鹈鹕案卷 作者:约翰·格里森姆-第41部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。但是她听到的只是断断续续的词语。在他的办公桌上找到便条之后，他们就对他另眼相看了。特别是施瓦布和书克菲尔德两人，就好像他们想要一把将他举起来顶在墙上威胁他，如果他敢把便条告诉别人，就要他的命，但是他们又不能这么干，因为他们吃不准他是否看过了便条。他们又不敢对这件事情小题大做，但是他一定看过了便条，他们几乎可以确定他是看过的。如果他们胆敢共谋杀掉了罗森堡和詹森，天哪，他们也随时可以于掉他，找到人接手他的工作，他不过是个合作律师。
　　利茨基频频摇头，无法相信。大家坐久了，屁股麻木得熬不住了，都在座位上挪动一阵。
　　摩根用一番令人揪心的告别语作为结束：“我不知道谁会看到这一盒录像。我想那时我已经死了，不论谁看都与我无关。我希望你们利用这盒录像带给马蒂斯和他的坏律师定罪。但是如果看录像的是那几个坏律师的话，你们大家便都要下地狱。”
　　格雷退出了录像带。他挂着两手，含笑面向大家。“好了，先生们，我们带来的证据够了吗，你们还嫌太少吗？”
　　费尔德曼已经站起来在走动。“你怎么找到摩根的？”
　　“这说来话长，”格雷说道。
　　“你就长话短说吧。”
　　“我们找到一个乔治城大学的学生，去年暑期在怀特和布莱泽维契事务所当过书记员。他认出了一张摩根的照片。”
　　“你们怎么弄到照片的？”利茨基问道。
　　“你别问。这不是我们要报道的新闻。”
　　“我主张刊登这篇报道，”克劳特汉默大声说道。
　　“刊登，”埃利奥特·科恩说道。
　　“你们怎么知道他已经死了？”费尔德曼问道。
　　“达比昨天去过怀特和布莱泽维契事务所。他们透露了这个消息。”
　　“录像带和陈述书放在什么地方？”
　　“藏在第一哥伦比亚银行的一只保管箱里。摩根的太太今天早上5点钟给我钥匙。我的做法一点毛病都没有。鹈鹕案情摘要已经由一个独立的消息来源完全证实了。”
　　“刊登，”厄尼·德贝索说道。“用大号标题。”
　　费尔德曼在史密斯·基恩的身旁站住。两位好友相对审视。“登吧，”基恩说道。
　　他又转向律师。“文斯？”
　　“在法律上没有问题，不过新闻写好以后我想看一下。”
　　“要花多长时间写得出来？”主编问格雷。
　　“案情摘要部分已经写好一个大概。再有一两个小时就能完成。给我两小时写摩根。顶多再花三小时。”
　　费尔德曼自从和达比握手之后还没有露出一丝笑容。他走到房间对面，跟格雷面对面站定。“万一录像带是假的，怎么办？”
　　“假的？我们谈的这件事已经死了不少人，杰克逊。我见到过摩根的未亡人。她是个实实在在的活寡妇。报上登过他被杀害的新闻。他已经死了，连他的法律事务所都说他已经死了。录像带上就是他本人，告诉我们他快要死了。我知道那就是他。我们跟公证员谈过话，她是看着他在陈述书上签字的人。她也认出了他。”格雷的嗓门也大了，环顾一下全房间的人。“他所说的一切都证实了鹈鹕案情摘要。全都证实了。马蒂斯、讼案、杀人事件。再说，达比就在我们这里，案情摘要是她写的。接着又死了几个人，他们还在全国各地追逐她。从头到尾没有丝毫漏洞，杰克逊。这是一篇真实的新闻。”
　　费尔德曼终于展颜一笑。“这不止是一篇新闻。两点钟以前写好它。现在11点了。就在这个会议室里，关上门写。”他又在踱来踱去了。“我们准两点钟到这儿来读你的稿子。现在都别说话了。”
　　大家都站起来，走出房间去，但是每人都要跟达比握手之后才肯出去。他们也不明白该向她祝贺呢，还是该向她道谢，还是该说点别的，所以他们便干脆只向她笑笑，握一下手。她一直坐在位子上。
　　房间里只剩下他们两个人，格雷在她身旁坐下，两人手拉着手。他们面前是干干净净的会议桌。桌子四周是放得整整齐齐的椅子。雪白墙壁，日光灯开着，还有两个狭长的窗口透进来亮光。
　　“你觉得怎么样？”他问道。
　　“我不知道。现在是到终点了，我想。我们走完了全程。”
　　“听你的口气好像不是太高兴。”
　　“我为你高兴。”
　　他对她看看。“你为什么为我高兴？”
　　“你把一段段材料拼在一起，明天一发表就引起轰动了。说不定会得普利策奖。”
　　“我从未想到过这个。”
　　“骗子。”
　　“好了，就算我想过。可是当你告诉我加西亚已经死了时，我就再也不想什么普利策奖了。”
　　“这不公平。我们在一起动脑子，而所有的光荣都归你一个人。”
　　“我很乐意写上你的名字。我要写明你是案情摘要的作者。我们要把你的照片登在头版，跟罗森堡、詹森、马蒂斯、总统、维尔希克、还有——”
　　“托马斯？他的照片也跟新闻一起登吗？”
　　“这要看费尔曼。他是这篇报道的编辑。”
　　她想了想，没有说什么。
　　“好了，肖女士。我有3个小时去写我平生最大的一篇新闻。一篇要使全世界震惊的新闻，一篇会把总统拉下台的新闻，一篇破了人命案子的新闻，一篇会使我名利双收的新闻。”
　　“你还不如让我写。”
　　他们关上门，清理了桌子。一个新闻助手推进来一架带打印机的计算机。他们再叫他拿一壶咖啡来，以及一点水果。他们把整篇报道分成一个个小节，开头是两起杀人案子，接着是路易斯安那州南部的鹈鹕官司，马蒂斯和他跟总统的结交，鹈鹕案情摘要以及它所引起的轩然大波，卡拉汉、维尔希克，还有何蒂斯·摩根被杀害，然后是怀特和布莱泽维契律师事务所，韦克菲尔德、维尔马诺以及爱因斯坦。达比把案情摘要以及关于马蒂斯的情况都按比例予以压缩。其余都归格雷负责，他用计算机打出粗略的笔记。
　　12点半，史密斯·基恩送来了中饭。达比吃了一个冷三明治，观看下面街上的车辆。格雷在翻查竞选捐款的报告。
　　她看见了他。他斜靠在第十五街对面的一幢建筑的边墙上，如果不是他在一小时前就那么斜倚在麦迪逊旅馆的边墙上的话，他本来也没有什么令人生疑之处。他正喝着一个泡沫塑料杯子里的饮料，两眼看着《邮报》的大门。他戴一顶黑帽子，穿劳动布茄克，牛仔裤。年纪不到30岁。他就站在那儿看着马路对面。她小口小口地吃三明治，看了他十分钟。他喝着杯子里的东西，一动不动。
　　“格雷，请到这儿来。”
　　“怎么回事？”他走了过来。她指给他看那个戴黑帽子的人。
　　“仔细看他，”她说道。“告诉我他在干什么。”
　　“他在喝东西，他靠在那楼房的边墙上，他在看着我们这房子。”
　　“他穿的什么。”
　　“一身劳动布的衣服，戴顶黑帽子。怎么了？”
　　“一小时以前我看见他站在那一边的旅馆墙边。现在他到这边来了。”
　　“那又怎么样？”
　　“那就是说，他在这儿转悠，至少已经有一个钟头，什么也不干，只顾看着我们的房子。”
　　格雷点头不语。现在不是说句俏皮话的时候。那家伙看来可疑，她感到关切。她已经被追踪了两个星期，那些人从新奥尔良跟到纽约，现在也许又跟到了华盛顿，受人跟踪的事儿，她知道得比他多。
　　“你说什么，达比？”
　　“给我好好解释一下，这家伙显然不是个街头醉汉，干吗要这么干？”
　　那汉子看一下手表，慢慢地在人行道上走远了，看不见了。达比看一下手表。
　　“现在是一点正，”她说道。“让我们隔15分钟再看他在不在，好吗？”
　　“行。我看不会有什么问题。”他这么说，是为了让她放心，但是不起作用。
　　他朝她看着，慢慢地又去弄计算机。
　　格雷使劲打字，然后又走到窗口。
　　他看见他是在1点30分。“达比，”他喊了一声。她朝窗外看去，慢慢看清了那个戴黑帽子的人。现在他穿一件墨绿色的风衣，隔十来秒钟朝大门口看一眼。这就使他更其显得可疑，不过他的身体被一辆送货卡车稍微挡住了。他点燃一支香烟。他朝《邮报》看一眼，然后注视着报馆前面的人行道。
　　“那家伙是冲我来的，他怎么知道你在这儿？他跟的是我。”达比说。
　　“也许，”他慢慢地说道。
　　他们继续埋头工作。1点45分，她又站在窗口，那人已经走了。打印机响了一通，第一稿出来了，她立即开始校读。
　　几位编辑都手拿铅笔在看稿子。利茨基律师纯粹为了一睹为快。他所得到的愉快似乎超过其余几位。
　　这是一个长篇报道，费尔德曼好像一个外科医生一样在大动手术。史密斯·基恩在边上空白处写着。克劳特汉默看了很满意。
　　达比站在窗口，那家伙又来了，现在穿一件藏青法兰绒上衣，牛仔裤。天色阴沉，他手棒杯子，喝一口，看一眼《邮报》，看一下街上，再举杯喝一口。这会儿他在另一幢房子的前面。
　　一辆汽车在他那边的街沿停下。后面车门开了，原来是他。汽车立即开走，他看一下周围。略有一点跛脚，比以前好得多了，胖墩若无其事似的走向戴黑帽的人。他们交谈了几秒钟，胖墩便朝南走向第十五街和L街的路口，那家伙留在原地。293
　　胖墩已经看不见了，所以她也无法要格雷来看他，他此刻正喜洋洋地看着稿子。
　　那伙人不是在监视记者，他们在等候达比。
　　他们停立街头，一心巴望达比自己从报馆里走出来，他们就可以干掉她。他们害怕了，因为她此刻正在里面和盘托出那个该死的案情摘要。他们一定得阻止她。他们得遵命行事。
　　费尔德曼最后一个看完。他把手里的稿子递给格雷。“只有一点小改动。现在我们谈谈打电话的事。”
　　“只要打3处电话，我想，”格雷说道。“白宫，联邦调查局，怀特和布莱泽维契律师事务所。”
　　“律师事务所你只点西姆斯·韦克菲尔德的名。为什么？”克劳特汉默问他。
　　“摩根揭发他最多。”
　　“但是便条出自维尔马诺之手。我想他也该被点到。”
　　“我赞成，”史密斯·基恩说道。
　　“我也赞成，”德贝索表示。
　　“我把他的名字写了进去，”费尔德曼说道。“我们把爱因斯坦放到以后再提。要等到4点半或5点钟以后再给白宫或律师事务所去电话。电话打早了他们会急得发疯去找法院的。”
　　“我同意，”利茨基律师说道。“他们禁不了我们报道，但是他们一定要设法禁止刊登。我情愿过了5点钟再打电话给他们。”
　　“好的，”格雷说道。“我到3点半钟改好它。然后我打电话给联邦调查局请他们发表意见。然后是白宫，然后是怀特和布莱泽维契。”
　　费尔德曼快要走出门去了。“我们3点半钟再到这里碰头。别离开电话。”
　　房间又空了，达比锁上门，又指指窗口。“你听见我说过胖墩吧，我认出了是他。”
　　“我们想个办法。我可以通知我们的安全部门。你要我告诉费尔德曼吗？”
　　“别，还不到时候。”
　　格雷想了想。“我还是得告诉费尔德曼。我们得有两名安全警卫守在这门口。”
　　“行。”
　　费尔德曼在3点半钟批准了第二稿，格雷也得到准许，可以打电话给联邦调查局。会议室里搬来了四架电话机，录音机也插好了。费尔德曼、史密斯·基恩和克劳特汉默都用分机听着。
　　格雷拨通了一个要好的熟人菲尔·诺维尔的电话。诺维尔在他自己的专线电话上接听。
　　“菲尔，我是《邮报》的格雷·格兰瑟姆。我这儿开著录音机。”
　　“一定是重要事情，怎么回事。”
　　“我们明天早上要刊登一篇报道，详详细细披露杀害罗森堡和詹森的阴谋集团。我们要点维克托·马蒂斯的名，他是个石油投机商，还有他的两个在本市的律师。我们还要提到维尔希克，当然他不是参与阴谋集团的人。我们相信联邦调查局早就对马蒂斯有所风闻了，但是听从了白宫的劝说而拒绝进行调查。我们想给你们一个发表意见的机会。”
　　对方没有反应。
　　“菲尔，你在听吗？”
　　“是的，我在听。”
　　“有什么意见吗？”
　　“我相信我们一定有意见要说，但是我得过会儿打电话回答你。”
　　“报纸就要付印了，你得赶快。”
　　“啊呀，格雷，别这么火烧屁股。你们能晚一天发表吗？”