生而为赢30篇美文-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Abundance is a life style； a way of living your life。 It isn’t something you buy now and then or pull down from the cupboard； dust off and use once or twice； and then return to the cupboard。
Abundance is a philosophy； it appears in your physiology； your value system； and carries its own set of beliefs。 You walk with it； sleep with it； bath with it； feel with it； and need to maintain and take care of it as well。
Abundance doesn’t always require money。 Many people live with all that money can buy yet live empty inside。 Abundance begins inside with some main self…ingredients； like love； care； kindness and gentleness； thoughtfulness and passion。 Abundance is a state of being。 It radiates outward。 It shines like the sun among the many moons in the world。
Being from the brightness of abundance doesn’t allow the darkness to appear or be in the path unless a choice to allow it to。 The true state of abundance doesn’t have room for lies or games normally played。 The space is too full of abundance。 This may be a challenge because we still need to shine for other to see。
Abundance is seeing people for their gifts and not what they lack or could be。 Seeing all things for their gifts and not what they lack。
Start by knowing what your abundances are； fill that space with you； and be fully present from that state of being。 Your profession of choice is telling you of knowing and possibilities。 That is their gift。 Consultants and customer service professionals have the ministrative assistants and virtual assistants have an abundance of coordination and time management。 Abundance is all around you； and all within。 See what it is； love yourself for what it is； not what you’re missing； or what that can be better； but for what it is at this present moment。
Be in a state of abundance of what you already have。 I guarantee they are there； it always is buried but there。 Breathe them in as if they are the air you breathe because they are yours。 Let go of anything that isn’t abundant for the time being。 Name the shoe boxes in your closet with your gifts of abundance； pull from them every morning if needed。 Know they are there。
Learning to trust in your own abundance is required。 When you begin to be within your own space of abundance； whatever you need will appear whenever you need it。 That’s just the way the higher powers set this universe up to work。 Trust the universal energy。 The knowing of it all will humble you to its power yet let the brightness of you shine everywhere it needs to。 Just by being from a state of abundance； it is being you。
译文：
富足的生活方式
富足是一种生活方式。它不是你偶尔买来，从架子上拿下来，抹去灰尘用上一两次然后又放回到架子上的东西。
富足是一种哲学，它体现于你的生理机能和价值观之中，并带有自己的一套信仰。无论走路，睡觉，洗澡你都会感受到它，你还要维护并照顾它。
富足并不一定需要金钱。许多人拥有金钱所能买到的一切，但却内心空虚。富足源自内心，其中包含一些重要的自我成分，比如爱，关心，善良和温柔，体贴与同情。富足是一种存在状态，它向处发散，像处于众多星球之间的太阳那样发光发亮。
来自富足的光亮不允许黑暗的出现或存在，除非选择允许它存在。真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间，因为富足已经把空间填得太满了。这可能是一个挑战，因为我们仍然需要为了让别人看见而发光。
富足是看到人们的天赋，而不是他的缺陷。所有的事物都要看其天赋而不是缺陷。
从知道自己的富足是什么时开始，填写满空间，全身心投入生活。你的选择已经告诉你。例如：教练能够了解队员并激发其潜力，那是他们的天赋；顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；行政助理和虚拟助理熟识直辖市配合和时间管理的技巧。富足充盈于你的四周以及你的内心。明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
要处于你已经拥有的事物的富足状态。我保证它们就在那儿，深藏不露却从未远离。将其看成空气，吸入体内，因为它们是你的。放开暂并不富足的东西。把你富足的所有天赋写在橱柜里的鞋盒子上，如果需要就每天早晨拉开橱柜，知道你的天赋都在那儿。
你需要学会信任自己的富足。当你开始处在自己富足的空间之内时，你需要的东西都会在你需要的时刻出现。这就是更高的力量设置这个宇宙动转的方式。要相信宇宙的能量。知道这一点会让你在其力量面前保持谦卑，但也会让你的光亮闪耀在所有需要的地方。只要处于富足的状态，就是做你自己。
？第十七篇：Human Life a Poem 人生如诗
Human Life a Poem
I think that； from a biological standpoint； human life almost reads like a poem。 It has its own rhythm and beat； its internal cycles of growth and decay。 It begins with innocent childhood； followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society； with its young passions and follies； its ideals and ambitions； then it reaches a manhood of intense activities； profiting from experience and learning more about society and human nature； at middle age； there is a slight easing of tension； a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine； and the gradual acquiring of a more tolerant； more cynical and at the same time a kindlier view of life； then In the sunset of our life； the endocrine glands decrease their activity； and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it； it is for us the age of peace and security and leisure and contentment； finally； life flickers out and one goes into eternal sleep； never to wake up again。
One should be able to sense the beauty of this rhythm of life； to appreciate； as we do in grand symphonies； its main theme； its strains of conflict and the final resolution。 The movements of these cycles are very much the same in a normal life； but the music must be provided by the individual himself。 In some souls； the discordant note bees harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody。 Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on； and the individual shoots himself with a pistol or jump into a river。 But that is because his original leitmotif has been hopelessly over…showed through the lack of a good self…education。 Otherwise the normal human life runs to its normal end in kind of dignified movement and procession。 There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos； and because the tempo is wrong； the music is not pleasing to the ear； we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges； flowing slowly and eternally into the sea。
No one can say that life with childhood； manhood and old age is not a beautiful arrangement； the day has its morning； noon and sunset； and the year has its seasons； and it is good that it is so。 There is no good or bad in life； except what is good according to its own season。 And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons； no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem。 Shakespeare has expressed this idea more graphically in his passage about the seven stages of life； and a good many Chinese writers have said about the same thing。 It is curious that Shakespeare was never very religious； or very much concerned with religion。 I think this was his greatness； he took human life largely as it was； and intruded himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays。 Shakespeare was like Nature itself； and that is the greatest pliment we can pay to a writer or thinker。 He merely lived； observed life and went away。
译文：
人生如诗
我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟；后来人到壮年，经历渐广，阅人渐多，涉世渐深，收益也渐大；及至中年，人生的紧张得以舒缓，人的性格日渐成熟，如芳馥之果实，如醇美之佳酿，更具容忍之心，处世虽更悲观，但对人生的态度趋于和善；再后来就是人生迟暮，内分泌系统活动减少，若此时吾辈已经悟得老年真谛，并据此安排残年，那生活将和平，宁静，安详而知足；终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒的长眠，不再醒来。
人们当学会感受生命韵律之美，像听交响乐一样，欣赏其主旋律、激昂的高潮和舒缓的尾声。这些反复的乐章对于我们的生命都大同小异，但个人的乐曲却要自己去谱写。在某些人心中，不和谐音会越来越刺耳，最终竟然能掩盖主曲；有时不和谐音会积蓄巨大的能量，令乐曲不能继续，这时人们或举枪自杀或投河自尽。
这是他最初的主题被无望地遮蔽，只因他缺少自我教育。否则，常人将以体面的运动和进程走向既定的终点。在我们多数人胸中常常会有太多的断奏或强音，那是因为节奏错了，生命的乐曲因此而不再悦耳。我们应该如恒河，学她气势恢弘而豪迈地缓缓流向大海。
人生有童年、少年和老年，谁也不能否认这是一种美好的安排，一天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，如此才好。人生本无好坏之分，只是各个季节有各自的好处。如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。莎翁在他的一段话中形象地阐述了人生分七个阶段的观点，很多中国作家也说过类似的话。奇怪的是，莎士比亚并不是虔诚的宗教徒，也不怎么关心宗教。我想这正是他的伟大之处，他对人生秉着顺其自然的态度，他对生活之事的干涉和改动很少，正如他对戏剧人物那样。莎翁就像自然一样，这是我们能给作家或思想家的最高褒奖。对人生，他只是一路经历着，观察着，离我们远去了。
？第十八篇：Solitude 独处
Solitude
I find it wholesome to be alone the greater part of the time。 To be in pany； even with the best； is soon wearisome and dissipating。 I love to be alone。 I never found the panion
