柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
王祥、何曾、荀 ,共同晋见晋王司马昭。荀 对王祥说:“相国身兼国王,至为尊贵,何曾以及政府所有官员,都大礼参拜。今天相见,我们二人也要如此,应该没有异议。”王祥说:“相国虽然尊贵,但仍是帝国宰相,我们则是帝国三公。王爵跟三公,相差只一个等级,岂有天子的三公,随便向人行叩头之礼?不但有损帝国的威望,也伤害晋王(司马昭)的盛德,君子爱人,要合礼义,我不会这么做。”进去之后,荀 叩头,王祥只作了一揖。司马昭对王祥说:“今天才知道你对我是何等的爱护。”
7 故蜀汉帝国皇帝刘禅全家被迁往曹魏帝国首都洛阳。当时一片混乱,高级官员中没有人同行,只有皇家图书馆长(秘书令)郤正跟金殿防卫司令(殿中督)汝南郡(河南省息县)人张通,抛妻弃子,单身随侍左右。刘禅在郤正引导帮助下,谈吐应对,都能恰当,举止也没有犯错。这时才感慨叹息,深恨认识郤正太晚。
最初,蜀汉帝国建宁郡(云南省曲靖市)郡长霍弋,兼南中总督,听到曹魏帝国将发动攻击,要求北上增援。刘禅认为备战工作,已经完善,不准。等到成都陷落,霍弋身穿白色丧服,登高向北凝望成都三天。各将领劝霍弋赶快向曹魏帝国归降,霍弋说:“而今,道路断绝,不知道皇上(刘禅)的安危,归降是一件大事,不可以不慎重。如果魏国(曹魏帝国)对皇上很是优厚,我们保护境内安定,再归降不晚。万一主上受到凌辱,我将誓死抵抗,有什么早晚?”后来,得到刘禅举家北迁消息,才率领六郡郡长(南中共七郡【参考二六三年十月】,此时越帯ひ呀担鲜樗担骸拔以担松谑溃腥蛔鸪ぃ焊浮⒛浮⒕酰谭钏堑牡览恚耆谎H哂心眩蛭切馈6瘢业墓野芡觯魃瞎楦剑晃悦盐薅韵蟆K裕虮菹拢ú芪旱酃实鄄苒迹┩犊浚倚牟环 !苯跛韭碚鸭涡硭慕诓伲蚊暨蹦现忻癖玖睿ǘ嘉荆约娼たこぁ
三月二十七日,曹魏帝国封刘禅公爵——安乐公,刘禅的儿子和孙儿,以及部属官员,封侯爵的五十余人。司马昭曾设筵款待刘禅,故意上演巴蜀歌舞,刘禅左右的人都感到凄凉,只刘禅谈笑风生,毫不在意。司马昭对贾充说:“一个人之没有心肠,竟到如此地步,即令诸葛亮仍在,也无法辅佐他长久不坠,何况姜维?”有一天,司马昭问刘禅:“你是不是很想念巴蜀?”刘禅说:“这里快乐得很,不想巴蜀!”郤正听到,对刘禅说:“以后晋王(司马昭)再问的时候,你应该流泪回答:‘先人(刘备)坟墓,远在巴蜀,西望悲怆,每天都在思念。’同时请你紧闭双眼,表示哀恸。”后来,司马昭又问刘禅这个问题,刘禅依照郤正的话回答,司马昭说:“你这话怎么跟郤正的话一样?”刘禅大吃一惊,睁开眼说:“你怎么知道?”左右哄堂大笑。
8 夏季,四月,曹魏帝国新附防卫司令(新附督)王稚(东吴帝国归降曹魏帝国丁壮组成的部队),从海道攻击东吴帝国的句章(浙江省宁波市西北慈城镇),俘虏官员及男女二百余人而还。
9 五月一日,曹魏帝国晋王司马昭,奏准恢复五等封爵(周王朝封爵五等:公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵,采邑以土地大小作为等差。西汉王朝时废除,仅留侯爵,侯爵中再分三等:县侯、乡侯、亭侯,采邑以户口多少,作为等差。二一五年十月,东汉政府设立“名号侯”,有爵位而没有采邑,称“虚封”。本年,曹魏帝国政府恢复周王朝五等爵位,仍然是虚封),骑兵司令(骑督)以上六百余人,都封爵位(酬庸灭蜀汉帝国之功)。
10 五月十五日,曹魏帝国改年号(之前是景元五年,之后是咸熙元年)。
11 五月二十四日,曹魏帝国追封舞阳侯(文宣侯)司马懿当晋宣王,舞阳侯(忠武侯)司马师当晋景王。
12 固守永安(巴东郡郡政府所在县·重庆市奉节县东)的罗宪,被东吴帝国大军围攻,前后六个月,而曹魏帝国救兵不到,城中一半以上患病。有人建议罗宪放弃抵抗,突围逃走。罗宪说:“我是一城之主,人民对我全心信托,危险时我不能保护他们,情况紧急时却把他们抛弃,不是正人君子的行为,我就死在这里。”曹魏帝国安东将军陈骞报告晋王司马昭,司马昭命荆州(州政府设新野【河南省新野县】)州长(刺史)胡烈率步骑兵二万人,攻击西陵,以支援罗宪。
秋季,七月,东吴军解围撤退。司马昭命罗宪仍留永安原官,加号陵江将军(第五品),封万年亭侯。
13 曹魏帝国晋王司马昭奏准,命最高监察长(司空)荀 制定礼仪,中央军事总监(中护军)贾充制定法律,政务署执行长(尚书仆射)裴秀制定文官制度,太保(上三公之三)郑冲担任帝国法令总编纂。
二六四年 甲申(5)
14 东吴帝国分割交州(广东、广西及越南北部),另设广州(广东及广西。前一一一年,西汉王朝七任帝【武帝】刘彻,灭南越王国,设交趾州督导官【刺史】,州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】。二○三年,改称交州,州政府设广信【广西梧州市】。二一一年,州政府迁番禺【广东省广州市】。二二六年一度分为二州,不久复旧。直到本年,再分为二州,交州州政府回到四百年前的故地龙编,广州州政府设番禺)。
15 东吴帝国皇帝孙休病重,不能言语,但仍能写字,于是手书召见丞相濮阳兴进宫,命太子孙湾出来拜见;孙休握住濮阳兴的手臂,指指孙湾,托孤给濮阳兴。
七月二十五日,孙休逝世(年三十一岁),谥号景皇帝。文武百官尊称朱皇后为朱太后。
高阶层人士认为,蜀汉帝国刚亡,交趾郡又发生叛变(去年【二六三年】五月郡政府官员吕兴起兵),全国动荡,人心震恐,希望能有一个年纪较长的君王,主持国政。左翼禁军司令官(左典军)万彧,曾当过乌程(浙江省湖州市)县长,跟乌程侯孙皓(故太子孙和的儿子,参考二五三年)友善,赞扬孙皓:“才能见识,都很卓越,英明而有决断,可以跟长沙(桓)王(孙策)相比;而且好学不倦,奉公守法。”屡次向丞相濮阳兴、左将军张布推荐。濮阳兴、张布,报告朱太后,打算请孙皓继承帝位。朱太后说:“我是一个寡妇人家,怎么知道国家大事?只要帝国不受伤害,皇家祭庙有所依靠,我就满意。”于是,迎接孙皓登基(四任帝。本年孙皓二十三岁),改年号元兴(之前是永安七年,之后是元兴元年),大赦。
柏杨曰:
《资治通鉴》自公元前四○三年起,迄今六百六十七年,昏君虽然辈出,但真正的暴君,孙皓却是最突出的一位。濮阳兴、张布这两位被东吴帝孙休视为赤胆忠心的亲信,主子的尸体还有余温,就把孤儿出卖。我们说他们忘恩负义,固然可以,说他们对国家有严肃的责任心,作此突破,也同样可以。是非对错,只看事情的后果。不幸的是,他们选择了孙皓,如果选择了刘病已(西汉王朝十任帝),当又是一番景观。
万彧对孙皓的赞扬,不见得全是无中生有,孙皓绝顶聪明,他会做出适合他侯爵身份的事,所以使万彧产生良好印象,却忘了无限权力会使人变形。在民主制度下,孙皓的干才可能使他成为一个好首领,在专制制度下,埋藏在他内心深处的邪恶,一旦爆发,就不可收拾。孙皓固然害了东吴帝国,但专制制度也害了孙皓。
16 八月三日,曹魏帝国任命中央抚军将军(中抚军)司马炎(司马昭的儿子)当副相国。
17 最初,钟会大军进攻蜀汉帝国时,辛宪英(参考二四九年正月)告诉她丈夫羊耽的侄儿羊祜说:“钟会做事的时候,大胆放肆,不是处于下位的长久之道,我害怕他会有别的想法。”钟会延聘辛宪英的儿子羊琇当军事参议官(参军),辛宪英发愁说:“从前,我为国担忧;今天,大难就要降临家门。”羊琇向司马昭坚决辞职,司马昭不许。辛宪英对儿子说:“去吧,但要提高警觉,军队之中,可以通行无阻、救你一命的,只有仁爱和宽恕!”羊琇果然得以全身而退。曹魏帝曹奂下诏,因羊琇曾劝阻钟会谋反,封关内侯。(胡三省原注:“羊琇,是司马师正妻羊徽瑜的堂弟,所以用劝阻钟会谋反的名义加封。”)
18 九月一日,曹魏帝国擢升副相国司马炎当抚军大将军。
19 九月十四日,曹魏帝曹奂下诏,任命吕兴(参考去年【二六三年】五月)当安南将军、交州军区司令长官(都督交州诸军事);再任命南中监军官霍弋,遥兼交州州长,授权霍弋,可以直接任命郡长等官员。霍弋上书说:派建宁郡人爨谷(爨,音cuàn【窜】。姓)当交趾郡郡长,率营门官董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等援助吕兴。爨谷还没有到达,吕兴已被他的人事官(功曹)王统诛杀。
20 东吴帝国皇帝孙皓贬朱太后为景皇后。追称老爹孙和为文皇帝,尊称娘亲何女士为何太后。
21 冬季,十月一日,曹魏帝国皇帝曹奂下诏:任命寿春之役(二五八年)俘虏的东吴帝国相国府军事参议官(相国参军事)徐绍当散骑侍从官(散骑常侍);水利秘书(水曹掾)孙彧当禁宫咨询官(给事黄门侍郎);派他们出使东吴帝国,在首都洛阳的家属全都跟随,而且不必一定要再回来,用以显示信誉胸襟。晋王司马昭写信给东吴帝孙皓,分析抗拒之祸及归降之福。
22 最初,曹魏帝国晋王司马昭娶王肃的女儿(王元姬),生司马炎、司马攸。因司马师没有儿子,遂命司马攸过继给司马师当儿子。司马攸性情善良,孝顺友爱,多才多艺,和平稳健,声望高过老哥司马炎;司马昭爱他至深,常说:“我们的这个天下,是我老哥司马师打出的天下,我虽然居于相国高位,但我死之后,位置应交给司马攸(因司马攸已成司马师之子)。”司马炎站立时,头发可到地面,双手垂下来,超过膝盖;曾经从容地问裴秀说:“人是不是可以在外表上看出贵贱?”把他的特点展示给裴秀看。裴秀认为是极贵之相,从此归附拥护。羊琇跟司马炎感情至好,常替司马炎拟定计划,观察时政,提出改革意见,教司马炎熟记,准备老爹询问时回答。司马昭打算命司马攸当世子(王位合法继承人),但山涛说:“排除长子,擢升幼子,违背礼法,是不祥之兆。”贾充说:“中央抚军将军(中抚军司马炎)有人主的品德,不可以更换。”何曾、裴秀说:“中央抚军将军聪明英勇,有超过当世的能力,拥有最高的人望,天生一表人才,不是做臣属的相貌!”司马昭遂下决心。
二六四年 甲申(6)
十月二十日,指定司马炎当晋王世子(合法继承人)。
23 东吴帝国皇帝孙皓,封前任太子孙湾跟他的三个弟弟全当亲王(孙湾当豫章王、孙躬当汝南王、孙莽当梁王、孙褒当陈王)。封王妃滕女士当皇后。
24 最初,东吴帝孙皓刚刚登基时,发布宽大的诏书,抚恤人民,打开仓库,赈济穷苦,把大批宫女遣送出宫,使她们婚配,御花园中豢养的禽兽,都放它们回归山野。全国上下,一致庆幸他们遇到了明主。想不到孙皓在确实掌握了权柄之后,兽性立刻发作,骄傲粗暴,不可一世,而且自卑感太重,所以忌讳也特别多,又好饮酒、好女色。全国上下,十分失望。濮阳兴、张布也深为后悔;自有人打小报告给孙皓。
十一月一日,濮阳兴、张布入朝,孙皓把二人逮捕,放逐广州(广东及广西),走到中途,就被诛杀,屠灭三族。孙皓任命滕皇后的老爹滕牧当首都卫戍司令(卫将军),主管政府机要(录尚书事)。滕牧是滕胤的一族(滕胤被孙 诛杀,参考二五六年十月)。
25 本年,曹魏帝国撤销所有屯垦司令官(屯垦司令官设立已六十九年;参考一九六年十一月)。
二六五年 乙酉(1)
三世纪·二六五年十二月 晋王朝开始二十七封国
1 春季,三月,东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)命特级国务官(光禄大夫)纪陟、高级警卫指挥官(五官中郎将)洪璆,跟徐绍、孙彧前往曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)报聘(徐绍、孙彧事,参考去年【二六 四年】十月);一行人走到濡须(安徽