西班牙披肩之谜-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
好像——哦，」罗莎说着又哭了，「好像一座石像！然后，我想我一定有点发神经了，因为当时我心中想的居然是，她——整个画面——好像电影里头的，好像这一切是……哦，事先计划好排演的，你知道，光影反差都设计好的，当然，这纯粹是我自己歇斯底里。」
「好，戈弗雷小姐，」墨莱探长和蔼地说，「你叙述得很好，但康斯特布尔太太到底怎么啦？到底她出了什么事？」
罗莎直挺挺坐着：「然后……她就消失了。她站在那儿像座石像，就像我刚说的，接下来，我所知道的是，她两手往空中一伸，带一声——尖叫，向前朝悬崖方向倒去，消失了，我——我还听到她摔到……哦，这我一辈子都忘不掉！」
她身体在椅子上扭动着，边讲边摸索着抓住她母亲的手，而戈弗雷太太，她似乎僵住了，只机械化地抚拍着罗莎的手。
很长一阵子的沉默。还是墨莱先开口：「还有谁看到什么？或听说什么吗？」
「没有，」厄尔回答，「我是说，」他声音小了下来，「我没有。」
再没其他人回答。墨莱以脚跟为轴转身，向着埃勒里和法官，话从嘴角一声一声蹦出来：「走吧，两位。」
他们三人一直往楼上走，每人都想着自己的心事。在康斯特布尔太太卧房外的走道上，他们发现已有两名身穿公共福利部门制服的人等在那里，一个常见但还是有点怕人的柳条篮子放在他们脚边。墨莱嘟囔两声推开房门走进去，埃勒里两人也跟上。
法医才刚用床罩重新盖好尸体，他直起身转头扫过来酸溜溜的一眼。床铺上是小山般的隆起，床罩上演着些血迹。
「如何，布莱基？」墨莱问。
骨瘦如柴的法医走到门口，对外头两人交待两句，两人走进来，把篮子放下，转身向床铺。埃勒里和法官赶忙掉头过去，等他们再转回脸时，床铺已经空空如也，篮子却装满了，两名穿制服的工作人员一抬眉毛示意了一下，现场没人说话，默默看他们抬着出去。
「呃，」法医开口，他看来很怒，死尸般灰败的脸颊红点处处，「你他妈把我当什么啦，魔术师是吗？很好！她死了，摔死了，脊骨清清楚楚断成两截，还有，她的颅骨和腿骨也部分碎裂，就这样！你们这些鸟人真令我作呕。」
「谁咬你啦？」墨莱也急气冲天，「没弹孔，没刀伤——这些都没有，是吗？」
「没有！」
「好极了，」墨莱缓缓地说，边搓着手，「好得不得了，干干净净，两位，康斯特布尔太太面临毁灭——她个人的炼狱，奄奄一息的丈夫，还有她那要死不活的中产阶级背景等等，她既无法向她丈夫求援以保住秘密，自己又没钱，因此，一听到我说这些信件什么的已送达我手上——太遗憾了，但真他妈的狠啊！——这促成了她走上惟一能走的路了。」
「你意思是她自杀？」法官问。
「正是如此，法官。」
「总算等到这么一次，」法医峨牙咧嘴地说，并以极夸张的姿势啪一声关起他的背包。「你讲的像人话，这正是我想的，从肉体证据来看没其他可能。」
「可能吧，」麦克林法官低声说，「情绪极不稳定，眼前世界又瞬间碎裂，再加上原来就处于女性最危险的年纪……没错没错，非常有可能。」
「还有，」墨莱带着某种满意的奇怪腔调说，「如果罗莎这女孩讲的是实话——当然，从哪方面来看她都是清白的——这除了自杀，绝无其他可能。」
「哦，是的，可能。」埃勒里慢条斯理地说。
「啊？」墨莱傻眼了。
「如果你愿意好好争辩一番的话，探长……而且先说好，是理论性的谈论，那我愿意复述一次我讲的：是的，可能。」
「怎么啦，老兄，在她往下跳时，她方圆十五英尺内一个鬼也没有！而且一切清清楚楚，没弹孔，也没任何刀伤，因此，看到没有，兄弟，你尽可大大方方、开开心心把其他可能给干掉！」话是如此，但他却满脸狐疑地一直盯着埃勒里看。
「大方开心不尽然。医生，这女人摔下来时，是背部着地吗？」
法医正伸手拿起背包，闻言老大不开心起来：「我非得回答这家伙吗？」他怨气冲天地问墨莱，「他会的就是问一堆蠢问题，我从第一眼见他就非常不喜欢他这个人。」
「好啦，布莱基，你就别逗了吧。」探长不怎么耐烦地顶了回去。
「好吧，大人，」法医嘲讽地说，「她是背部着地没错。」
「我知道，你对苏格拉底式的问答殊无好感，」埃勒里咧嘴一笑，但随即脸色一整，「在她摔下来之前，她是站在崖边，对吧？当然啦，而这并不意味她就一定会失去平衡跌下去，是吧？当然不是必然。」
「埃勒里，你要讲的到底是什么？」法官问。
「探长，你认为把康斯特布尔太太的死直接归诸自杀再简单不过了，不是吗？」
「你这话他妈的什么意思？」
「希望能符合原来的思路，嗯？」
「嘿，你听我说——」
「少安勿躁，少安勿躁，」埃勒里安步当车地说，「我不是讲她一定不是自杀的，我仅仅希望指出一点，那就是，在当时的状况下，康斯特布尔太太之死，也可能是被谋害的。」
「怎么谋害？」墨莱暴怒起来，「怎么杀的，你讲！我不相信连这次你都玩得出花样来！你讲给我听——」
「我是正要讲给你听。哦，当然，这案子用的是最原始的老伎俩，只除了外表上添加些现代式的廉价方法罢了。我的猜测是，理论上很有可能某人躲在附近的灌木丛中，在我们和戈弗雷小姐都未能察觉的情况下，简单地扔个石头击中康斯特布尔太太的背部——就目标而言够巨大了，如果你还记得她的基本生理构造的话。」
眼前登时一片死寂，法医又苦恼又挫折地看着他，墨莱则啃着指甲。
还是麦克林法官先开口：「当然，罗莎既没有看见这个可能的下手之人，也没听到任何异响，但她可是一直盯着康斯特布尔太太看，她会看不到石头击中康斯特布尔太太吗？」
「是啊，」墨莱如梦初醒，眉头也舒展开了，「说得对，法官大人！奎因先生，她会没看到吗？」
「我想她是没看到有石头击中康斯特布尔太太。」埃勒里耸耸肩，「到此刻为止，我这推断仅止于是一种可能而已。请注意这里，我不是说事情一定像我所说的，但我得指出结论下得太快的危险。」
「好吧！」墨莱掏出条手帕来擦擦脸说，「我还是认为，自杀一说应该没有任何疑义，你这番话很动人，但不会有什么进一步的意义可言。此外，现在我已经把全部事情的来龙去脉给弄清楚了，奎因先生，这整套推理你不可能撼动分毫。」
「涵盖所有已知的事实的整套推理？」埃勒里轻声说着，很惊讶的样子，「如果事情真是如此，探长，那我欠你一声抱歉，只因为你已然看出某些我仍困惑不已的东西，」埃勒里话语中没有任何讥讽的意味，「好，让我洗耳恭听吧！」
「你认为你已经知道谁杀了马可，是吗？」法官说，「我诚挚地希望你已经知道，说真格的，这可是我难得的度假，我还真乐意今天就能脱开此事离去！」
「当然我知道是谁，」墨莱探长掏出一根皱巴巴的方头雪茄塞在嘴里，「康斯特布尔太太。」
众人离开康斯特布尔太太卧房时，埃勒里眼睛一直盯着探长，他们三人陪着法医下了楼梯，送他上车，然后穿过天井，走到洒着冷冷月华的花园之中。天井没人。墨莱有着摔跤手的强悍下颌，从外表来看并无智识过人之状，然而，埃勒里有过深刻的教训，知道不能光从外形外貌来论断人，是有可能墨莱已抓住某些极具意义的事实。埃勒里清楚知道自己在这桩罪案中一直理不出个像样的头绪来，因此，他耐心等着墨莱，等着此刻似乎很怡然自得的墨莱说出他的整套看法。
探长一直没开口，直到三人走到一处树阴极顶的静谧之地，墨莱安然吸着他的方头雪茄，注视着在晚风中袅袅而逝的烟。
「你们知道，」好半晌，他终于开口了，以一种你急我不急的缓缓语调，「事情再简单不过了，而她现在也死在自己手中了。我当然得承认，」他极为谦逊地继续，「之前我并未太留意她，但探案这事通常就会这样，你陷身迷雾之中，你等着，然后，啪一声——某件事情爆开来，一翻两瞪眼，你需要的便是耐心等待。」
「这，正如席勒斯所说的，」埃勒里叹口气，「『粗暴往往只导致狂乱。』说吧，老兄，就从头到尾说出来吧！」
墨莱嘿嘿一笑：「马可和康斯特布尔太太玩他那套老游戏，勾引她，撤去她的防卫之心，成为她的情夫。她可能极容易上手——这种年纪，有个如此年轻潇洒的小伙子梦寐般闯入，这简直是电影里或白日梦里才有的。哦，然后她很快清醒过来了，很快地，他将情书、照片和整卷影片弄到手，留个字条在桌上：给钱吧，亲爱的傻蛋。她只能乖乖付钱，而且吓个半死。我想，她必然痛心疾首到极点，但能怎么样，她只能照他开口的付，希望能弄回这些物证，好让整桩事消于无形，当然这是缘木求鱼。」
「到此为止，」埃勒里轻声说，「当然，一切很合理，也极可能是事实，继续。」
「而今天下午，我们从你窃听到的电话中得知，」墨莱平静地继续，「她被耍了，她付了钱，但东西没到手，而她一付再付，直到……你们知道直到怎样？」他倾身向前，挥舞着手中的雪茄，「直到她山穷水尽了，直到她再掏不出钱来塞这只臭虫的牙缝了，她还能怎样？她绝望到极点，她不愿也不能向她丈夫求助，也没任何其他经济来源，要命的是，马可根本不信她这套，从马可要她到这里来就可看出来，他要真认为她再榨不出任何油水，那他为什么这么费事还安排她受邀来此，你们说，是不是这样？」
「是，这完全对，」埃勒里颌首。
「好，至此马可已布置好一切要大捞最后一票，他想如果把他手中所掌握的所有玩物全凑一块儿，不是省事多了吗，他可以毕其功于一役，把所有人席卷一空，然后带着罗莎走人——就我所知，他可能真打算和她结婚——从此还能过着更幸福快乐的生活。毕竟，戈弗雷如果想要回女儿，那一定得付更多的银子给他们这位了不起的女婿。但事实如何呢？康斯特布尔太太乖乖来了，因为他下令如此，她不敢不来，他开口要更多的钱，她求他高抬贵手，但他逼得更紧，并扬言如果她再这样拖下去不给钱，那他会把这些甜蜜的物证送到小报上刊登或直接交到她丈夫手上。但她讲的是真话没错，她已经完全没退路了，你说她怎么办？」
「哦，」埃勒里神色有异地说，「我懂了，」他看来颇失望，「好，那她怎么做？」
「她设计宰了他，」墨莱胜利地说，「其实应该说，她设计让他被宰，并希望他把情书这些劳什子带在身上，好弄回来并予以消灭。于是，她找上了这个基德船长，这是她在本地这段期间知道的，雇他把马可给绑走了结，偏偏基德错绑了库马，她很快发现事情出了岔子，于是打了那张纸条，诱骗马可当天晚上在露台碰面，然后她下到露台，选了那尊哥伦布，狠狠给马可一下子，再用随身带来的绳子绕上他的脖子——」
「还帮尸体脱光衣服？」埃勒里平静地问。
墨莱有点狼狈：「那只是个粉红小把戏！」他声音大了起来，「用来当障眼法用的，没什么特殊意义，好吧，就算有，也只是她想弄点刺激性的——呃，你懂得我的意思。」
麦克林法官摇着脑袋：「我亲爱的探长，我想我实在无法苟同你的如此看法。」
「说下去吧，」埃勒里说，「法官，探长还没讲完，我希望我听到最终结局。」
「呃，彼此彼此，」墨莱有点恼，断然说了下去，「当时，她认为危机已消除，没线索留下，字条也销毁了，就算不销毁，上头的署名也是罗莎，下一步，便是找回她的情书和照片了，但没能找到，事实上，第二天晚上，她又再次出马寻找——也就是昨晚，你发现她还有慕恩那娘们儿以及戈弗雷太太不约而同全来了，之后，她就接到那通电话了，打电话来的那人黄雀在后居然真把那些证物给弄到手了，于是，康斯特布尔太太噩梦重现，绕一圈又掉回到她该死的勒索泥淖之中，她白杀了一个人，更惨的是，这回她连是谁勒索的都不知道了，至此游戏宣告结束，她自杀了账，这就是结局，她的自杀便是负罪的最好自白。」
「就只是这样子，嗯？」麦克林法官轻声问。
「就只是这样。」
老人又摇起脑袋，他柔声地说：「探长，从你整个推理中一些明显的前后
