白鲸 作者:赫尔曼·麦尔维尔-第61部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么，请你把船租给我，我只需要四十八小时，我给船租，多贵都行，请你一定要答应我，这是你应该做的呀，亚哈船长。”
“天啊，那上面有他的儿子，要不他会急成这样，我看我们应当去帮他。”
斯塔布叫着说。
“可是没用了，他昨晚已经沉下去了，我们听到的叫声就是他们的魂灵发出来的，这肯定没有错。”
那个长岛的老水手说。
可是，任凭那船长如何恳求亚哈船长，亚哈船长始终不为之所动。
他的脸冷冰冰的，让人看了有些害怕。
生命攸关，可亚哈船长的表现实在让人不解，何况，对方又是他相识的朋友和同乡。
“除了你答应我，否则我是不会走的，请你设身处地地为我想一想。”
那船长对亚哈船长的冷酷无可奈何，只好拿出一副不达目的决不罢休的样子。
亚哈船长就是不下命令。
“快，伙计们，请快开始吧，你们的船长他不反对。”
那船长觉着亚哈船长无论如何也不会拒绝，于是对左右的船员说。
可大伙心里实在是不知道亚哈船长的真实想法。
大伙都看着亚哈船长。
他们的眼神儿里，分明在替那个老船长求情，满是同情的含义。
可亚哈船长的回答令他们大吃一惊。
“谁也不许动，这事情我们不干！”
“我们还有更重要的事情要做，大家心里都清楚，他已经叫我们损失了好多时间，这对我们来说很不值得，现在，我们必须走了。”
亚哈船长斩钉截铁地说。
那船长被亚哈船长的话震惊了，呆在那里，竟不知所措起来。
他感觉到亚哈船长的陌生和铁石的心肠。
“斯达巴克，我们三分钟之后启航，请劝走客人。”
亚哈船长说完，径直向自己的船舱走去，把那痴呆呆的船长撇在甲板上。
那船长猛地警醒过来，几乎要掉泪了。
他急急地转身，几步走到舷墙旁，连跨带滚地回了他的小艇。
他的小艇飞快回转。
“裴廓德号”重新起航了。
除了亚哈船长之外，所有的人都觉着他们这件事做得很不义气，也许亚哈船长自己也同样这般想，只是，为了那至高的目的，顾不了这么多了。
“拉吉号”在茫茫大海中越来越远，看样子，找不到他儿子，那船长是不会罢休的。
后来才知道，“拉吉号”船长的另一个儿子也跟大船失散了，那个儿子才十二岁。
可怜的“拉吉号！”
129．疯子之间的对话
等船开动之后，亚哈船长准备从自己的船长室里出来，到甲板上去。
他心里明白，他现在必须随时随刻地留在甲板上，因为：莫比·迪克就要来了。
可是，比普却抓住亚哈船长的手不放，非要和他一起到甲板上去不行。
于是两个人开始了一番交谈。
“我说比普，你现在可不能跟我在一起，要不你会被吓坏的。”
亚哈船长对比普很耐心。
“只要跟你在一起，我什么都不怕。”
比普对亚哈船长非常信任。
“哎，比普，我觉着你身上有一种东西，这东西能治我的病，虽然我对我的病已经习以为常了，可我还是确信，这就叫以毒攻毒。”
“我不明白，先生。”
“你不必明白，比普。现在你只要呆在我的舱里别动，他们会像侍候我一样地侍候你。”
“可我不是船长。”
“在我不在这儿的时候，你就是船长，孩子。”
“那不行，先生，你并不是一个完整的人，我要跟着你，给你做腿使，这样我就有用了。”
比普真诚极了。
“孩子啊，虽然你疯，你是黑人，可你太善良了，这真让我感动，因为人间毕竟还有真诚。”
亚哈船长确实很感动。
“是的，先生，虽然船上有很多让人寒心的事，就像斯塔布抛弃了可怜的比普，可是我不会那样，我会跟你在一起，永远也不抛弃你。”
“我感激你，比普，可是你得放我走，否则的话我的计划就会彻底地完了。”
“那可不行，我的主人。”
比普坚决不放亚哈船长走。
“听着，既然我是你的主人，那你就不能违背我，否则我会把你宰了，要知道，我也是个疯子。”
亚哈船长也只有以毒攻毒了。
比普看着亚哈船长，害怕了。
“好了，握一握手，我们得分开了，你真善良，上帝会保佑你的。”
亚哈走了。
比普一个人孤零零地站在那里，自言自语着。
“他走了，他不要我了，他让我坐在他的椅子上，那好吧，我就坐在这儿。”
“这可是有声望的人坐的地方，可现在却坐着一个黑小子，他愿意干什么就干什么。”
“好了，让我们开个宴会吧，把酒瓶递过去，请开怀畅饮吧，先生们。”
比普做着各种优雅的动作。
“哦，先生们，我倒要请问一件事，见没见过一个叫比普的小黑人，他是从我们这船上跳到海里去的，谁要看到他请和我说一声。”
“听，那船长的牙腿正在我头上走来走去，可真不叫人舒服，但我不怕，我真的不怕。”
“我想，即使是比普在这儿，我也受得住。”
“即使船触了礁，我也受得住，那样的话我得留在这儿，让牡蛎来陪我。”
130．帽子被劫
自从“裴廓德号”离开南塔开特到现在，几乎已经穿越了所能穿越的三个大洋。
如果再绕过南美的最南端，沿着南美洲的东岸向北的话，他们将回到他们的故乡，美丽的南塔开特，完成环游世界的宏伟行程。
在这几乎是环球的旅程中，他们把世界上所有的渔场也基本上巡游殆尽了。
现在，只剩下这最后的赤道渔场了。
亚哈船长心里明白，他此行不可能没有结果。
那就是说：他和莫比·迪克的战场到了。
这意味着：他们最后决战的时候也到了。
是他一步一步把莫比·迪克逼迫到这里来的。
如果自己出意外，那么这一切恰恰是咎由自取。
这即将或者说已经到达了边缘的战场，正是亚哈船长当年遭受创伤的地方。
“裴廓德号”驶得越来越近。
亚哈船长的脑海里就越来越清晰地展现出当时的情景，那是多么不堪回首呀！
很久以来，那情景是他仇恨的源泉。
而刚刚得到的莫比·迪克的消息，则加重了亚哈船长的迫切感。
越来越没有人敢于正视亚哈船长那双眼睛了。
他的眼睛里所蕴蓄的火足以把任何人都点燃起来，并且烧为灰烬。
他的眼睛的光芒就像是北天上的北极星一样，历经六个月，而光芒丝毫不减。
相反，随着那个日期的到来，那火光更加炽热，那星光也更加耀目了。
这火光和星光一刻不停地照射着“裴廓德号”上的所有人。
任何人的疑虑、恐惧和反抗都被镇压了。
也许，不应该说被镇压，而是被化解了，化解成了一股同心同德的力量。
当然，当亚哈船长不在他们旁边的时候，当他们的内心的自我意识抬头的时候，许多的东西还是发生了很大的根本的改变。
斯达巴克不再像以前那样，动不动就摆出大副的架子，装模做样地骂人了。
更多的时候，他改成了沉思。
斯塔布也不再整天地嘻嘻哈哈，对任何人都开着没完的玩笑了。
他时不时地让人觉着他在忧心忡忡。
他们现在经常好久好久不说话，就像是一个哑巴一样地执行着亚哈船长的命令。
他们好像觉着：亚哈船长严厉的目光无时无刻不在自己身上巡视着。
其实，“裴廓德号”的水手们只是没有勇气正视亚哈船长的眼睛。
如果他们在亚哈船长独自呆着的时候，仔细看一看他的眼睛，就会发现：
原来，亚哈船长的冷峻的眼睛里，也同样有着畏惧的神色。
是啊，亚哈船长也是人呀！
何况，他曾经是莫比·迪克的手下败将。
亚哈船长如此，作为亚哈船长的影子的费达拉就更是如此了。
不知是叫亚哈船长吓的，还是自己心里在颤抖，总之，费达拉的眼睛里，总有一种叫人琢磨不透的神色。
再加上他总是和亚哈船长在一起，几乎是形影不离，所以他的神色就更加令人敬畏。
他总是躲在亚哈船长后面，躲在亚哈船长身后的阴影里，叫人看不清他的真实面目。
正因为如此，人们对他才更加迷惑，不知他是人还是魂，能不能得罪，会不会招惹是非。
在人们的记忆里，费达拉从来没有睡过觉，他一直在观察这观察那，充当着亚哈船长忠实不渝的瞭望者。
费达拉介于人和神之问。
现在，亚哈船长几乎所有的时间都在甲板上活动，甚至不分昼夜。
只要水手们一来到甲板，准会看见亚哈船长，他总是呆在三个地方：
一是站在他的镟孔里，纹丝不动；
二是在主桅和后桅间，踱来踱去；
三是在舱房的升降口，把那只好腿跨出甲板去。
他的帽檐压得很低，谁也看不清他的眼睛，不知道究竟是闭着，还是一刻不眨地盯着大家。
他就这样夜以继日地站着，像是一个忠诚的木偶一样，守望着他的仇敌。
他的衣服被夜露打湿，又被太阳晒干。
如果他需要什么，他会喊人来去舱里给他拿，而他自己，却坚持下去。
他遵守自己在打标枪时许给铁匠的诺言，不再刮胡子，也不再祷告。
他的胡子黑且乱，跟被风吹着的败树根一样，没有一点儿蓬勃的样子。
可是他还依旧吃饭，只不过变成了两顿，一早一晚，午饭已经免了。
他就在甲板上吃，每次都叫人给端上来。
与此同时，费达拉的行径也变得和亚哈船长一样了。
两个人共同守望着。
奇怪的是，两个人从不对话。
只是偶尔，两个人说一些以前的无关紧要的事，借以缓冲一下心境。
可莫比·迪克的事，两个人现在绝口不谈。
夜里的时候，两个人几乎就是哑巴，经常是一声招呼都不打，你看你的，我看我的。
夜空下，亚哈船长站在舱口，费达拉站在主桅下。
两道锐利的目光射向海面，任何一个细节都被他们尽收眼底。
别说是莫比·迪克，就是一条普通的鱼都逃脱不了他们的眼睛。
从某种程度上说，亚哈船长和费达拉现在各自都成了对方的精神支柱，两个人虽然都不讲话，可他们的心境却是一模一样的。
谁都从对方身上看到了自己。
谁都从对方身上得到了支持。
可是，虽然如此，费达拉终究是亚哈船长的奴隶，是一个理解这暴君，支持这暴君，愿为这暴君献出自己的一切的忠诚的奴隶。
天开始放亮了。
“快，到桅顶去。”
亚哈船长开始吆喝起来。
从这时一直到天黑，每隔一个小时，亚哈船长都会声如洪钟地问一声桅顶上的水手：
“你们看到什么没有，把眼睛瞪圆，别放过那家伙！”
“谁放过那家伙，我都饶不了他。”
他又恶狠狠地补充一句。
从遇到“拉吉号”到现在，三四天已经过去了。
可是什么也没发现。
别说是白鲸，就是任何一条鲸也没有碰到。
于是，亚哈船长的心又开始嘀咕起来。
“是不是斯塔布和弗拉斯克故意地遗漏了他要寻找的东西呢？这些胆小鬼！”
“看样子，只有我才会首先发现那条鲸，靠别人是靠不住的。”
“如此说来，那金币一定会是我的了。”
于是，亚哈船长给自己做了一个吊车。
那吊车是一个大篮子，上面拴着一条大绳，大绳穿过固定在主桅顶的一个滑轮，这样，水手就可以把坐在篮子里的亚哈船长升到桅顶去。
亚哈船长很快被魁魁格、塔斯蒂哥和大个子等人升到了桅顶了。
他吩咐斯达巴克把绳子拴牢。
这可是一件至关重要的事。
可亚哈船长恰恰把这事交给了时时反对自己的斯达巴克来做。
他知道斯达巴克甚至有过枪杀他的念头吗？
