杜甫诗选注-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他欢喜唱这种曲子，后人把现存的一首 《梁甫吟》题为诸葛壳作，是错误的。这里的“梁甫吟”，即
指这首《登楼》诗。
… 77…
宿府 *
＇一＇
清秋幕府井梧寒 ，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
？风尘荏苒音书绝 ，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事 ，强移栖息
一枝安＇五＇
* 广德二年 （七六四）在成都作。时为严武节度参谋。
＇一＇幕府，犹军署，古时行军，以帐幕为府署，故曰慕府。
＇二＇二句独宿时所闻所见。是上五下二句法，应在悲字和好字读断。自语，指角声。南朝乐府
《神弦歌》：“破纸窗间自语。
＇三＇荏苒，犹展转。风尘荏苒，是说兵乱连绵。
＇四＇伶俜，困苦貌。见得自大乱以来，已忍受了十年的苦难。
＇五＇强，读上声，勉强的意思。杜甫不愿作节度参谋，只是为了一家生活和彼此友谊，所谓“束
缚酬知己，蹉跎效小忠。”（遣闷奉呈严公》）故曰“强移”。《庄子，逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，
不过一枝。”
… 78…
太子张舍人遗织成褥段 *
＇一＇
客从西北来，遗我翠织成 。开缄风涛涌，中有掉尾鲸。逶迤罗水族，琐
＇二＇ ＇三＇
细不足名 。客云“充君褥，承君终宴荣。空堂魑魅走，高枕形神清 。”
＇四＇
领客珍重意，顾我非公卿。留之惧不祥，施之混柴荆 。服饰定尊卑，大
＇五＇ ＇六＇ ＇七＇
哉万古程 。今我一贱老，裋褐更无营 。煌煌珠宫物，寝处祸所婴 。
＇八＇ ＇九＇
叹息当路子 ，干戈尚纵横。掌握有权柄，衣马自肥轻 。李鼎死岐阳，
＇一○＇ ＇一一＇
实以骄贵盈 。来瑱赐自尽，气豪直阻兵 。皆闻黄金多，坐见悔吝生
＇一二＇。奈何田舍翁，受此厚贶情＇一三＇！锦鲸卷还客，始觉心和平。振我粗席
尘，愧客茹藜羹＇一四＇。
* 这大概是广德二年 （七六四）回成都后所作。“太子张舍人”，实即张太子舍人。“太子
舍人”是东宫宫，属太子，杜甫怕引起误会，故把它拆开，将“太子”二字放在姓“张”的前面。这
也是他细心处。《新唐书》卷四十九（上）：“太子舍人四人，正六品上，掌令书表启。”通过这首
诗，我们更可以看出杜甫的为人，即使在困难中，对于一物的去取，他也是丝毫不肯苟且的。“吾道
属艰难”，这便是他的实践。织成褥段，是用丝织成的床褥。古人称丝织品曰段，张衡《四愁》诗“美
人赠我锦绣段”。
＇一＇二句句法本《古诗十九首》：“客从远方来，遗我一端绮。”这首诗并不是写给张舍人的，
所以称“客”而不称“君”。不直说从长安来，而说从西北来，是不想把话说得太露骨。织成，可作
名词用，《后汉书》卷四十《舆服志》：“衣裳玉佩备章彩，乘舆，刺史、公，侯，九卿以下皆织成、
陈留襄邑献之云。”又《宋书》卷十八《礼志》：“诸织成衣帽、锦帐、纯金银器、云母从广一寸以
上物者，皆为禁物。”
＇二＇四句描写褥上的织纹。胡夏客云：“刘禹锡诗（《历阳书事七十韵》）华茵织斗鲸。知唐
时锦样多织鲸也。”不足名，不足数。
＇三＇四句转述张舍人赠送褥段的话。充，供也。承，奉也。醉后高眠，鬼怪见而惊走，形神交
泰，岂非宝物？
＇四＇自领客以下至末是杜甫说明不能接受的道理。客意诚可感，但我愧非公卿，留而不用，既
怕惹祸，用嘛，又和我这田舍人家不相称。混，混乱，混淆。
＇五＇万古程，不变的法度。
＇六＇裋，音竖，僮竖所著布衣。褐，贱者所服。更无营，是说裋褐之外，更无所营求。
＇七＇珠宫，犹龙宫。这个褥段一定是宫廷中御用的禁物，故曰珠宫物。封建时代，僭用禁物，
是有罪的，所以说“寝处祸所婴”。《说文》：“婴，绕也。”以上说明于自己身分不合，是不能接
受的第一个理由。
＇八＇当路子，当权的人。阮籍诗：“如何当路子，磬折忘所归？”
＇九＇掌握，犹言手中。 《论语》：“乘肥马，衣轻裘。”自字含蓄。是说只要有权，便自然而
然的一切都有了。
＇一○＇李鼎之死，史无明文。按《唐书》卷十《肃宗纪》：“上元元年十二月以羽林军大将军
李鼎为凤翔尹，兴、凤、陇等州节度使。……二年二月，党项寇宝鸡，入散关，陷凤州，杀刺史萧■，
凤翔李鼎邀击之。……六月，以凤翔尹李鼎为鄯州刺史，陇右节度、营田等使。”则李鼎盖有军功，
其死，必缘恃功骄贵。歧阳，即凤翔。
＇一一＇《唐书》卷一百十四《来瑱传》载：瑱慷慨有大志，上元三年（即宝应元年——七六二
年）充山南东道节度，裴茙表瑱崛强难制，代宗潜今裴茙图之，瑱擒茙于申口，入朝谢罪。宝应二年
（即广德元年——七六三年）正月贬播州县尉。翌日，赐死于鄠县。籍没其家。赐自尽，即赐死。
… 79…
＇一二＇悔吝，犹悔恨。
＇一三＇他们尚且如此，我一个田舍翁，怎敢领此盛情？以上用眼前事实，说明奢侈适足以杀身，
是不能接受的第二个理由。
＇一四＇末四句总结。“卷还”与前“开缄”相应，“茹藜羹”与前“终宴荣”相应。茹，食也。
藜羹，犹菜汤。对这位太子舍人的厚赐，杜甫是反而白白地赔上了一顿酒饭 （杜甫常常赊酒待客，藜
羹不过是谦言菜不好而已）。——关于此诗的写作目的，钱谦益笺注有所阐明：“史称严武累年在蜀，
肆志逞欲，恣行猛政，穷极奢靡，赏赐无度 （按见《唐书：严武传》），公在武幕下，此诗特借以讽
谕，朋友责善之道也，不然，辞一织成之遗，而侈谈杀身自尽之祸，不疾而呻，岂诗人之意乎？”吴
祥农则认为：“借此以戒大臣豪侈纵欲者，不第武也。’其说皆可信。
… 80…
*
丹青引 赠曹将军霸
＇一＇ ＇二＇ ＇三＇
将军魏武之子孙 ，于今为庶为清门 。英雄割据虽已矣 ，文采风流今
＇四＇ ＇五＇ ＇六＇
尚存 ：学书初学卫夫人 ，但恨无过王右军 ，丹青不知老将至，富贵
＇七＇ ＇八＇ ＇九＇
于我如浮云 。开元之中常引见 ，承恩数上南熏殿 。凌烟功臣少颜色
＇一○＇ ＇一一＇ ＇一二＇
，将军下笔开生面 。良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭 。褒公
鄂公毛发动＇一三＇，英姿飒爽来酣战＇一四＇。
＇一五＇ ＇一六＇ ＇一七＇
先帝御马玉花 ，画工如山貌不同 。是日牵来赤墀下 ，迥立阊
＇一八＇ ＇一九＇ ＇二○＇
阖生长风 。诏谓将军拂绢素 ，意匠惨淡经营中 。斯须九重真龙
出＇二一＇，一洗万古凡马空＇二二＇！
玉花却在御榻上＇二三＇，榻上庭前屹相向＇二四＇。至尊含笑催赐金，圉人太仆皆
＇二五＇ ＇二六＇
惆怅 。弟子韩幹早入室，亦能画马穷殊相 。韩惟画肉不画骨，忍使
骅骝气凋丧＇二七＇？
将军善画盖有神，必逢佳士亦写真＇二八＇。即今漂泊千戈际，屡貌寻常行路人
＇二九＇ ＇三○＇
。穷途反遭俗眼白 ，世上未有如公贫。但看古来盛名下，终日坎壤
缠其身＇三一＇。
* 这是杜甫有名的一首七古。大概作于七六四年。可以看出杜甫的艺术修养，和当时高度的
艺术成就对他的诗咋的影响。有曹霸的丹青，才有杜甫的《丹青引》。丹青，是画时所用红绿等颜料，
故称画为丹青。《历代名画记》：“曹霸，魏曹髦（曹操曾孙）之后，髦画称于后代，霸在开元中已
得名，天宝末每诏写御马及功臣，官至左武卫将军。”蔡梦弼《草堂诗笺》：“霸，玄宗末年得罪，
削籍为庶人。”此诗共四十句，每八句一换韵，乎韵仄韵互换，和《洗兵马》相同，是杜甫在七古中
的创格。值得注意的，是换韵的地方也就是换意的地方，形成一种自然而然的段落。
＇一＇魏武，魏武帝曹操。
＇二＇为庶，为庶人，即布衣。清门，寒门。
＇三＇是说曹操割据中原的霸业虽成过去。
＇四＇是说曹操的文采风流却未绝传。曹操能诗，而霸工于书画，书画也是文艺的一部分，所以
可以说“文采尚存”。
＇五＇卫夫人，晋时人，名铄，字茂猗，李矩之妻，王羲之尝师之。
＇六＇王右军，即王羲之。羲之书为古今之冠，官右军将军。无过，没能超过。
＇七＇这两句是说霸热爱自己的艺术，用心专一，至于忘老，忘富贵。词句则是化用 《论语》的
“其为人也发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至”，“不义而富且贵，于我如浮云”。都是孔丘说他
自己的。——这以上八句为第一段。从曹霸的家世渊源说到他的艺术，并用学书作陪衬。
＇八＇开元，玄宗年号。引见，被召见。
＇九＇南熏殿在南内兴庆宫中。
＇一○＇唐太宗贞观十七年（六四三）二月命阎立本图画功臣二十四人于凌烟阁，并自作赞文。
阁在西内三清殿侧。少颜色，指旧画颜色。
＇一一＇开生面，指重画新像，面目如生。
＇一二＇这两句概写所画二十四个功臣，上句文官，下句武将。文官只写进贤冠，武将只写大羽
箭，则是一种特征的写法。进贤冠，文官戴的帽。唐太宗好用四羽大干长箭。
＇一三＇褒公，褒国公段志玄 （第十人）。鄂公，鄂匡公尉迟敬德（第七人）。二人皆猛将。
＇一四＇飒爽，所谓威风凛凛。来酣战，就活象要和谁厮杀个痛快似的。酣，如酣饮、酣睡之酣。
二十四人中只写此二人，大概这二人画得最突出、最生动。——以上八句为第二段，追叙曹霸的奉诏
… 81…
画功臣。对画马来说，则仍是陪衬，逐步深入。
＇一五＇先帝，指玄宗，玄宗死于七六二年。玄宗所乘马有玉花、照夜白。“御马”一作“天
马”。
＇一六＇画工如山，是说许多画师。貌，作动词用。貌不同，画不象。
＇一七＇赤墀，也叫丹墀，殿廷中的台阶。
＇一八＇迥立，昂头卓立。阊阖，天子宫门。生长风，写马飞动神骏的气势。
＇一九＇是说玄宗叫曹霸在绢上画马。用一“拂”字下得径妙，显出曹霸的本领和玄宗的信任。
＇二○＇意匠，犹构思。惨淡经营，犹苦心计划。写曹霸在未画之前，先有个通盘打算，不是看
一眼，画一笔。这句和“更觉良工心独苦”同意。
＇二一＇斯须，一作须臾，都是不久的意思，见得画得很快。九重，指皇宫，因为天子有九重门。
马画得逼真，所以说“真龙出”。马高八尺曰龙，此即指玉花。
＇二二＇是说空前未有的杰作。一洗�
