杜鹃蛋-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
机的活动了。”
这是什么意思？我猜想警察冲进了他的公寓住房。为什么他们不等我们的信号就行动呢？
我应当庆祝胜利吗？
不管发生了什么情况，我们终于可以关上我们的大门了。我改变了我们Tymnet 计算机系统
的口令，堵住了格努—埃梅克思编辑程序的漏洞。对于每个人的口令我们该怎么办呢？
确保计算机系统安全的唯一办法是在头天晚上改变每一个口令。然后于第二天上午逐个核
对每个用户的口令。如果你的系统只有几个人，这是简单易行的。而我们的系统有1200 名科学
家，这是根本办不到的。
然而，如果我们不改变每个人的口令，我们就不能确保别的黑客不会偷到一个帐户。最后，
我们废掉了每一个人的口令，要求每个人挑选一个新口令，一个在字典上查不到的词。
我在这个计算机迷偷到的所有帐户中都设下圈套。如果有人要以斯文特克的姓名注册联机，
这个系统就会拒绝接受，但是它将记下有关这次呼叫来自何方的所有信息，只是让他试试而已。
马莎和我无法大规模地庆祝胜利，因为她的律师考试需死记硬背的功课把我们拴住了。但
是我们逃了一天学，跑到北部海岸去玩。我们漫步在开满野花的悬崖峭壁上，观看海浪冲击我
们脚下100 英尺深的岩石，变成白花花的水珠。后来我们下去，走到一个与外界隔绝的小的海
湾，那里成了我们自己私人的海滩。有好几个小时的时间，我的一切焦虑烦恼都被抛到九霄云
外，成为虚无缥缈的东西。
在随后的几天里，从德国传来了消息。显然，汉诺威的警察同时搜查了汉诺威一家小型计
算机公司的办事处和它的一个雇员的公寓住宅。他们在这家计算机公司查获并没收了80 个磁
盘，在公寓查到的比这还多一倍。这些是证据吗？它们已被运到叫做威斯巴登的地方“供专家
进行分析”。哎呀，我自己就能轻而易举地将它分析出来。只要去找“战略防御计划网络”这个
词就行。作为这个词的发明人，我一下子就可以判断他们的打印结果是否真是麦考伊计算机系
统的东西。
这个黑客性甚名谁？他到底要干什么？他与匹兹堡有什么联系？他怎么样了？我该问问联
邦调查局的迈克了。
“由于一切都已结束，你能告诉我这个家伙的姓名吗？”我问道。
“并不是一切都结束了，而且我不能告诉你他的姓名，不行。”迈克回答说，表现出比以往
更不愿回答我的问题。
“好吧，我能从德国人那里了解这个家伙的更多情况吗？”我虽然不知道这个黑客的姓名，
却知道那里检查官的姓名。
“不要同德国人联系。这是个敏感问题，你会把事情搞糟的。”
“你甚至不能告诉我这个黑客是否已被关进监狱？换句话说，他是否仍在汉诺威的街上逛
来逛去？”
“这个问题不能由我来回答。”
“那么我什么时候才能知道发生了什么情况呢？”
“我会在适当的时机告诉你。另外，把你的所有的打印结果锁好。”
把打印结果锁起来？我看了看我的办公室。夹在两排装满计算机手册和天文学书籍的书架
之间有三个纸箱，里面全是这个黑客的打印结果。我的办公室没有锁，而且这个楼是一天24 小
时都开放的。噢，对了，看门人的小屋是可以锁上的，我可以把这些纸箱存在洗涤槽上面紧挨
着屋顶的架子上。
在迈克还没有挂上电话以前，我问他我何时可以指望听到这个案子的情况。
“哦，几个星期吧。那个黑客将被起诉受审，”迈克说。“在此期间，你不要对别人谈这件
事。不要把这个案子公布出去，还要躲着点记者。”
“为什么不能公布这个案子？”
“发表任何情况都可能使他免受惩罚。没有报纸的掺和，这个案子就够难办的了。”
“但是毫无疑问，这个案子是一目了然的，”我反驳说。“美国的联邦检查官说过，我们有
充分的证据给那个家伙定罪。”
“我跟你说，你对发生的情况的了解并不全面，”迈克说，“相信我的话，不要跟别人谈这
件事。”
联邦调查局对他们的工作感到满意，他们也应当感到满意。尽管起初出了一些错，但迈克
始终坚持调查。可是联邦调查局却什么都不让他告诉我；对于他们的这种作法，我毫无办法。
但是他却不能阻止我靠自己的力量进行核查。
10 个月前，卢斯·阿尔瓦雷斯和杰里·纳尔逊要我把这个黑客文件看做是研究方面的问题。
好吧，调查终于完成了。噢，还有一些细节有待解决，但是实际工作已经结束。不过联邦调查
局却不肯让我发表我所了解到的情况。
在做一项试验时，你记笔记，经过一番思考之后，你就可发表你的试验结果。如果你不发
表，那么别人就无从学到你的经验，其出发点是免于别人再重复做你所做的一切。
无论如何该是改变一下的时候了。那个夏天的其余时间，我在计算机上制作望远镜的古怪
图像和在计算机中心教一些课。在跟踪那个德国人之后，我学会了如何把计算机连接在一起。
联邦调查局迟早会让我发表我的试验结果的。所以当它允许我这么做时，我应做好准备。
大约在9 月初，我开始写有关这个黑客的枯燥乏味的科学报告。我不过是从我的长达125 页的
实验笔记本中摘取一些精华，写成一篇令人生厌的文章，准备在某家不起眼的计算机杂志上发
表。
不过，停止跟踪这个黑客的活动，并不那么简单。这种跟踪活动荒废了我一年的时间。在
我跟踪的过程中，我编了几十个程序，把我的心上人抛在一边，与联邦调查局、国家安全局、
空军缉毒警察处和中央情报局的人搅在一起，彻底毁掉了我的旅游鞋，偷窃打印机，并且在东
西海岸之间往返进行了几次飞行。由于我的生活不再围着海外某个无耻之徒的古怪念头团团转，
我在考虑我今后的生活该怎么过。
在此同时，在6000 英里之外，有个人却在懊悔，他要是当初从未听到过伯克利就好了。
53
在汉诺威的黑客被捕前一个月，达伦·格里菲思从加利福尼亚南部过来加入我们小组。
在工作时，我们的上司是按自己的节奏干的，而且是干他感兴趣的项目。5 点以后，一般
雇员都走了，他调高了他的工作间的立体声收音机的音量，一面听音乐，一面编程序。“音乐声
越高，代码编得越好。”
我向他介绍了过去一年黑客闯入计算机的事，心想他会对格努—埃梅克斯文件漏洞感兴趣，
但他只是耸耸肩。“嗨，谁都知道怎样利用它。不管怎样，这只涉及到几百个系统。如果你要找
到一个有意思的安全漏洞，检查一下VMS 就行了。他们的漏洞大得很，卡车都能开过去。”
“哦？”
“是的。数字设备公司的每一台使用4。5 型VMS 操作系统的瓦克斯计算机都有这样的漏洞。”
“问题出在哪里？”
达伦解释说：“任何人只要与这个系统连接起来，就可以通过执行一个短短的程序而成为系
统管理人。你无法制止他们。”
我没有听说过这个问题。“数字设备公司没有采取什么行动吗？这些系统毕竟是他们出售
的。”
“是的，他们寄出程序修补码，但是对漏洞的情况闭口不谈。 他们不愿让顾客惊慌失措。”
“这听起来合乎情理。”
“是的，但是没有人使用那些修补码。你怎么办？邮寄的磁带说，‘请装上这个程序，不然
你的系统可能出问题。’？？你置之不理，因为你有更多的事要做。”
“那么所有系统都会受到袭击吗？”
“是的。”
“等一等。操作系统是国家安全局检查合格的。他们检测后，证明它是安全的。”
“当然，他们花了一年时间检测。但是，在他们核查了这个系统后一个月，数字设备公司
对它稍加修改。只是对口令程序作了小小的修改，”国家计算机安全中心的核查程序也有漏洞。
“现在有5 万台计算机是不安全的。”我简直不能相信。如果这个黑客知道，那他可如获至
宝了。好在我们抓住了他。
这个问题看来很重要，所以我给国家计算机安全中心的鲍勃·莫里斯打了电话。他以前也
没听说过这种情况，但是他答应调查。我干了我该干的事，向当局提出了警告。
大约在7 月底，达伦从计算机网络得到一个信息。德国海德尔堡的系统管理人罗伊·奥蒙
发现一个称为浑沌计算机俱乐部的组织打入了他的瓦克斯计算机。他们利用了达伦所讲的漏洞。
奥蒙的信息描述了这些破坏者怎样闯入计算机，安置特洛伊木马以获取口令，然后销掉足迹。
是浑沌计算机俱乐部吗？我听说，在1985 年，几个德国黑客结成一伙，专门“刺探”各计
算机网络。在他们看来，政府垄断只会制造麻烦——他们称之为“联邦邮政局”。他们不久就发
展成一个帮会集团，系统地袭击德国、瑞士、法国的计算机，最后袭击到美国。我以前昕到的
那些化名——彭戈、宗贝、弗林普——都是这个集团的成员？？自称计算机彭克，以闯入的计
算机多而自豪。
听起来耳熟。
到夏末，问题扩大了。浑沌集团通过国家航空和航天局的空间通信网络，打入了全世界100
台计算机。等一等。还有佩特瓦克斯计算机！6 月份发出过警告——我跟踪他们，又重新跟到
国家航空航天局的网络。我敢肯定，他们的联系可以一直通到德国。
不久，我认识到发生了什么情况。浑沌计算机俱乐部闯入瑞士欧洲原子核研究组织物理实
验室的计算机，给那里造成了没完没了的麻烦——据说他们偷了口令，毁了软件，破坏了实验
系统。
都是为了取乐。
浑沌集团的成员从瑞士实验室偷到进入美国各物理实验室——伊利诺伊的费米实验所、卡
尔特克公司和斯坦福大学——的口令。从那里进入航天局的网络，航天局的计算机就近在咫尺
了。
他们每进入一台计算机，就利用这台计算机的漏洞而成为整个系统的管理人。然后他们修
改操作系统，使他们能输入只有他们才知道的特别口令。这样，每当浑沌俱乐部的成员在受损
害的瓦克斯计算机上使用这些神秘的口令，他们就可以进入，即使原来的漏洞补好了。
问题严重。数百台计算机处于危险之中。他们可能轻而易举地破坏每个系统的软件。但是
有什么办法呢？航天局对于每一台与它的网络联结的计算机并不负责。这些计算机有一半在大
学，用于科学实验。航天局大概连一张关于与它的网络联结的所有计算机的名单都没有。
同军用网络一样，航天局的网络就象连接全国计算机的公路。窃贼自然要利用这条路，但
是很难把这归咎于筑路者。航天局只负责保持道路的完好无损。每个计算机的安全要靠使用计
算机的人。
浑沌计算机俱乐部给计算机网络的人造成了头痛的问题——他们嘲弄几百名系统管理人和
成千上万的科学家。如果你有一台瓦克斯计算机，你必须从头开始重新编制系统软件。编这么
一个软件要一下午的时间。把它乘以一千个场所。或者也许是5 万个，对吗？
最后，浑沌俱乐部耀武扬威地宣布他们打入了报界，把自己描述为才华横溢的程序编制者。
我到处寻找，看有没有什么地方提到我的实验室、军用网络或者汉诺威，但是一无所获，似乎
他们从未听到过打入我计算机的黑客。然而，无巧不成书，在我抓住闯入计算机网络的德国人
以后两个月，一个德国人俱乐部公开它的活动，说他们已经钻进国家航天局的网络。
这可能是打入我计算机的人吗？我想了一会儿。浑沌俱乐部似乎使用VMS 操作系统，不大
知道尤尼克斯系统。我所遇到的黑客肯定知道VMS，但是使用尤尼克斯系统似乎更自如。他毫
不犹豫地利用这种计算机的任何缺陷。汉诺威接近浑沌集团的老巢汉堡，相距不到100 英里。
但是我遇到的黑客是6 月29 日被捕的，而浑沌俱乐部是8 月闯入一些系统的。
如果打入劳伦斯—伯克利实验所的来自汉诺威的黑客与浑沌俱乐部有联系，那么他的被捕
会震惊整个俱乐部。他们一听到伙伴被捕的消息就会立即烟消云散。
另一个一点是？？航天局没有秘密。噢，也许航天飞机携带的军事试验仪器是保密的。但
是航天局的几乎所有其他东西，乃至火箭的设计，都是公开的。你可以买到航天飞机的蓝图。
因此这不是间谍要去的地方。
不，我遇到的黑客不是浑沌俱乐部的人。也许他同他们的俱乐部有松散的联系？？也许他
查阅过他们的电子公告牌。但是他们不认识他。
浑沌俱乐部的人以一套特殊的道德标准来证明他们的行动�
