柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第46部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他们击破。”孙皓遂集结所有部队，命陶濬“持节”、“假黄钺”，预定第二天出发。当天夜间，部队全体逃亡，只留下空营。

　　当时，王浑、王濬及琅邪王司马伷，三路大军，齐向建业推进。东吴宰相（司徒）何植、建威将军孙晏，都送出印信符节，往王浑大营投降。孙皓发现众叛亲离，听从宫廷禁卫官司令（光禄勋）薛莹、最高立法长（中书令）胡冲的意见，派出使节，把降书分别送给王浑、王濬、司马伷。又写信给臣属，深刻责备自己，并且强调：“而今，大晋王朝平定四海，正是英雄豪杰献身报国之日，不要因政府改变，年号不同，感到沮丧。”使节先把皇帝印信送给司马伷。

　　三月十五日，王濬的巴蜀舰队经过三山（江苏省江宁县西南长江东岸），王浑派人带着函件，邀请王濬暂停前进，前来大营举行军事会议。当时，舰队乘风破浪，鼓帆前进，势如万马奔腾，扑向建业。王濬回答说：“风大水急，无法抛锚。”当天，王濬武装部队八万人，两船相并，前后衔接一百余里，战鼓擂动，士卒呐喊，攻入石头城（建业城西北）。孙皓脱光上身，双手绑在背后，抬着棺木，到王濬军营投降；王濬命人解开他的捆绑，焚烧棺木，请进司令部相见，收取东吴帝国的地图和户籍簿册，共计有四州（交州、广州、扬州、荆州）、四十三郡；人民五十二万三千户，士兵二十三万人。（东吴帝国自二二二年建立，本年覆亡，共四任君，立国五十九年。三国时代结束，中国恢复统一。）

　　晋王朝政府得到已经平定东吴帝国消息，文武百官都向晋帝司马炎祝贺；司马炎手拿酒杯，流泪说：“这都是羊祜的功劳。”骠骑将军孙秀独不参加（孙秀事，参考二七○年十一月），面向南方，哭泣说：“遥想当年（一九五年），孙策以二十岁年纪，位置不过一个低级军官，创立大业。而今，孙皓把广大江南（长江以南），一次抛弃，皇家祭庙、墓园，从此成为废墟。悠悠苍天，究竟如何安排！”

　　*刘禹锡《西塞山（湖北省黄石市东长江南岸）怀古诗》：

　
二八○年　庚子（3）　

　　王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻（一“寻”长八尺）铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

　　东吴帝国皇帝孙皓没有出降前，晋王朝政府大臣，都认为绝不可以冒险轻进；只张华坚持，认为一定能够攻克。身为远征军总司令官（大都督）的贾充上书说：“东吴地区，不可能完全平定；而今，正是夏季，天气酷热，长江、淮河一带，地势低下，十分潮湿，一定发生瘟疫，最好是召回各路大军，以后再作打算。今天面临险境，即令把张华腰斩，也不足以向天下赎罪。”司马炎说：“这是我的意思，张华不过跟我相同罢了。”荀勖再上奏章，要求批准贾充的请求；司马炎不理。杜预听到贾充要求停战消息，急急上书反对，信差刚到　辕（河南省偃师县东南），东吴帝国已经投降。贾充既惭愧又恐惧，亲自到宫门请罪，司马炎安慰他，不作追究。

　　３　夏季，四月二十八日，晋王朝政府封孙皓当归命侯。

　　四月二十九日，大赦天下，改年号（之前是咸宁六年，之后是太康元年），特准全国人民大吃大喝五天。派使节分赴荆州、扬州（指东吴帝国故地）宣慰。东吴帝国时代州长、郡长以下官员，全不改动；废除东吴帝国时代的苛政，一切要求精简。

　　故东吴帝国广州（州政府设番禺【广东省广州市】）全权州长（牧）滕脩，率军讨伐郭马，还没有攻克（参考去年【二七九年】八月），听到晋王朝大举进攻消息，即回军赴难，抵达巴丘（湖南省岳阳市），孙皓已经投降，遂换上白色衣裳，流涕不止，再回广州，跟广州州长闾丰（闾，姓）、苍梧郡（广西梧州市）郡长王毅，把印信送缴晋王朝政府，请求投降。孙皓命交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）全权州长陶璜的儿子陶融，携带他的信件给陶璜，陶璜流泪数日，也送缴印信给晋王朝政府，投降。司马炎命他们仍担任原来的官职。

　　王濬舰队东下时，东吴帝国各城池守军，望风而降。只建平郡郡长吾彦，据城固守。最后，听到国亡消息，才出城归附。司马炎任命吾彦当金城郡（甘肃省兰州市东）郡长。

　　最初，晋王朝政府为了向东吴帝国发动政治号召，对归降的人，都特别优待。所以孙秀（参考二七○年十二月）、孙楷（参考二七六年六月），都受到殊荣。等到东吴帝国既亡，遂把孙秀降级当伏波将军，孙楷降级当北疆边防司令（度辽将军）。

　　琅邪王司马伷，派人护送孙皓和孙姓皇族前往首都洛阳。

　　五月一日，孙皓抵达，跟他的太子孙瑾，用泥涂到头上，再把双手绑在背后，到洛阳东阳门（洛阳东城中门）。司马炎派皇家礼宾官（谒者）解开他的绳索，赏赐给他衣服、车辆，以及农田三十顷；每年还赏赐米谷、薪饷、绸缎，相待很厚。任命孙瑾当皇家警卫官（中郎），其他封亲王的皇子，都当初级禁卫官（郎中）。东吴帝国素有声望人士，也都以他们的才干分别擢升任职。孙姓皇族随同渡江的，免除田赋捐税十年，江南人民免除田赋捐税二十年。

　　五月四日，晋帝司马炎亲自出临金銮宝殿受降，中央政府文武百官、邻国使臣，以及国立大学学生，全体出席典礼，传见归命侯孙皓跟东吴帝国归降的高级官员。孙皓登殿，叩头，司马炎对孙皓说：“我设这座位，等你很久！”孙皓说：“我在南方，也设有座位，等待陛下。”贾充问孙皓说：“听说你在南方，挖人眼珠，剥人面皮，这算什么刑法？”孙皓说：“做人的臣属，谋杀他的君王，奸邪不忠的，就用这种刑法对付他。”贾充说不出话，十分羞愧；而孙皓一点也不觉难堪。

　　柏杨曰：

　　司马炎心地宽厚，所以对亡国之君，至为优待。但对像孙皓这种恶棍，应该予以合理制裁，世上才有天理和公道。不分是非的敦厚，只不过一个和稀泥的昏庸汉。孙皓现在已经失势，那些被他酷刑致死者的家属亲友，竟一个个像只老鼠，没有人挺身而起，给予适当的反击，则不但没有正气，而且连人气都已丧失。难道那些人真的就是蝼蚁，无怪孙皓对他们百般凌虐诛杀，毫不在意。

　　司马炎曾经从容地问散骑侍从官（散骑常侍）薛莹，孙皓所以覆亡的原因。薛莹回答说：“孙皓亲近小人，刑罚太滥，大臣和将领，没有安全保障，覆亡原因在此。”有一天，又问吾彦，吾彦说：“孙皓英俊，宰相贤明。”司马炎说：“如果是这样，怎么会覆亡？”吾彦说：“上天的眷顾，到此为止。天道运转，已另有托付，所以被陛下擒获。”司马炎欣赏他的回答。

　　柏杨曰：

　　薛莹忠诚正直，吾彦不过一个官场小僚，既图欺骗君主，又图欺骗自己的良知；把东吴帝国千万愤怒的人心和抗暴的行为，一笔抹杀；把暴君的覆亡，归之于上帝，既不得罪有权大爷，又可博得“温柔敦厚”美名，可真是熟透了的老奸巨猾。

　　４　龙骧将军王濬进入建业之后，第二天，安东将军王浑才过长江，对王濬不等待他而竟敢先行接受孙皓投降，惭愧悔恨，化成无名怒火，就要攻击王濬。王濬的总务官（别驾）何攀，劝王濬把孙皓送给王浑，王浑才打消念头。扬州州政府总务官何恽，看到王浑跟王濬争功，写一份备忘录给他的上司扬州州长周浚说：“《书经》重视谦让，《易经》表扬退避。从前，我们击破张悌，吴国士气丧失，王濬抓住这个时机，攻陷它的心脏。如果探讨前因后果，我们的行动实在太慢。现在，既然失去时机，时机就永不会再来，如果此时去争夺这项功劳，王濬绝不会忍气吞声，不发一言；他一定会全力反击，那就白白伤了感情。而且会引起各自夸耀、互相负气的丑态，在我而言，实在认为不该如此。”周浚看到这份备忘录，即行劝阻王浑。

　
二八○年　庚子（4）　

　　王浑不采纳周浚的建议，决心报复。于是，上书司马炎，指控王濬违抗诏令，拒绝接受节制；捏造王濬种种罪行。王浑的儿子王济，娶司马炎的女儿常山公主（名不详）；高贵的亲戚和当权的朋友，以及部属党羽等，满布政府，势不可当。于是，主管官员立即奏请：用囚车把王濬押解回京，接受军法审判。司马炎不准，仅下诏责备王濬：“不遵从王浑命令，只贪小利，违抗诏令。”

　　王濬上书申辩说：

　　“最初，接到诏书，命我直指秣陵（建业），又命我受武装部队总司令（太尉）贾充节制。我于三月十五日抵达三山，而王浑驻防长江西岸，送信教我前往，而我的舰队正顺风张帆，疾如流星，直扑贼寇巨城，无法使舰队在江心停止，再回头晋见王浑。

　　“我于当天（十五日）中午抵达秣陵，黄昏时分，才接到王浑发下的应受他节制的虎符，命我于第二天（十六日）回军包围石头（建业城西北），又命我把我直属的巴蜀兵团名册以及镇南兵团名册，立即呈报（镇南兵团，镇南大将军杜预所属，随王濬东下的部队）。我当时认为：孙皓已派来使节，请求投降，没有理由再回军去包围石头。至于士兵名册，数万人之多，不可能仓促之间编造完竣；而且也不是眼前的紧急任务，不应分心，绝不是轻视圣明制度。

　　“当时，孙皓众叛亲离，只剩下他一个匹夫，像贪生怕死的麻雀、老鼠一样，只求饶他一命。可是，长江以北各军，不知道虚实，不能乘机进军生擒，自是一项小小的失误。我适时的抵达，伸手便把孙皓俘虏。想不到因为这个缘故，更受他们怨恚痛恨，说：‘我们看守敌人一百天之久，竟落到别人之手！’我愚昧的认为，侍奉君王的态度，只要对国家有利，不管是生是死，都要全力以赴。如果为了不愿使自己蒙受嫌疑，逃避责任，免得受到处罚，这是臣僚为了自私，不肯尽忠的做法，不是君王和国家之福。”

　　王浑再打击王濬，公布周浚的信件，宣称：“王濬军队弄到不少吴国的金银财宝。”又指控：“王濬的营门官（牙门将）李高，放火焚烧孙皓皇宫。”王濬再上书皇帝，说：

　　“我孤单一身，已和强大的皇亲家族结下深仇大恨。我深知道，冒犯君王，还有挽救的可能；冒犯当权贵官，祸事难以预测。前伪政府（东吴政府）皇家警卫指挥官（中郎将）孔摅说：二月间，武昌失守，我们舰队即将抵达，孙皓巡视石头城后，回到建业，左右侍从人员，都手拿刀斧，跳踉呼喊，说：‘我们要为陛下决一死战。’孙皓大为高兴，认为一定可以做到，便拿出所有金银财宝，赏赐给他们。可是奸佞小人，有他们的打算，得到金银财宝后，都乘机溜走。

　　“孙皓这时才感到恐惧，想到投降。使节刚刚派出，左右亲信便抢劫宫中珠宝，掠夺宫中美女，并放火焚烧宫殿。孙皓到处逃窜，唯恐不能免死。我抵达之后，才急命主管军官把火扑灭。周浚第一个进入孙皓的皇宫，王浑又是第一个登上禁闭孙皓的囚船。我进孙皓皇宫和上孙皓囚船，都在他们之后。而孙皓皇宫之中，连可以坐下的一席之地都找不到，如果还有残存的金银财宝，周浚、王浑，早已到手！

　　“周浚等指控我：‘集结巴蜀士卒，不立即把孙皓交出，准备叛变。’而又挑拨吴国遗民，说我就要展开屠杀，夺取他们的妻子儿女；希望激起他们暴力反抗，造成混乱，就可坐实我的罪行，来报复他们的私恨。谋反大逆这么严重的罪名，都可以加到我头上；其他的恶言诽谤，自然更顺理成章。今年削平吴国的盘踞，实在是国家最大的喜事。但在我身上，却受到不少诬陷。”

　　王濬返抵京师，主管官员仍不放松，再提弹劾：“王濬违抗诏令，犯‘大不敬’之罪（满门处斩），请下令交付司法部（廷尉）严办。”司马炎下诏不准。主管官员又奏报：王濬在中央颁布大赦令之后，焚烧贼军（东吴军）船舰一百三十五艘，应交付司法部调查。司马炎下诏：“不必调查。”

　　王浑、王濬不停地争功，司马炎命司法部长广陵郡（江苏省淮阴市）人刘颂调查。刘颂调查的结果是：王浑是“上功”、王濬是“中功”。司马炎认为刘颂枉法不公，贬刘颂当京兆郡（陕西省西安市）郡长。

　　五月庚辰日（五月丁亥朔，没有庚辰），大封功臣，贾充采邑增加八千户；擢升王濬当辅国大将