白鲸-第61部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亚哈船长站在罗盘针前想了一会儿，开始自己确定太阳的方位。
等到他确定好了之后，便开始发布命令了：
“掉头，转向，向真正的东开进。”
现在，“裴廓德号”重新又逆风了。
斯达巴克一声不吭地执行着亚哈船长的命令，但心里却有自己的想法。
斯塔布也和他心情差不多，大家都默认了亚哈船长的命令，没有声响地执行了。
虽然有些水手们心里暗自嘀咕，对亚哈船长的命令反感得很，但是没有人敢吱声，因为他们保命的勇气实在是超不过对亚哈船长的惧怕。
只有标枪手们还和以前一样，只不过是让亚哈船长的所作所为刺激得更坚定了。
亚哈船长拖着自己的骨腿在甲板上跨了一步，被什么东西给绊了一下，差点儿摔倒。
亚哈船长一看，原来是自己昨天摔坏在甲板上的四分仪的瞭望管儿，已经碎了。
“他妈的，世界上的事就是这样互相报应，昨天我砸了它，今天雷电就来毁我的罗盘针，可是这难不倒我，我会让那罗盘再次活起来。”
“斯达巴克，请你给我找一只标枪头，一只大锤子，一只缝帆针来，快点儿。”
亚哈船长吩咐道。
很明显，亚哈船长之所以要这些东西，是想再造出一个罗盘针来。
其实，现在的罗盘针虽说是倒了向，但还能凑合着用，亚哈船长之所以要用自己的手再造一个，无疑是为了向大家展示一下自己的力量，以便帮那些认为凶兆不断的水手们打消一些顾虑。
不一会儿，东西悉数找齐。
亚哈船长开始了自己的创作。
“你们信不信我能再造出一支罗盘针来？”
大家将信将疑地看着亚哈船长。
只有斯达巴克除外，他把自己的眼睛移向了别处。
亚哈船长用大锤把标枪的钢尖儿敲开，叫大副悬空笔直地拿着枪头，又用大锤对钢尖儿一顿猛锤。
之后，便把粗钝的针倒插在枪头儿上，又轻轻地敲了几敲，还做了一些古怪的动作，不知是出于什么动机，估计是故弄玄虚。
现在亚哈船长来到罗盘盒子前，闪过那两支倒向了的针，悬着把缝帆针平吊在两支针之问。
开始，那针还转来转去，但一会儿就定住了。
亚哈船长看好了方向之后，泰然自若地站起身来。
“你们自己去看，我的罗盘针是不是指向了东方，指向了太阳？”
大家一个一个地凑上去看。
每一个看过的人都神态虔诚地直起身，望望神人般的亚哈船长，之后悄悄溜走。
亚哈船长看着这一切，双眼里满是胜利的骄傲，同时又隐约不定地有一些蔑视。
“我亚哈就是这天然磁石的主宰者！”
他的声音在甲板上回荡着。
125．两个疯子
虽然离“裴廓德号”最后的劫数已经为期不远了，可是我们还没有把捕鲸船上的重要用具都介绍一遍。
测程器和测程绳就是剩下的最重要的东西，虽然我们以前没有引用过。
顾名思义，我们也能看得出这两样东西是干什么用的，测速和测程。
可是，对于许多有经验的捕鲸船来讲，他们完全用不着用这东西来测量航程，他们有自己的各种简便易行的测航程的方法。
同那个棱形的怪模怪样的测程器相比，他们更加主观地相信自己。
于是测程器就被搁置在一旁了，就像现在的“裴廓德号”一样。
他们把它挂在了后舷墙的栏杆下面，任凭风吹日晒，浪打雨淋，任凭它被腐蚀掉。
一个偶然的机会，亚哈船长看到了这东西，他不由得想起了自己打碎的四分仪，让雷电击毁的罗盘针，于是对这测程仪产生了兴趣。
亚哈船长叫来了两个水手，要用测程仪做一次测量。
两个水手走了过来，一个是金黄色头发的塔希提人，一个是满头白发的长岛人。
亚哈领着他们来到船梢，站在下风的一边，几乎要和海浪搅在一起了。
“你们哪一个把卷线框拿好，我要开始抛了。”
亚哈船长说道。
那个长岛人把线框举得高高的，等着亚哈船长。
亚哈船长走上前去，把线从他举着的线轴上拽出三四十圈来，绕在手里，准备下一步向海里扔。
那个长岛人一直全神贯注地看着亚哈船长，这时他开腔说话了：
“船长先生，你看看这东西，长期风吹日晒的，还能管什么用，我就不相信。”
“怎么会不管用呢？老先生，我看你也是被长期的风吹日晒，可你也没被弄坏呀，你现在不是还挺管用吗？”
亚哈船长很不喜欢别人破坏自己的兴致。
“可那线卷怎么能和我比呢？船长先生，我是有生命的人呀，也许我不该和船长先生争执，您是我的上司呀，而上司总是没有借的。”
长岛老头儿有些不服，但不敢说出来。
“哈哈，你又博学又会拍马屁，你是哪儿的人呀？”
“长岛，先生，那里全是山岩。”
“难怪，你这么善于抬杠，这跟你们那里的石头倒是相通的。”
白头发的水手不再吭声了。
“决把线框子举起来，高点，好了。”
亚哈船长把测程器抛下了海里，于是绕线框一下子就开始旋转了起来。
测程器在海里随着波涛跳跃不定，拖力把拿着线框的老头弄得晃来晃去，好不艰难。
“拿好。”
亚哈船长大声嚷着。
话音还未落，绳子便卡在船梢的一块雕花的饰物上，接着就断了。
测程器脱离了束缚，随着波涛而去了。
“报应，又是报应，先是罗盘针，后是测程器，都是因为我砸了四分仪的缘故。”
“可这难不倒我，我偏要用测程器不可，你们听着，赶快让木匠再做一个测程器，然后接上线，再测，听见没有，动作要快。”
木匠很快就把新的测程器做好了。
于是，两个水手开始了新的测程工作。
“虽然他自己像个没事人一样，可我觉着这家伙不太对头哇，他肯定是中了什么魔法，要不就是……”
“好了，快点干活吧，想那么多干嘛？”
两个水手一边撒绳，一边议论着。
比普在甲板上痴呆呆地和人讲话。
没有人跟他正经说话。
“嘿，比普，过来帮帮忙。”
长岛老头儿叫他。
正在甲板上的比普被叫到了，他走了过来。
“你们管谁叫比普呀？我么？你们弄错了，我可不是，比普已经不在这条船上了，他已经从斯塔布的小艇上跳出去了，谁也不知道他现在在哪儿呢？”
比普一本正经地说。
“快帮着往上拉绳子。”
一个水手说比普。
“您想把他捞起来吗？那可费劲了，何况我们又不拉胆小鬼，把他甩掉算了。”
比普说，话里满是看透一切的意思。
测程器在海面漂浮着，比普看到了，大嚷起来：
“他的膀子露出来了，快用斧头把他砍断，别让那胆小鬼上来。亚哈船长，比普又回来了。”
“滚蛋吧，你这疯子，回你的前甲板去。”
长岛水手骂着比普。
“小傻瓜总是要挨大傻瓜的骂，好像总是这么回事。”
亚哈船长听到叫喊走了过来，他对长岛老头儿骂比普很不高兴。
“不要训斥他，他可是个圣人。”
亚哈船长制止了水手对比普的不恭。
“嘿，你说比普在哪儿呀？”
亚哈船长问比普。
“就在后面的海上，先生。”
“可你是谁呢？”
“我是船上的鼓号手呀，先生，可是我熟悉比普，他才五英尺高，一百英磅重，他天生就是个胆小鬼呀，我一眼就看出来了。”
比普英雄一样自豪地说。
“可怜的孩子呀，这不怪你自己，这些全是上天的孽债呀，上天呀，你怎么这么麻木呀。你造就了这孩子，又把他抛弃了，还是让我来为你补过吧。”
亚哈船长看着比普感叹道。
“好了，可怜的比普，以后只要我还在，我的舱房就是你的家，好了，跟我走吧，到我的舱里去。”
亚哈船长伸出手来拉比普。
“这是您的手呀，船长。”
比普抓住亚哈船长的手，抚摸着。
“它是多么地有力呀，如果可怜的比普能早一点摸到的话，他就不会跳出去，跑丢了，这只手可以让他抓牢的，那他就不会胆小了。”
“先生，可不可以叫铁匠老头把这两只手钉在一起呀？一只白手和一只黑手。”
比普天真而又有些邪魔劲儿地问。
“不用再害怕了，比普，以后有我的手牵着你，就没有什么可以害怕的了。”
亚哈船长率着比普回他的舱里去了。
“这两个疯子总算一块儿走了。”
长岛的老头低声说。
“一个胆大包天的疯子和一个胆小如鼠的疯子。”
126．第一个水手告别我们
此时此刻，“裴廓德号”正在太平洋的腹地做着自西北向东南的航行。
再过不了多久，就要到达赤道了。
上次，亚哈船长就是在那里和莫比·迪克遭遇的。
亚哈船长已经亲自调校好了罗盘针，又亲自设计了测程器，所以像弄错方向那样的错误是不会发生了。
“裴廓德号”由此再也没有在航向和航速上出什么问题，可谓是一帆风顺。
然而这一帆风顺的实际意义是什么呢？也许只能说是离谁都预料到的灾难更近了。
“裴廓德号”孤独地航行着，他们已经许久没有碰到一只船了。
他们寂寞极了，他们觉着，像他们这样做着这么枯燥乏味而又漫长航行的船只，实在是太少了。
他们现在简直就像是东方的苦行僧一样，为了一个什么目的而苦苦煎熬自己。
连风也平淡无奇地吹着，甚至比遭受风暴的时候还没有意思。
“裴廓德号”平稳地行驶在规矩而老实的浪涛之上，像是在休闲一般。
一切都静得出奇，叫人忍受不了。
可你要真地静下来听一听，四周的寂静又叫你感到一种不安，你的血液就会不自觉地骚动起来。
因为这不安之中分明隐藏着什么，什么呢？
一直尾随着“裴廓德号”的危险。
越是寂静，就越说明那危险离得近了，就像一只豹子蹑手蹑脚地走向你，你知道它来了，带着危险，但是你却听不见它的声音。
还有一句古语，是说：风暴之前是最安静的。
终于，“裴廓德号”驶近了赤道渔场。
热带的海洋景色展现在他们面前。
在进人赤道渔场的最后一个黎明前，海上浓黑一片，气氛让人感到紧张。
“裴廓德号”此时正在经过一群黑乎乎的岛屿。
那些岛屿黑且神秘，谁也不清楚里面是否隐藏着什么。
当时弗拉斯克正在领班。
突然间，他听到一阵叫声。
这叫声凄厉哀怨，又有些癫狂，叫人听了毛骨悚然，浑身都不由自主地紧缩起来。
弗拉斯克向四周望去，发现那声音就来自那些黑乎乎的岛屿。
他紧张起来。
船上的好多人都被这叫声惊醒了，他们从梦乡里爬起来，像着了魔魇一样，呆住了。
他们你看看我，我看看你，像是被魔魇镇住了一般，一时间竟不知所措。
那叫声越来越狂，响个不停。
有的水手开始浑身打战了。
这声音使本来就为自己的前途担忧的他们感到了一种无边的恐惧。
过了好一会儿，大家才开始缓过劲来，于是，纷纷猜测是什么东西。
基督教徒和文明的水手都说是人鱼，而那个长岛的老头则一口咬定是有人落了水。
双方各执一词，谁也说服不了谁。
可异教徒们却毫不在乎，他们看着人们争来争去，竟没有一点惧色。他们这
