雾都孤儿6-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


位先生或者女士的脚脖子。

　　“得有人到局子里去打听打听。”赛克斯先生的嗓门比进门以后低了许多。

　　费金点点头，表示赞成。

　　“只要他没有招供，给判了刑，在他出来之前就不用犯愁，”赛克斯先生说道，“到时候可得看住了。你一定要想办法把他抓在手心里。”

　　老犹太又点了一下头。

　　一点不假，这一行动方案显然十分周密。不幸的是，采纳起来却存在着一个极大的障碍。那就是，碰巧机灵鬼、查理·贝兹，还有费金和威廉·赛克斯先生，个个都对靠近警察局抱有一种强烈的、根深蒂固的反感，不管是有什么理由或者借口都不想去。

　　他们就这样坐着，面面相觑，这种心中没底的情况肯定是最令人不愉快的了，很难猜测他们到底要坐多久。不过，倒也无需作此推测了，因为奥立弗以前见过一次的那两位小姐这时飘然莅临，谈话顿时再度活跃起来。

　　“来得真巧。”费金说话了，“蓓特会去的，是不是啊，我亲爱的？”

　　“去哪儿？”蓓特小姐问。

　　“到局子里跑一趟，我亲爱的。”犹太人诱戏道。

　　应该为这位小姐说句公道话，她并没有直截了当承认自己不想去，只是表达了一个热切而强烈的愿望：要去的话，她宁可“挨雷劈”，用一个客气而又巧妙的适词，避开了正面回答。据此看来，这位小姐天生具有良好的教养，不忍心叫一位人类同胞蒙受断然拒绝、当面开销的痛苦。

　　费金的脸色沉了下来，视线离开了这位身穿绛色长大衣、绿色靴子，头上夹着黄色卷发纸的小姐，她虽然说不上雍容华贵，倒也打扮得花枝招展。费金转向另一位姑娘。

　　“南希，亲爱的，”费金用哄小孩的口气说，“你说怎么样呢？””

　　“我说这办法行不通。试都不用试，费金。”南希回答。

　　“你这是什么意思？”赛克斯先生板着面孔，眼睛往上一抬。

　　“我就是这个意思，比尔。”小姐不紧不慢地说。

　　“唔，你恰好是最合适的人，”赛克斯先生解释说，“这附近没有一个人知道你的底细。”

　　“我也并不希罕他们知道，”南希仍旧十分泰然。“比尔，我看多一事不如少一事。”