鹈鹕案卷 作者:约翰·格里森姆-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　卢克一个人站在码头边上。十一点整，他拿一支钓竿和钓线轮等在那里。他戴一顶白帽子，仔细观看水面，寻找筏子。
　　突然间有一个人来到他的身边，像天使一样不知从何而来。“卢克？”此人说道。
　　这并不是暗号。卢克不觉大吃一惊。他脚下钓鱼用具箱里有一支手枪，但是够不着。“萨姆？”他问道。
　　“是的，卢克，是我。对不起。有点不合规定。筏子出了故障。”
　　卢克放下心，舒了一口气。
　　“交通工具在哪里？”卡迈尔问道。
　　卢克飞快地看他一眼。是的，他是卡迈尔。
　　卢克朝一幢房子点一下头。红色的庞蒂亚克汽车，停在酒店墙边。
　　“去新奥尔良多远？”
　　“半小时，”卢克说道。
　　卡迈尔退后一步，对准他的脖子底部狠击两拳。卢克重重跌倒，呻吟了一声。卡迈尔看着他死去，便在他的口袋里摸到钥匙，一脚把尸体踢进水里。
　　埃德温·斯内勒没有开门，而是一声不响地把钥匙从门底下塞出去。卡迈尔拾了起来开了隔壁的门。他走进房去，赶快把旅行袋放在床上，又走到窗口，把窗帘拉拢。
　　他走向电话，揿了斯内勒的号码。
　　“给我说说她，”卡迈尔轻柔地说。
　　“公文包里有两张照片。”
　　卡迈尔打开公文包拿出照片。“我看见了。”
　　“照片已经编号，一号和二号。一号是法学院年刊上的。大约是一年前的，也是我们所有照片中最新的一张。它是用小照片放大的，因此失去了许多细节。另一张照片是两年前的。我们从亚利桑那州立大学的年刊中取出来的。”
　　卡迈尔拿着两张照片。“漂亮女人。”
　　“是的。很漂亮。不过满头可爱的头发都没有了。星期四晚上她用信用卡付的旅馆钱。星期五早上我们只差一点就可以逮住她。我们发现地板上的长头发，还有一小瓶样品，现在我们知道是黑色染发剂，非常黑。从星期三晚上以来我们没有见到过她。她确实很狡猾，星期五下午她从她的支票帐户里提取了五千元现钞，她的行踪便消失掉了。”
　　“她也许走了。”
　　“有可能，但是我认为没走。昨天晚上她的公寓里有人去过。我们在那里装了窃听器，不过我们晚了两分钟。”
　　“你们行动有点迟钝，是不是？”
　　“这儿是大城市。我们在机场和火车站都有人把守，我们也看守了爱达荷州她母亲的房子，都没有动静。我认为她还在这儿。”
　　“她会在哪些地方呢？”
　　“躲来躲去，调换旅馆，使用付费电话，避开常去的地方。新奥尔良的警察在找她。星期三爆炸以后他们跟她说过话，后来找不到她了。我们找她，他们找她，她会出来的。”
　　“炸弹出了什么问题？”
　　“很简单。她没有上车子。”
　　“谁制造的炸弹。”
　　斯内勒欲言又止。“不好说。”
　　卡迈尔微露笑容，从公文包里取出几张街道地图。“给我说说地图。”
　　“噢，说一下几个有关的地点：她的住处，法学院她住过的旅馆爆炸地点她念书的时候爱去的几家小酒吧。”
　　“她到现在为止还待在法国区。”
　　“她是聪明人，有无数个可以藏身的地方。”
　　卡迈尔拿起最新的照片，坐在另一张床上。他欢喜这个面孔，即使头发剪短了，并染成黑色，这仍然是一张诱人的面孔。他可以杀掉她，但是这不会叫他快活。
　　
　　21
　　加文·维尔希克到达新奥尔良的时候便已成了一个疲惫的老人，经过两个晚上一家家酒吧的奔波，更显得体力衰竭。葬礼过后不久他闯进第一家酒吧，跟一批年轻人和不知安分的人同喝啤酒，跟他们谈论民事侵权行为、合同、华尔街公司，以及种种他所鄙视的其他东西，达七小时之久。他知道他不应该跟陌生人说他是联邦调查局的。他没有执勤证件。
　　星期六晚上他走访了五六家酒吧，但一无所获，时已半夜，他便悻悻而去。
　　他鞋子未脱，人已熟睡，电话响起。他急忙抓起电话。“喂！喂！”
　　“加文？”她问道。
　　“达比！是你吗？”
　　“不是我是谁？”
　　“你为什么不早来电话？”
　　“拜托，别来问我一大串蠢问题。我是在打付费电话，所以别搞开玩笑的玩意儿。”
　　“很好，达比。我发誓你该信得过我。”
　　“好的，我相信你。还有什么？”
　　他看一眼手表，开始解开鞋带。“好啊，你告诉我吧。下一步怎么办？你准备在新奥尔良躲藏多久？”
　　“你怎么知道我在新奥尔良？”
　　他沉默了一秒钟。
　　“我是在新奥尔良，”她说道。“我知道你要我跟你见面，成为亲密朋友，然后，如你说的那样，相信你那些人会永远保护我。”
　　“那就对了。不然的话你在几天之内就要活不成。”
　　“你这样说是开门见山，是不是？”
　　“是的。你在玩把戏，你不知道你自己在干什么。”
　　“谁在盯着我，加文？”
　　“可能有一批人。”
　　“他们是什么人？”
　　“我不知道。”
　　“好了，玩把戏的是你，加文。你连情况都不跟我谈，叫我怎么信得过你？”
　　“可以。我有把握可以跟你这样说，你的小小的案情摘要打中了某一个人的要害。你猜对了，坏人听说了这个案情摘要，所以托马斯死了。他们只要找到你就马上杀死你。”
　　“我们现在知道是谁杀死了罗森堡和詹森，对不对，加文？”
　　“我想我们是知道了。”
　　“那么为什么联邦调查局不能有所行动呢？”
　　“我们可能碰上了有人要捂盖子。”
　　“上帝保佑你这么说。保佑你。”
　　“我可能要丢掉工作。”
　　“我该去告诉谁，加文？什么人要捂什么盖子？”
　　“我说不准。我们很重视案情摘要，可是白宫硬不许我们追查，所以我们只得住手。”
　　“我弄不明白。为什么他们认为只要杀死了我，这件事情就没有人知道？”
　　“我回答不出，也许他们以为你还知道得更多。”
　　“我可以告诉你一点情况吗？爆炸过后不久，托马斯在车子里被烈火烧身，我自己也处于半昏迷中，一个警察名叫鲁用特，把我拖到他的车子旁边，推进车去。另外一个穿牛仔靴牛仔裤的警察马上要我回答问题。我当时有病，还在休克。他们不见了，鲁用特和牛仔，从此不再见面。他们不是警察，加文。他们是守候爆炸的人，因为我不在车上，他们便实施第二套计划。我当时不知道，我可能只是相差一两分钟的时间才脑袋上没有挨一发子弹。”
　　维尔希克闭着眼睛听。“这两个人怎么了？”
　　“说不准。我想是他们害怕了，因为一大批真警察涌到现场，他们就不见了。我在他们的车上，加文。他们已经抓住了我。”
　　“你一定要过来，达比。听我的话。”
　　“你还记得星期四上午我们在电话里闲谈的时候，我突然发现一个熟脸孔，我当时就把他的样子跟你说过。”
　　“当然记得。”
　　“昨天的追悼会上那个人也来了，还有几个人同来。”
　　“你当时在什么地方？”
　　“我在看。他迟了几分钟走进来，待了十分钟，便溜出去跟胖墩会面。”
　　“胖墩？”
　　“是的，也是这伙人中的一个。胖墩、鲁珀特、牛仔，还有这个瘦子，都是一伙的。我相信还有别人，只不过我还没有碰到他们。”
　　“下次你再碰见他们就要完蛋了，达比。你还有48小时好活。”
　　“我们等着瞧吧。你在这儿待多久？”
　　“稍微待几天。我准备待到找到你。”
　　“我就在这儿。我明天会给你打电话。”
　　维尔希克深吸一口气。“好吧，达比。不管你怎么说。千万小心。”
　　她挂断电话。他把电话一扔，骂了一声。
　　沃尔沃汽车停在一处停车场上，离开它的主人家一个半街区，这是一辆1986年的GL型车子，没有安全装置。不消几秒钟工夫车门被打开了。时间将近星期天凌晨4点。一个人坐在车尾行李箱上，点燃一支香烟。另一个人打开一只工具盒，开始对这辆汽车的电话进行加工。他旋开了话筒，装进去一只小发报机，用胶水固定牢。一分钟后，他便钻出车子蹲在后保险杆旁。吸烟的人交给他一粒小黑方块，他把它贴在车子底下油箱后面一个铁格子上。这是一个磁化发报机，它会发出信号，可以连续工作六天。
　　不到七分钟后他们便走了。星期一，当格兰瑟姆走进第十五街的《华盛顿邮报》大厦时，这两个人便立即进入他的公寓，改装他的电话。
　　
　　22
　　她在这张床上度过了第二夜，一直睡到日高三竿。或许她现在已经习惯这样的生活了。今天是她虎口余生的第四天。
　　但是在她张开眼睛之后，她首先想到的就是托马斯。他的惨死给她的冲击逐渐淡去。
　　几分钟的思念托马斯之后，她接着便想到了他们。今天他们会在什么地方？她该上哪里去而不被发现？在这里住过两夜之后，她需要另找一个房间吗？是的，她得另找一处。天黑之后。她要打电话给另一家小客栈订一间客房。他们住在什么地方呢？他们知道她现在是个金发女郎吗？
　　想到头发她便马上起床。她走到书桌上方的镜子前，看一看她自己。它现在更短了，非常的白。成绩不错。昨晚她为它花了三个小时。如果她再活上两天，她要再剪短一点，还要恢复成黑色。如果她再活一个星期，她也许会成为光头。
　　肚子饿得发疼，有一秒钟之久她想到了吃饭。现在快十点了。怪了，旅馆偏偏在星期天早L不供饭。她要冒险出去找吃的，并且买一份星期天的《华盛顿邮报》，顺便也看看他们能不能抓住她这个头发剪成男式平头的姑娘。
　　她偷偷走过阴暗的厨房，拉开后门锁，走到小旅馆后面的小巷。她轻快地穿过小巷，两手深深插入劳动裤的口袋，两眼在黑眼镜后面扫视。
　　他看见了她，当时她正走上伯贡地街的人行道。帽子下面的头发虽然不同，但是她还是身高五英尺八英寸，这是改变不了的。她仍旧是两条长腿，并且有一种她自己的走路的样子，尽管已经相隔四天，他还是可以把她从一大堆人中认出来，而且无需根据面孔和头发来判断。他立即追上人行道开始尾随。
　　她是个聪明姑娘，有弯必转，每到一个街口就走另一条街，走得很快却不显得急急忙忙。他估计她要朝杰克逊广场走去，星期天那里总有拥挤的人群，她以为到了那里就没人找得到她。她可以混在旅游者和本地人中逛街，吃点什么，晒晒太阳，买份报纸。
　　达比顺手点燃一支香烟，边走边喷烟。她不能把烟吸进去。三天前她试过，头晕。
　　她看见他的时候，他离开她不到十英尺，他正坐在圣彼得街和沙特尔街转角的咖啡馆里的一张桌旁。不到一秒钟之后，他看见了她。她一个劲地向前走，现在是快得多了。
　　这个人是胖墩。他已经站起身来在桌子当中穿行，这时她躲开了他的视线。在沙特尔街上她躲开他有一秒钟，她闪进了圣路易斯大教堂的拱门中间。
　　她在圣安街朝左一拐，穿过街面，快到罗亚尔街时急忙朝身后看了一眼。他来了。他在街道对面，但是跟得很紧。
　　上波旁街去，她下了决心。距离开赛还有四个小时，众圣队的球迷已经倾巢出动在球赛前庆祝一番，往后他们就没有什么可庆祝的了。她转到罗亚尔街，快跑几步，然后放慢下来成为快走。他转入罗亚尔街，快步小跑。他摆好了架势随时可以冲刺快跑。达比走到街道中央，那里有一队足球流氓在游荡，消磨时间。她向左转入杜梅因街，撒腿快跑。前面是波旁街，那里到处都是人。
　　她听得见他在身后，根本不需要朝后看了。他就在背后，他在跑，距离越来越短。当她转进波旁街，胖墩在她后面50英尺，这一场赛跑已告结束。她看见了她的救命天使，他们正从一家酒吧吵吵嚷嚷出来。达比急忙向他们跑去，三个身穿众圣队服装的青年正好踏上街心。
　　“救命！”她死命地叫喊，伸手指向胖墩。“救命！那个人在追逐我！他要强奸我！”
　　如今哪，新奥尔良的街道上性骚扰毫不希奇，但是如果这个姑娘遭到强暴的话，他们三个还算什么男子汉。
　　“请救救我！”她的嘶喊令人揪心。大街上突然沉寂无声。人人都冻结不动了，包括胖墩在内，他停了一步，接着又向前冲去。三个众圣队球迷走到他面前，两手叉在胸前，眼睛射出火光。胖墩左右