白鲸-第36部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但那船不知看没看见他们，没有停下等他们靠过去，而是好像要驶到别的地方去。
“快，打信号，看能不能联系上。”
亚哈船长下令。
为了便于海上联系，美国的捕鲸船各自都有自己的私人信号，而且都是公开的，所有船长都有一本信号册，就像是海军一样。
终于，那条船回答了“裴廓德号”的信号，联系上了。
那条船直驶向“裴廓德号”，在不远的地方停住了。
那条船上放下一条小艇。
小艇直驶到“裴廓德号”的舷下。
但是，它的船长曼休先生却没有沿着“裴廓德号”放下的软梯爬上来。
原来，他们的船也是从南塔开特出发的一只美国捕鲸船，叫“一路平安号”。
前两天，他们船上的水手染上了一种流行的病症。
曼体船长是怕传染给自己的同行，虽然他和同他一起来的水手们都没有被沾染上。
于是，亚哈船长和曼体船长就这样很别扭地隔着好几码远交谈起来。
由于大船和小艇要在风浪之中保持平行，所以谈话是很费劲的，不免断断续续。
但是，也能勉强听明白。
就在两位船长隔船谈话的时候，斯塔布正在打量着同曼休船长一起来的一水手。
那水手很有特点，他年纪轻，身材短，一头黄发，满脸雀斑，眼窝深陷，好像是有点儿神经错乱的样子，让人一见就永远忘不掉。
“就是他，就是这个人。”
斯塔布看着这张怪异的脸，突然想起自己曾听人讲起过有关这个人的故事。
这个人是在一个神教的环境之中长大的，而且即使在那个类似于精神失常的神教中也是有名的神人，这足见他的疯魔程度。
前不久，他突发奇想，装扮成一个持重的普通人，在南塔开特应征登上了“一路平安号”，给现在正和亚哈船长说话的曼休船长做起了替补船员。
最初还算平静。
可是等船到了远海，这家伙就开始展现出了他邪魔的本来面目。
他声称自己是天使长，是五大洋的代理监督，是来拯救海洋的。
在发表了宣言之后，这家伙便开始了他的种种不可思议的错乱行为。
他昼夜不睡觉，胡说八道，装神弄鬼儿，甚至要船长跳到海里去。
这样一来，船上的一般船员就开始怕他，把他当做神圣不可侵犯的人物，并且这家伙越来越有市场，简直不把船长和大副、二副放在眼里。
船长对这家伙厌恶极了，放出风来，等船靠第一个岸就打发他滚蛋。
这下可不得了，几乎“一路平安号”所有的水手都跑到船长那儿去。
他们对船长说，如果船长让那家伙走人的话，他们也都不干了。
船长屈服了。
这下儿，那家伙更猖狂了。
流行症发生之后，那家伙竟声称这场瘟疫操纵在他的手里，什么时候结束要看他的心情如何。
这一来，水手们对这家伙更是惧怕三分，有的甚至大献殷勤。
就在斯塔布琢磨着那家伙的时候，两位船长的谈话也在进行。
“上来吧，朋友，我可不怕你们的流行症。”
亚哈船长诚挚地邀请着曼体船长。
曼体船长还没有说话，那家伙，现在告诉你他叫加伯利，却跳了起来。
“那病是很厉害很厉害的，你想一想，寒热症呀，让人全身都发黄，你们可得小心呀，不要让这病症也传到你们的船上啊！”
加伯利嚷嚷着。
“加伯利，请不要打扰我们的谈话。”
曼体船长对加伯利说。
亚哈船长很讨厌这家伙，不理他，接着和曼体船长谈别的事情。
“嗨，朋友，你们见到过白鲸吗？”
还没等曼体船长答话，加伯利就又凑了过来：
“你们可不要惹那白鲸，千万惹不得，当心它把你们的船撞个粉碎，当心它把你们都吞到肚里去，当心！”
“加伯利。”
曼体船长阻止着那疯子说这些捕鲸人最忌讳的话。
一阵浪头打来，两边的谈话被阻止了。
关于白鲸莫比·迪克的传说，在捕鲸船队中已经相当大程度地流传开来了。
“一路平安号”的船员们早已听说到了。
不仅如此，还亲身尝到了它的厉害。
在这些关于白鲸莫比·迪克的传说之中，莫比·迪克这个在亚哈船长看来的坏蛋，被描绘得巨大无比，威力无穷，无恶不作，无人能擒。
随着相互之间的传告，无形中，它的威力又被夸张了若干倍，以至于捕鲸船和水手一听到莫比·迪克的名字，就不知不觉地感到束手无策，无能为力，甚至是听而生畏，更别说去捉它了。
加伯利利用了莫比·迪克给船员们带来的畏惧心理，开始装神弄鬼儿。
他告诉船长，这只白鲸是神的化身，千万不能向它进攻，否则，只有死路一条。
可是冤家路窄，一年多以后，“一路平安号”遭遇了莫比·迪克。
大副曼赛尔自告奋勇地带了五个水手去追杀它。
这五个水手都是他好不容易才说服的。
船长很愿意让他们去杀死那家伙，好狠狠地打击一下加伯利。
曼塞尔他门在费尽了九牛二虎之力以后，好容易扎上了莫比·迪克一枪。
加伯利爬到主桅顶上，大喊大叫。
他说曼赛尔他们如果再不回来的话，有知的天神就要报应他们。
这时大副曼塞尔正站在船头。
他鼓足劲头，准备再投第二枪。
突然，一个巨大的白影从水里一跃而出，小山一样的尾巴迅速甩动着。
大副还没有醒过神来，已经被大尾巴甩向半空。
大副的身体在空中划了一个大大的弧线，落在五十码开外的地方。
水手门没魂似地逃回来。
曼塞尔永远地留在了那里。
于是，“一路平安号”对莫比·迪克的恐惧到了极。
加伯利的神威也就登峰造极了。
曼体船长他们的遭遇使亚哈船长颇感兴趣。
他不住地问着曼休船长关于莫比·迪克的事儿。
“怎么，你们要追捕这家伙吗！”
曼体船长吃惊地问。
“那当然。”
亚哈船长回答。
亚哈船长的话音还没有完，加伯利就跳起来。
“你们找死呀，想一想我们的曼塞尔大副，他可就死在这下面。”
他指着海面。
亚哈船长不想理这家伙，对曼体船长说起了别的。
“我记起来我们有一封信要给你们船，好像就是给曼塞尔先生的。”
“快，斯达巴克，快去拿来。”
亚哈船长叫着大副。
曼体船长长长地叹一声。
“可怜的曼塞尔，他的老婆还在等他回去呢。”
从“裴廓德号”传过去的信正好落到加伯利身边。
他捡起来，像是信烫了他的手似的，不假思索地又给扔回到“裴廓德号”上来。
信正好又落回亚哈船长的脚边。
“还是你留着吧，反正你很快就要见到曼塞尔那死鬼了，我们可不去找他！”
加伯利说完，怂恿着他们船上的水手，奔命似地划开了。
一种不祥的预感袭上了亚哈船长的心头。
72．魁魁格的冒险
和“一路平安号”的不愉快的交往过去了。
现在，“裴廓德号”上的人们可是真的沉静了下来。
大多数人都用沉睡来打消疲劳。
趁着他们都在熟睡，我要给你们讲一讲魁魁格，讲一讲他的艰难和因为艰难而显示出的伟大。
大家早就知道，割鲸脂的时候，是先用铲子在大鲸的身上铲一个洞，然后把钩子牢牢地挂在这洞上，靠大船上的绞车把鲸脂一块一块地拽下来。
可那笨重的钩子是不会自动地钩住那割开的洞口的，需要有人去挂。
这个艰险的任务属于魁魁格，这是他作为标枪手的一项职责。
魁魁格穿着一件衬衫和一双短袜，这是一身苏格兰人的服装，显得精神抖擞。
魁魁格沿着陡峭的舷梯，从大船上下到了大鲸的近旁。
魁魁格一次又一次地重复挂钩儿的工作，他的身子只有一半儿在鲸背上。
剩下的一半儿浸在海水里。
那只死鲸在海面上并不是一动不动的，而是不住地转来转去，就像是水车的踏板一样。
这样一来，魁魁格简直就像是一个杂技演员踩着一只大球玩耍一样。
可魁魁格没有半点儿玩耍的意思，虽然很滑稽，但却十分危险。
为了尽可能地保护他，为他分担些危险，我用一条绳子，一头系在魁魁格腰间的帆布带上，一头就系在我腰间的帆布带上。
由于这样做酷像耍猴人拴猴的做法，所以，我们管这绳子叫“猴索”。
这样一来，我和魁魁格成了一条绳上的两个蚂蚌，命运完全地联在一起了。
我们荣辱与共，成了一对名副其实的难兄难弟。
万一魁魁格不幸落水而且再也浮不上来的话，我是断不能把自己腰间的绳索割断，让他一个人去见上帝的。
那样的话，我将在所有的捕鲸船上都找不到一块立足之地，因为我将是一个胆小鬼，是一个出卖朋友的人和其他种种的小人。
我惟一可以选择的是跳下十英尺高的船舷，被他拖着，和他一起沉下去。
我们会一直沉到海底，沉到鲸鱼们睡觉的地方，惊醒熟睡的鲸鱼，让它们把我们吃掉。
但这样我可以以一死成就我的名节。
我一边小心地照料着魁魁格，一边想着种种和我们现在的境地相同的事。
现在这样子就像是两个人合股开了一个公司，要好都好，要完都完。
就像是你把钱全部存在银行里，一旦银行倒闭，你的钱也就完了。
就像你在药铺里买药，你的生命完全寄托在药铺老板身上，如果他不正常，或者蓄意在药里下了毒，那么你便会一命呜呼了。
这样想来，人生处处如此，甚至人生本身亦如此。
其实，魁魁格的危险不仅仅是从不断翻滚和摇晃的鲸身上掉下去，还有同样可怕的一种，那就是来自于海里的鲨鱼的危险。
虽然昨晚魁魁格已经猛烈地对鲨鱼进行了一次屠杀，但从现在看来，不仅没有产生丝毫的阻止作用，反而使这群家次更加来劲儿了。
这些家伙们像一群出了巢的蜜蜂一样，动力十足，把浑身淌血的大鲸围了个里三层外三层。
魁魁格就置身于这群鲨鱼之中。
他不得不用脚把靠近自己的鲨鱼一一踢开，这场面看起来十分的惊险。
好在鲨鱼们正在一心一意心急火燎地撕扯大鲸，才没有计较魁魁格对它们的虐待。
我紧张地注视着魁魁格，不时地拽一拽拴在他腰间的猴索，提醒他不要太靠下。
塔斯蒂哥和大个子现在也正站在大船边的一只吊梯上，用鲸铲狠狠地戳着他们能够到的鲨鱼，用武力提醒它们不要靠近魁魁格。
然而，有好几次，我看到他们锋利的大铲几乎戳到了魁魁格的腿上。
上天保佑魁魁格吧！
谢天谢地，现在魁魁格总算做完了他的活儿。
他浑身向下淌着鲸血和海水的混合液，筋疲力尽地翻进船舷。
他的嘴唇已经发青了，哆哩哆嗦地抖个不停。
按捕鲸船的规矩，茶房赶紧上来，递给魁魁格一杯暖身的东西喝。
天知道满脸心疼和关切的茶房递给了他什么，竟是一杯半冷不热的姜汤。
“怎么，是姜汤，你是让我喝这东西吗？你能不能告诉我，这东西有个屁用？”
魁魁格恼怒地质问茶房。
“喝这东西比喝酒更好，因为……”
茶房争辩道。
“见你的鬼吧！”
魁魁格更气了。
正在这时，斯达巴克走过来。
“嗨，大副先生。”
魁魁格叫住斯达巴克。
“怎么，船上是禁酒了吗？要不，茶房怎么会让我喝这个稀奇古怪的东西，他是不是想药
