马可·波罗游记-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
牧煨浣胁换ǎ煌钡闹饕宋锘褂卸蚨⒌隆⑼懈伞⑻丶幽恰⑺印⑻岫吕押腿砑印�
不花率领这些人前往监禁阿鲁浑的帐中；告诉他；他们十分后悔；不该参加反叛他的行动；现在为了赎罪；特来释放他；并拥护他做他们的主子。
阿鲁浑收复王位
阿鲁浑听了不花的话；开始以为他们是来嘲弄他的；因此十分愤怒。〃公正的先生们；〃他说；〃你们把我当做一个嘲弄的对象；罪过更大；你们囚禁你们的主子；已经铸成大错；但也应当感到满足了。你们要知道自己的行为实在太过分了；所以我要求你们出去；不要再嘲弄我。〃
〃尊敬的阿鲁浑先生；〃不花说；〃你要相信我们决不是在嘲弄你；我们所说的都是真话；并愿宣誓效忠。〃于是所有男爵都发誓；愿尊奉他为主子。
阿鲁浑于是也就发誓既往不咎；并表示他一定像他的父亲那样热爱他们。双方起誓完毕；男爵们立即放出阿鲁浑；并且拥戴他为主人。于是；阿鲁浑命令他们；向全军统帅的大帐发动攻击。他们依令而行；乱箭齐发；射死了这位统帅——苏丹；此人是亚科马特手下最大的王公。就这样阿鲁浑终于又重新登上了王位。
亚科马特被活捉
阿鲁浑看见自己的王位巩固后；便命令全军向都城进发。而亚科马特此时正在宫殿中举行庆祝大会。正在他兴高采烈之际；突然进来一个使者对他说：〃君主；我带来了一个非常坏的消息；这也不是我所愿意听到的。你要知道；男爵们已经将阿鲁浑释放了；并拥他为王。你的亲爱的朋友苏丹也已被杀。我告诉你；他们正向这里直扑过来；要来杀你。赶快商议一下万全之策吧。〃
亚科马特听到这个消息；起初十分惊恐；简直不知该如何是好；但最后他终于恢复理智；镇定下来。他告诉使者；不要向任何人透露这个消息；同时命令自己的心腹侍从拿起武器；上马随他出发。他没有告诉任何人要去哪里；而是直接奔向巴比伦的苏丹处。他相信在那里可以保全自己的性命。
第六天的晚上；他们来到一个无法逾越的关隘。守关的人认出了亚科马特；并且察觉出他企图逃跑。于是；他们便决定捉住他；因为亚科马特及其侍卫都是轻装前进；武器、装备极差；所以此事是完全可行的。于是守关卫士活捉了亚科马特；并在严密的看管下将他押往京都。恰好在阿鲁浑取得王位的三天后到达；而此时；新君主正在为亚科马特的逃跑而烦闷不已呢。
亚科马特被处死
当亚科马特被作为俘虏交给阿鲁浑的时候；后者异常欢喜；立刻命令集合全军；且没有和任何人商议；就下令将他的叔父处死；还把尸体扔到一个谁也不知道的地方。这件事完成后；阿鲁浑和他叔父亚科马特之间的战争也就结束了。
阿鲁浑之死
当阿鲁浑处死了叔父；重新夺得宫殿和王位后；从前臣属他父亲的所有男爵都赶来拥他为王；并且在任何事上都服从他的安排。
从此以后；阿鲁浑便命令他的儿子合赞统率骑兵六万进驻亚博塞科；保护他的土地和人民。阿鲁浑在公元一二八六年收复了他的王位；此时正是亚科马特篡位两年之后。阿鲁浑在位仅六年就死了。据传说；他是被毒死的。
阿鲁浑死后凯嘉图篡位
阿鲁浑死后；合赞的叔父凯嘉图篡夺了王位。因为合赞此时远在亚博塞科；所以凯嘉图的行动十分顺利。
当合赞听到他父亲去世和凯嘉图篡位的消息后十分愤怒；但他因为害怕敌人乘虚而入；所以不敢在那时离开自己的驻地。不过他发誓；一定要寻找机会报此大仇；就像他的父亲对待亚科马特那样。凯嘉图篡夺王位后；除了拥护合赞的人外；大都服从了他的统治。凯嘉图还把阿鲁浑的妻子占为己有；并且纵情声色；荒淫无度；因为他本来就是一个沉湎于享乐的人。他篡位两年后；也被毒死了。
凯嘉图死后伯都篡位
凯嘉图死后；他的叔父伯都——一个基督教徒——起来篡夺了王位。除了合赞和拥护合赞的军队外；大家也都服从他的统治。这件事发生在公元一二九四年。
当合赞听到事变的经过后；他对伯都比对凯嘉图更加愤恨；发誓要进行残酷的报复；并要让全世界都知道。他决定毫不迟疑；立刻出兵。他们准备完毕后；就向京都进军了。
当伯都探明合赞带兵来攻的消息后；也立即调集了大军；在离京城十日路程的地方安下营寨；静候敌人前来攻击。
第二天合赞就赶到了；并马上开始了猛烈的进攻。结果伯都军大败；他本人也在战斗中被杀死。
合赞就这样又夺回了王位；在一二九四年开始了自己的统治。东方的鞑靼王国就这样从阿八哈传到了合赞手中。
统治遥远北方的鞑靼各王
大家应当知道；有许多鞑靼人住在世界的北方各地。他们的领袖叫海都；属于成吉思汗的后代；与忽必烈大汗的家系十分亲近。他不隶属于其他任何君王。人民都保持着他们祖先的习惯和体态；所以被看成是纯粹的鞑靼人。
这些鞑靼人都是偶像崇拜者；供奉着名叫纳蒂盖的神。他们认为它是大地之神；管辖着大地和大地上所有生长的东西。他们把这个虚幻的神塑成雕像；正如前面所介绍的那样。
他们的国王和军队；并不把自己关在城堡或要塞中；甚至不驻扎在市镇上；而是常常驻扎在这个地区的平原、山谷或森林中。他们不种任何谷类；完全以肉类、乳品维持生活；彼此之间和睦相处。他们绝对服从君王的统治；而君王也把保持自己臣民的和平、团结作为统治的最高目标；并视此为自己的重要义务。他们拥有大群的马、牛、绵羊和其它家畜。在这些极北地区还有白熊；躯体硕大；大多数都有二十指距长。这里还有毛色全黑的狐狸；大群的野驴和某些叫作〃浪得斯〃的小动物；这种小动物全身长着柔软的毛皮；我们称之为〃黑貂〃。此外还有各种各样的貂类小兽和鼬鼠；即所谓的猫鼬。这种鼠群多得令人难以置信；但是鞑靼人捕鼬的机关却十分巧妙；没有一只能够逃脱这种罗网。
要到达这些人民所住的地方；必须走十天的路程；经过一个荒无人烟的辽阔平原；在平原中有时会遇到大片沼泽；其中满是积水和淤泥。因为这里冬季特别漫长；所以地面常常结冰。一年之中只有少数几个月份中；冻土被阳光溶化；但这会使土地变得十分泥泞；而让旅行更加困苦劳顿。
但是这里的居民为了方便商人出入他们的国家；以购买他们的毛皮——他们所有的商品就是这些毛皮——便在每天行程的终点建造一座高出地面的小木屋；以便使商人能够安全通过这片沼泽地带。木屋中还派有专人招待商旅；并在第二天护送他们到下一个木屋。这些人就这样一站一站地护卫着商旅；直到走完整个荒原为止。
居民们为了在冰面上旅行；特制了一种小车——和邻近我国的土人用来在陡峭难行的山岳中行进的车子有些相似——叫作特拉格勒或橇。这种车子没有车轮；底平；但前部翘起呈半弧；很适合在冰上疾弛。
他们用来拉橇的狗；有毛驴般大小；且非常强壮。每辆小车需要六条狗成对地拖拉。车上坐着一个管狗的车夫和一个携带货物的商人；车夫走完一天的路程后；便带着狗一同回去。至于商人则在到达目的地后购买一些毛皮；再带回我们的世界出售。
被称为黑暗地带的国家
越过上述出产兽皮的鞑靼人领土的最远端；另外还有一个地区。它的疆界达到北方的极边；被称为黑暗的地带。每逢冬季；这里大部分时间都看不见太阳。天空十分暗淡；好像黎明时分那样；一切东西都若隐若现。
这个地方的人身材高大；体格匀称；但肤色苍白；他们并不是统一在一个君王的统治之下；也没有任何成文的法律或惯例；而完全是生活在一种蒙昧的状态之中。他们脑筋愚钝；带着一股傻气。
鞑靼人常对这种人进行掠夺性的远征；抢夺他们的家畜和货物。鞑靼人为了实现这个目的；专门利用黑暗的月份前往；以便使自己不被发觉。由于他们不能在黑暗中确定方向；所以为了防止回国时迷路；特意带上母马同行；而将它们的马驹留在后方。当他们在黑暗地带抢劫完毕；想要回家时；就把母马的缰绳放在它们的脖子上；随它们自由前进。母马出于天性；在本能的指引下就直接返回到后方马驹等待的地方；鞑靼人因此也就平安地回到了家中。
这个地方的居民；利用夏季不落的日光；捕捉大批的白貂、貂、狐狸和这一类的其它动物。它们的毛皮比鞑靼人领地的同类的毛皮更加柔软；因而也更加值钱。这些居民在夏季把毛皮运到邻近各国出售；并从中获得了巨大的利润。有人告诉马可·波罗；他们中间有些人甚至将毛皮运到了俄国。这个国家我们在下面就将说到了。
俄罗斯王国及其人民
俄罗斯王国面积广大；因而被分成许多地区；与上面所描写的黑暗地带相邻。居民是基督教徒；遵守希腊的教规。
那里的男人极其英俊；他们身材高大、肤色洁白。妇女也十分美丽强健；并常留着长长的淡色头发。这个国家的东边与西方鞑靼人的国家接壤；并向他们的国王纳贡。俄国出产大批银鼠、黑貂、貂、狐和其它这一类动物的毛皮；还出产大量的蜡。国中还有很多矿山；可获得大量的白银。
俄罗斯是一个极其寒冷的地方；有人告诉马可·波罗；它的国土甚至远达北冰洋；本书的前面曾经提到；在那里可获取大批的鹰；并运往世界各地。
君士坦丁堡海峡
海峡西边有一座山叫作发罗。但开始讲这件事时；我们又改变了主意；因为许多人都知道它；所以用不着专门描写。我们还是来讲讲别的事情吧。下面要告诉你们的是关于西方的鞑靼人及统治他们的君主的事情。
西方鞑靼人的统治者
西方鞑靼人的第一个君主是术赤；是一个强大而有权势的君主。他打败了俄罗斯、科曼尼亚、阿拉尼亚、拉克、孟基亚、碎克、谷西亚和加沙利；所有这些王国都是由术赤征服的。在被征服之前；他们都是科曼尼亚人；但没有在一个统一的政府下联合起来。由于没有联合；他们就逐个地丧失了土地；并被驱逐到世界各地；那些留在本地的人则变成了术赤的奴隶。
继承术赤统治的是拔都；其次为别儿哥；再次为蒙哥贴木儿；然后是脱脱蒙哥；最后为现今的脱脱王。
列举了西方鞑靼诸王的名单后；现在我们要说的是东方的君王旭烈兀和西方君主别儿哥之间的大战；以及战争的原因与结果。
旭烈兀与别儿哥的战争
一二六一年；东方鞑靼人的君主旭烈兀和西方鞑靼人的首领别儿哥因为一个介于他们疆域间的省份；发生了争执；双方都要求要将该地区划归己有。由于双方都十分骄傲；所以互不相让。最后他们互相挑战；都宣布要用武力占领此地；看谁敢阻挠。
由于双方的争执发展到了兵戎相见的地步；于是他们各自调动人马；在六个月内都召集了三十万骑兵。所有战争所需的装备也都预备齐全。
东方的君主旭烈兀统率所有军队启程挺进。他们行军多日；沿途没有遇到任何战事；最后到达了铁门关和里海之间的一个广阔的平原上；随即井然有序地扎下营盘；其中有许多豪华富丽的帐篷和幕屋。旭烈兀就地宣布；这里已是两国的边界；他要在此等候别儿哥；看他沿哪条路进军。
别儿哥和他的军队前去迎敌
当别儿哥准备就绪；并且探知旭烈兀已经起兵后；也立即下令启程；并几乎在同一时间到达了敌人所在的平原；在距敌人十英里处扎下营寨。
别儿哥的大营与旭烈兀的一样豪华奢侈；而且他拥有三十五万骑兵；比旭烈兀的人马还要多。
旭烈兀对部属的演说
当旭烈兀确知别儿哥已统率大军前来；便召集所有的将领；对他们说道：〃亲爱的兄弟们、孩子们和朋友们；你们知道我的一生都十分赏识你们；并且真诚地帮助你们。在许多战役中；你们也曾助我取胜；你们在任何战斗中都会获得胜利。因此；我们来到这里对别儿哥这样的大人物作战。我深知他的人数比我们多；但却不如我们优秀。我相信我们一定会打败他们；并把他们赶出这块土地。有一句话我希望你们铭刻在心；那就是不胜利；毋宁死。所以你们每个人都要努力战斗；维护我们的荣誉；击败敌人；消灭敌人。〃
每个君主都是这样激励他们的部下；并尽全力；做好一切准备；等待战争的到来。
旭烈兀和别儿哥的大战
约定交战的日子到了。旭烈兀清早起来；命令部下拿起武器；在严密的阵形中向前挺进。他将全军分成三十个骑兵队；每队一万人；并且每队都有一位机智的参谋和一位勇敢的统帅。部署完毕后；他便命令军队缓缓推进；一直走到两个营盘的中间；才停下脚步等待敌军。
另一方面；别儿哥也像旭烈兀那样把全军分为三十五队；并且在进至离敌军半英里的地方停下；稍作休息；然后继续前进；一直走到彼此相距两弩的射距才停下来。
两军短时间的对峙后；战鼓就擂响起来。于是双方开始对射；一时间来往的弓箭如雨点般密集；几乎遮天蔽日；双方人马纷纷倒地。
这次战斗一直持续到黄昏；别儿哥最终不敌；开始后退。于是旭烈兀的军队展开�
