柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
扇∷堑挠诺悖慷们懊娉盗痉膊揖纾慈匀徊槐浠怀档馈Ｇ淄鹾罹舯患芸赵谒姆夤希苑夤嗣瘢挥兄涞娜Α；首遄拥芰鞔茉诖蠼中∠铮徊斡牍掖蠹品秸耄蝗ι疲缤唤樾∶瘛＞跄谌迸谈斫诎愕奈裙蹋馊被首迮褪愕南逯獠皇潜Ｎ阑始遥⑼蚴来笠档姆椒ā�
“而且，现在的州长、郡长，跟古代的封疆大臣（方伯）、封国国君一样，都拥有千里以上的广大土地，身兼文武百官首长，有的一家数人担任这种高官，有的兄弟们同时负责此项重任。独独没有一个皇族子弟，厕身于这个重要职务的行列，跟他们互相牵制。这不是使主干强大，枝梢微弱，以备万一事变的措施。
“现在所谓‘任用贤能’，有的擢升到著名都市（如长安、许昌）的首长，有的充当私人部队的统帅。皇族子弟再有文才，不过当一个小县县长；再有武略，不过当一个一百人的军官；这都不是奖励贤能，褒扬皇族的正常道理。俗话说：‘百足之虫，死而不僵。’因为扶持躯干的脚太多之故。这虽然是一句平凡的话，却可以比喻国家大事。所以，圣明的君王，在安全的时候，不忘记危机；在生存的时候，不忘记灭亡。如果一直保持这种警觉，天下即令发生变化，也不会有倾覆的灾难。”
曹冏希望能够感动曹爽，使曹爽觉悟；但曹爽不能采纳。（胡三省原注：“以曹叡的聪明，还不能醒悟曹植的建议【参考二三一年七月】，何况曹爽愚劣。”）
二四四年 甲子
book。sina 2006年10月18日 17：06 新浪读书
连载：资治通鉴：寿春三叛·司马夺权 作者：柏杨 出版社：北岳文艺出版社
三世纪·二四四年三月曹爽南征
１ 春季，正月，东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（一任大帝）孙权（本年六十三岁），擢升上大将军陆逊当丞相；原来兼任的荆州（湖北省南部及湖南省）全权州长（牧）、右翼总督（右都护）、武昌（湖北省鄂州市）行宫主任（领武昌事），仍继续兼任。
２ 曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）征西将军、雍凉军区司令长官（都督雍凉诸军事）夏侯玄是最高统帅（大将军）曹爽姑母的儿子。夏侯玄延聘李胜当秘书长（长史）；李胜和政务署执行官（尚书）邓飏，打算使曹爽建立威名，传播天下。于是，建议曹爽讨伐蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）。皇家师傅（太傅）司马懿劝阻，曹爽不理。三月，曹爽西行，抵达长安（陕西省西安市），集结大军十余万人，跟夏侯玄从骆口（陕西省周至县西南）南下，直指汉中郡（陕西省汉中市）。
蜀汉帝国驻防汉中郡的边防部队不满三万人，将领们大为恐惧，打算坚守城池，不出应战，等待从涪县（四川省绵阳市）来援的救兵。汉中郡郡长王平说：“汉中距涪县将近一千里（航空距离二百七十千米），盗匪（曹魏帝国）如果攻陷关城（陕西省宁强县西南阳平关），灾祸便不可测（关城，当地人称张鲁城。后来，钟会攻陷关城，遂长驱直入汉中。王平之言，不幸应验。参考二六三年），应先派军事总监（护军）刘敏，固守兴势（陕西省洋县北），由我担任后卫。如果贼军（曹魏军）分出部队攻击黄金（陕西省洋县东北，城东即子午谷的出口午口），我率一千人亲自迎战。周旋之间，涪县援军当可到达，这是上等策略。”各将领都感怀疑，只军事总监（护军）刘敏跟王平的见解相同，遂率部队，进驻兴势，满山遍野，插上旗帜，连绵一百余里。
闰三月，蜀汉帝（二任）刘禅（本年三十七岁）派最高统帅（大将军）费祎，率各军出发援救汉中。动身之际，特级国务官（光禄大夫）来敏，前来送行，要求跟费祎下一盘棋。这时，紧急军事文书，从四面八方交集而来，人穿铠甲，马备雕鞍，出动命令已经下达。可是，费祎跟来敏对弈，仍兴趣盎然。来敏说：“我是故意考验你罢了，你真了不起，一定可以退贼（曹魏军）。”
柏杨曰：
战争，是国家大事，三军整装待发，竟然容许来敏这种小聪明动物，使人马暴露原野，留住统帅下棋，可看出他的玩忽心态。救兵如救火，任何城池的陷落，都在刹那之间，援军迟到一分钟，就来不及，来敏竟利用他的权势，加以阻挠；一点都不念及前线将士正血肉横飞，苦盼救兵！而且统帅会不会临危不乱，要在平时考察，事到临头，再去试探，如果费祎紧张过度，或心急如焚，不能终局，难道临时撤换统帅？何况大军出动前的小动作，何足为凭？谢玄肥水之战前，也是用的下棋这一套，如果不是运气，晋帝国可能覆亡（参考三八三年九月）；而郭倪在淮河之战前，纶巾羽扇，从容潇洒，更超过费祎、谢玄，结果大溃，被人称为“带汁诸葛亮”（参考《续资治通鉴》一二○六年）。
历史上这一类怪诞行为，层出不穷，而妄人偏偏喜欢这种小动作，怪诞遂变成佳话。于是，佳话也往往全是怪诞。
３ 夏季，四月一日，日食。
４ 曹魏帝国最高统帅（大将军）曹爽，被兴势挡住去路，不能前进。而关中（陕西省中部）以及氐部落、羌部落转运的粮秣，供应不上，牛马骡驴，很多死亡，无数汉人、胡人，守着牲畜的尸体，在路旁号啕大哭。而蜀汉帝国涪县基地大军跟费祎部众，也抵达前线。曹魏军事参议官（参军）杨伟，向曹爽分析战场形势，建议迅速撤退，不然，将被击败。邓飏、李胜跟杨伟在曹爽面前发生争执。杨伟说：“邓飏、李胜，势将败坏国家大事，应该诛杀。”曹爽大不高兴。
皇家师傅（太傅）司马懿写信给夏侯玄，说：“《春秋》严厉责备的人，都因为爱他太深。从前，武皇帝（曹操）第二次进入汉中（陕西省汉中市），几乎大败，详细情形，你所深知（曹操大败事，参考二一九年三月）。兴势地势，至为凶险，蜀军（蜀汉军）已经先入据守，进攻时敌人不肯应战，后退时敌人已切断归路，一定全军覆没，你怎么交代？”夏侯玄恐慌，告诉曹爽。
五月，曹爽撤退。费祎率军进驻三岭（沈岭、衙岭、分水岭。三岭皆在陕西省周至县西南）阻截，曹爽军争险夺关，步步苦战，仅只得以逃出，部众伤亡惨重。关中地区为此次战役，民穷财尽。
５ 秋季，八月，曹魏帝国秦王曹询逝世。
６ 冬季，十二月，曹魏帝国最高监察长（司空）、安阳侯（孝侯）崔林逝世。
７ 本年，蜀汉帝国最高指挥官（大司马）蒋琬，因久病不愈，坚辞所兼的益州（四川省及云南省）州长（刺史），愿让给最高统帅费祎。蜀汉帝刘禅遂任命费祎兼益州州长；高级咨询官（侍中）董允，兼政务署长（尚书令），作费祎的助手。
这时，帝国正是多事之秋，征战不断，公务繁杂。费祎当政务署长时，见解跟领悟能力，超过常人；批阅文件，只要约略的望上一眼，就可看出它的主题，反应速度，较普通人快过数倍，而且紧记不忘。上班时间，都在早晨和下午。一面办公，一面接见访客；一面饮酒进食，一面作休闲活动，更跟人下棋，尽兴欢乐，可是从不耽误一件公事。等到董允接替费祎的职位，也打算效法费祎的作风，可是只十几天，公事便积压下来，不能推动，不禁叹息说：“两人的能力相差如此之大，我赶不上。”只好把全天时间都投入工作，而仍觉得时间不够。
二四五年 乙丑（1）
１ 春季，正月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）擢升骠骑将军赵俨当最高监察长（司空）。
２ 东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇太子孙和，跟老弟鲁王孙霸，同住在一个宫殿，二人所受待遇，完全相同。政府很多官员（包括是仪）向东吴帝（一任大帝）孙权（本年六十四岁）指出措施失当。孙权遂命二人分开居住，分别建立各人的僚属；于是，亲兄弟之间，感情转恶。（僚属既分，就成了相吞之局；摇尾系统各自做出自以为对主子忠心耿耿的事，灾祸遂不可收拾。）
首都卫戍司令（卫将军）全琮，命他的儿子全寄，侍奉孙霸（全琮已看准孙霸夺嫡必可成功），把此项决定，写信告诉丞相陆逊（陆逊仍留武昌【湖北省鄂州市】），陆逊回答说：“子弟如果有才能，不必担心不受到重用，不必用建立私人友谊的方法，预约荣华富贵；子弟如果没有才能，这样做反而会招来灾难。我听说，太子（孙和）和鲁王（孙霸），现在势均力敌，但将来一定会分出高下，这是古人认为最危险的形势，不可以介入。”全寄果然攀附孙霸，说太子孙和的坏话，增加孙霸对孙和的怨恨。陆逊写信给全琮说：“你不效法金日 如何侍奉刘彻（参考前八七年），却放纵全寄去走偏锋，恐怕终会为你家门惹下滔天大祸。”全琮不满意陆逊的态度，既不理会，也不回信，而且更进一步扩大孙和、孙霸间的裂痕。
孙霸用尽心机，结交当时知名人士。偏将军朱绩，以胆量和勇力受到赞扬，孙霸亲自到他的司令部，挨近他落座，打算建立友情。朱绩立即走下座位，站在一旁，坚决表示不敢承当。朱绩是车骑将军朱然的儿子。
夺嫡斗争进入白热化，从皇宫侍婢，到太子跟亲王的宾客，分成两派。两派各结党羽，互相猜忌仇视，并逐渐蔓延到高级官员。于是，东吴帝国一分为二，太子派跟亲王派，尖锐对立。东吴帝孙权得到消息后，借口要他们专心求学，下令二人不准跟外界来往。军事视察官（督军使者）羊衜上书警告说：“奉到陛下诏书，剥夺太子（孙和）、鲁王（孙霸）的禁卫部队，断绝宾客，使四方礼敬，不能呈献。这项决定，引起远近震骇，无论高官或小民，都感到失望。有人说，这是因为太子、鲁王，不知道遵守国家制度。其实，即令他们有不遵守国家制度的嫌疑，也应秘密考察，想办法补救，不应该使外人议论纷纷。我深怕猜忌的话说得太多，就成为恶意抨击，时间一久，必然传播四方。西方（蜀汉帝国）、北方（曹魏帝国），距离我们不远，可能认为太子、鲁王有背叛的行为，不知道陛下如何解释？”
孙权长女孙大虎，嫁给左翼军事总监（左护军。此是兼职，本职是首都卫戍司令）全琮。幼女孙小虎，嫁给骠骑将军朱据（二女均步夫人所生）；孙大虎（全公主）跟太子孙和的娘亲王夫人素不和睦。孙权打算封王夫人当皇后，孙大虎曾竭力阻止；过后又怕太子孙和怀恨在心，将来报复，心中不安，于是在老爹面前，不断陷害孙和。孙权正好有病，命孙和去孙策庙（朱雀桥南）祈祷。孙和的岳叔父张休，住在孙策庙附近，邀请孙和祭祀完后，顺道到家稍坐。孙大虎派人跟踪，遂报告老爹：“孙和根本不在庙里，到他老婆娘家商议大事去了。”又说：“王夫人看到皇上卧病在床，满脸高兴。”孙权被刺激得大发雷霆，王夫人在震恐中，忧愁而死。而太子孙和的宠爱，更为减退。
孙霸的摇尾系统杨竺、全寄、吴安、孙奇等，不断在孙权面前，抨击太子孙和，孙权深受他们谗言的影响。丞相陆逊上书说：“皇太子是国家的正统，地位该像磐石般稳固。而鲁王不过藩属亲王，所赐给他的宠爱，应该有所差别，则彼此都得到适当的位置，上下才能平安。”奏章连上三四次，情辞激切，又准备亲自到首都建业，当面陈述嫡子与庶子的大义，孙权大不高兴。
祭祀部长（太常）顾谭，是陆逊的外甥，也上书说：“我曾经听说，无论你是国君，或是家长，一定要明显的划分嫡子庶子；嫡子地位尊严，庶子地位卑微。高下有差别，等级不可超越。必须如此，骨肉的恩情才可保全，夺嫡的邪念才可以消灭。从前，贾谊呈献《治安策》（参考前一七四年），讨论封国的形势，认为：‘权力太大，即令血缘再亲，一定叛逆。权力较小，关系虽然疏远，也会保全。’淮南王刘长，是皇帝（西汉王朝五任文帝）刘恒的亲弟弟，不能享受他采邑的奉养，因为刘长的势力太大（参考前一七四年）。长沙王吴芮，既非皇族，又不同姓，可是王位代代相传，因为他的权力较小（参考前一五七年）。刘恒曾教他的小老婆慎夫人跟皇后同坐一桌，袁盎把慎夫人的座位搬开，刘恒怒不可遏，可是等到袁盎解释他所以这么做的原因，不但上下应有分别，而且也可避免‘人彘’惨祸�
