、不悦的目光，赫瓦特向门口走去。
当装上物品和第２营全体指战员都坐进飞机后，姆伦斯基与赫瓦特大尉、斯韦特洛夫政委—一紧紧拥抱，按俄国习惯热吻三次。
赫瓦特在飞机旁停住脚步，转过身来说：“伊万·彼得罗维奇！愿在敌后早日相会！”姆伦斯基向他挥了挥手。
航空机械师砰的一声关上了门，发动机吼叫起来。空中升起一颗绿色信号弹。飞机加速了滑跑，一架接一架地向寒冷的星空飞去。
飞机刚一消失，姆伦斯基和阿利耶夫便向团都走去。
“现在轮到我们了，”姆伦斯基说：“明夭我要请求准许空投第１营。”
“伊万·彼得罗维奇！第２营在为我们准备基地，也许还得再等一周？否则在森林里，零下４０度的严寒，能把人冻僵的。”
“你说服了我，说服了。我同意的意见。现在让我们打个盹吧，要不我的眼睛困得睁不开了，”姆伦斯基说，竖起短皮袄的领子，向后靠在座位上。
阿利耶夫熄灭了烟卷，闭上眼睛，陷入沉思。不知为什么回想起隐没在绿荫中的美丽宽阔的巴库堤岸街，拍打岸边岩石的里海银涛，坐在长凳上的妇女，海上散发着带有 酊和藻类气息的凉爽空气，沿岸茶店盛着清香茶水的阿尔姆季产的玲珑小杯，骑着三轮小车欢快地尖叫着互相追逐的孩子们。在游人中间有古利娜拉、艾哈迈德和阿克塔伊。
接着又换成了另外一幅画面：在汪洋大海的一个小岛上，井架里喷涌着原油。石油工作者正向海里架设钢制高架桥。他，阿利耶夫——队长和党小组长，也在其中。他们的头顶上有一群群鸥鸟在飞翔。
汽车在坑洼不平的路上突然剧烈地颠簸了一下，阿利耶夫的头碰到车顶，于是－－他又回到现实中来。应当考虑一下，向即将出发到敌后去的第１营全体人员讲些什么。
第十八章 冯·霍伦将军坐立不安
冯·霍伦上将接到了冯·包克元帅的密码无线电报，在电报中元帅再次拒绝拨给他战略后备队。
“我的突击部队离莫斯科总共有四十公里了，”冯·霍伦向自己的参谋长抱怨说：“它遭受了巨大损失，失去了继续进攻的力量，但是士气高昂。如果给补派二到三个新的坦克师，并有空军作掩护，我深信：我们能够冲进莫斯科。冯·包克用他愚蠢的决定捆住我的手脚，自己也不采取行动。俄国人天天改进自己的防御体系，甚至进行反攻。不是我们高屋建 ，迫使敌人交火，而是相反。结果是失去了战机，而主要是我们开始失去主动权。这对我们是极其危险的，因为俄国严寒多雪的冬天到来了。而我们的军队和‘中央’集团军群所有的部队一样穿着单薄的衣服。在野外过冬对我们来说无异是死亡。肯佩，你有什么看法？”
肯佩思索了一下，慢条斯理地答道：“是的，司令官先生，我们的情况是严重的。但是，依我之见，并不是没有希望的。不管怎样，我们的处境不比‘中央’集团军群其他部队更差。”
“埃里希！你应当考虑的不是这个问题，使我焦急不安的不仅是我们集团军的目前的处境。冯·包克元帅的战略后备队究竟被分到哪儿去了呢？现在我开始认为，后备队在莫斯科城下的战役中已被调用完了，我们没什么可指望的了。”
“可能，司令官先生！要是冯·包克元帅把后备队组成一个集中的突击兵团，投到重要的具有战略意义的战场上，我和您早已在莫斯科了。”肯佩的回答正合冯·霍伦的想法。
“肯佩，评论总是要比作出决定容易些。冯·包克元帅是个刚毅和很有经验的战略家。当我们的部队冲过莫斯科─伏尔加运河后，他认为占领莫斯科的进攻战已最终定局，便慷慨地把后备队分派出去，来充实前线的某些地段。他想必是同我们一样认为：要是再把一到两个师或军补派到无论哪个战场上去，我们同样会打胜仗，大局反正已定。他也没有顾及到在俄国作战的特点。正象你看到的，俄国人对我们的进攻战作出了非常重要的修正。肯佩，无论怎么推想，我们都不得不把希望寄托在自己的兵力上。所以我委托你采取最坚决的措施，彻底清理我们的后方所属的各部门，要保留其最小限度的人员，补充第1和第2梯队。所有铺路和修道的部队都调入后备队，在三昼夜内武装起来，投到重要的战 场上。所有正在修理的坦克不迟于两到三昼夜都要投入使用。我们不能裹足不前，无论如何要在严寒到来之前冲进莫斯科。当我们做到这点时，那冯·包克元帅就会派后备队来加强我们的力量了。要是耽误了，元首和德国永远不会宽恕我们的。”冯·霍伦讲完了，背过手去，在办公室里踱来踱去。
肯佩趁冯·霍伦停步片刻时说：“司令官先生！通过师指挥官和部队长官我们能迅速清理我们的后方，也来得及在您规定的期限内调回修路部队，就是修坦克，我看困难很大。”
“有什么困难？”冯·霍他怏怏不乐地问。
“问题是，我们的多数坦克在战斗中被打坏了，以至只能当废铁，还需要有备用零件，这些零件我们随军工厂里没有。”
“让他们从坏坦克上拆。”
“这样的零件通常都变了形，而且多数都不好使了。’
“肯佩！修理问题我不感兴趣。这是你应办的事。过三昼夜，所有随军工厂中的坦克连同坦克手都得在作战队伍中。请注意——这不是请求，而是命令。”
“我明白了，司令官先生！可以走吗？”
“可以。”冯·霍伦靠近桌子坐下，按了一下按钮，副官朝办公室里瞧了一眼。
“请接通冯·包克元帅的电话，我要和他通话。”司令官命令道。
第十九章 在我们的街上也要庆祝节日
叶尔莫拉耶夫中将和军事委员会委员、师政委戈卢比带着报告，坐“嘎斯”车到西线司令部去。
通过莫斯科周围的森严的防御工事、防栅、球形铁丝网和反坦克桩 时，他们情绪激越地放眼四望。屋顶上耸立着高炮连炮手班的高射炮和成对的高射机枪，寒空中浮着防空障碍汽球。他们在房屋的墙壁上，看到五颜六色的标语：
“祖国─母亲在召唤”
“祖国在危急中！”
“你报名当志愿军了吗？’
叶尔莫拉耶夫将军读着口号，心里一阵发紧。他向军委会委员说：“不，我们决不让法西斯匪徒践踏莫斯科！我们宁可死在它的城墙下，也不让匪徒们接近它！”
“我们不必去死，我们还得砸断冯·霍伦的脊梁骨呢！”戈卢比说。
“这是对的，”叶尔莫拉耶夫同意他的看法。
当他们走进司令部时，方面军司令员朱可夫大将坐在主席位置的皮沙发椅上。铺着红台布的大长桌旁坐着方面军军事委员会成员：索科洛夫斯基、萨多夫尼科夫·霍赫洛夫。朱可夫请叶尔莫拉耶夫和戈卢比坐下后，让他们�
