柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
∪绻欢ㄒ龅幕埃奈涔僭被嵯萦诨炻遥蠹医ハ嗖录伞Ｕ獠⒉皇侵倚⑺⒀锩笫赖拇胧！彼铩〈蟛桓咝耍餐Ｖ剐卸Ｓ葶崾怯莘亩樱ㄓ莘慰家痪帕臧嗽拢�
孙 命老弟孙恩代理丞相，率政府文武官员，引导皇帝专用的车队（法驾），到永昌亭（今地不详）迎接孙休。孙恩呈递皇帝印信；孙休辞让三次，才被接受。文武官员依照官职大小，顺序参见，孙休坐上御车，百官陪列两旁。孙 率禁卫军一千人，在半途迎接，路旁下拜，孙休下车答拜。当天（十月二十七日），孙休（本年二十五岁）正式登基（三任景帝），出临金銮宝殿，大赦，改年号永安（之前是太平三年，之后是永安元年）。孙 上书：“草莽贱臣孙 ，谨呈递奏章，缴还印信、符节、斧钺，请求准许辞职，避开贤才上进之路。”孙休接见孙 并慰留他，任命他当丞相、荆州（湖北省南部及湖南省）全权州长（牧），增加他侯爵（永亭侯）采邑五个县；任命孙恩当最高监察长（御史大夫），兼首都卫戍司令（卫将军）、中央禁军总督（中军督），封一等侯爵（县侯）；孙据、孙幹、孙辏В苯夂罹簦ㄋ锞荨坝医毕睾睢Ｋ飵衷雍沤ず睢Ｋ镪＇也封亭侯）；又任命外籍兵团指挥官（长水校尉）张布当辅义将军，封永康侯。
最初，丹阳郡（江苏省南京市）郡长李衡，不断没事找事，欺凌孙休（孙休封国原在虎林【安徽省贵池市西】，二五二年闰四月，诸葛恪当权，迁到丹阳郡）。李衡的妻子习女士劝止他，李衡不理。孙休不能忍受，上书请求迁移到其他地方，当时皇帝孙亮命他迁移到会稽郡（浙江省绍兴市）。现在，孙休当了皇帝，李衡想起当初自己的恶行，不禁大起恐惧，对妻子说：“不听你的劝告，才到今天这种地步。我打算投奔魏国（曹魏帝国），你以为如何？”习女士说：“绝对不可。你本是一个平民，先帝（一任帝孙权）厚恩，把你提拔到高位，你却对他的后裔做出无礼之事，而又以小人之心，度君子之腹，认为要受到报复，叛变逃亡，但求活命。在这种情形下，投奔北方，有什么面目见中国（曹魏帝国）人？今上皇帝（孙休）喜爱善行，追求荣誉，正要向天下展示他的胸襟，绝不会因私人一点怨恨，把你杀掉，事理至为清楚。我建议你前往首都，自动向监狱报到囚禁，上书承认以前所犯的错误，请求陛下处刑。这样做的话，我推测你可能受到更好的待遇，不仅活命而已。”李衡接受。孙休用诏书回答说：“丹阳郡郡长李衡，因过去的过错，自投司法部监狱。姜小白曾被管仲射中带勾（公元前七世纪第二个十年，齐国内部危机日益升高，国务官鲍叔牙陪同国君的老弟姜小白投奔莒国。另一国务官管仲，陪同国君另一位老弟姜纠，投奔鲁国。不久，国君姜诸兒被杀，儿子姜无知继位，姜无知又被杀。国务官高傒，召请姜小白继位，而鲁国也出动大军，护送姜纠回国，管仲打算谋杀姜小白，先到前面埋伏，一箭射中姜小白腰带上的铜勾，姜小白幸得不死。回国即位后，任用管仲当宰相，称霸天下），姬重耳也曾被披宦斩下衣袖（公元前七世纪四○年代，晋国国君姬诡诸迷恋骊姬，想立骊姬所生的儿子当太子，于是诬杀太子姬申生。次子姬重耳投奔蒲国，老爹派名披【姓不详】的宦官，前往行刺；姬重耳翻墙逃命，披用刀猛砍，砍下一只衣袖。六○年代时，姬重耳回国继任国君，宽恕披；当吕却发动政变，要推翻姬重耳前夕，披暗中报信，姬重耳得以脱险）；既当君王，君王有君王的立场；李衡仍回到你的郡长位置，不要自己惊疑。”又加李衡威远将军，颁发象征权威的棨戟。
二五八年 戊寅（4）
十月二十八日，孙休封故南阳王孙和的儿子孙皓当乌程侯（何姬抚养孙皓事，参考二五三年）。
文武百官奏请选立皇后、皇太子，孙休说：“我自问品德不够，而继承大业；临朝的时间太短，恩信还没有普及；后妃封号，太子人选，不是当前急务。”有关单位坚决请求，孙休不许。
孙 亲自带着牛肉美酒，晋见孙休，孙休不肯接受。孙 就带到左将军张布家欢宴，孙 酒醉，抱怨说：“当初，罢黜少皇帝（孙亮）时，很多人都劝我自己登基。我认为陛下（孙休）贤能聪明，所以才迎接他。要不是我，他怎能坐上宝座？而今呈献礼物，却被拒绝，只把我当成一个普通官员罢了，我想我得改变计划。”张布报告孙休，孙休怀恨在心，但恐怕孙 再发动政变，遂对孙 不断的表示宠爱，再三颁下赏赐。
十一月七日（原文误置于十月，据《三国志》改），孙休下诏：“最高统帅孙 ，统御全国军政大事，事务繁多。特命首都卫戍司令（卫将军）、最高监察长（御史大夫）孙恩兼任高级咨询官（侍中），与孙 共同处理政府机要。”
有人向孙休告密说：孙 心怀怨恨，侮辱皇上，企图谋反。孙休把告密的人交给孙 ，孙 把他诛杀，但是更感到恐惧。请宫廷禁卫官司令（光禄勋）孟宗转奏皇帝，要求离开京师（首都建业），驻防武昌（湖北省鄂州市）；孙休批准。孙 把他直辖的中央禁卫精锐部队一万余人，全部装上船舰；又取出军械库的各种武器。孙休下令：全部照付。孙 请求派两位立法官（中书郎）随他前往，主持荆州军事。主管官员（应是中书令【立法署长】）抗议说：“立法官不可以担任地方官职。”孙休特别允许。凡是孙 所作请求，没有一样批驳。
将军魏邈报告孙休：“孙 据守外地重镇，一定叛变。”武卫军官施朔也密告：孙 正准备政变。孙休将对孙 下手，跟辅义将军张布密商，张布说：“左将军丁奉，虽不识字，但智谋超过常人，可以担当大事。”于是召见丁奉，告诉他这个决定，丁奉说：“孙 兄弟党羽太多，恐怕人心有变，不容易控制，最好是等到‘腊八大祭’（十二月【腊月】八日祭灶君），有‘皇宫卫士’（陛兵）拱卫时，使他措手不及。”孙休听从。
十二月七日，首都建业谣言四处传播，说明天“腊八”大祭时，将有巨变，孙 听到消息，大不高兴。当夜，狂风突起，尘沙扑面，摧树败屋，一片阴沉，孙 内心恐惧。
十二月八日，举行腊八大祭，孙 宣称有病，不肯参加。孙休勉强他前往，派出使节十多人，前后相接敦请，孙 无法推辞，只好进宫。左右亲信阻止他，孙 说：“皇上屡屡下令，不能不往。你们可在外动员备战，计算我进宫时间，在我家纵火，我就可借口救火，提前回来。”遂入宫。不久，果然火起，孙 告辞，孙休说：“外面的部队很多，一点小火，丞相何必挂心？”孙 坚持要走，离开座位。丁奉、张布用眼色向左右示意，皇宫卫士（陛兵）闪电突击，逮捕孙 ，捆缚结实。孙 叩头哀告说：“我愿放逐交州（广东、广西及越南北部）！”孙休说：“你为什么不把滕胤、吕据放逐交州（二人事，参考前年【二五六年】十月）？”孙 再哀告说：“我愿当官奴！”孙休说：“你为什么不教滕胤、吕据当官奴？”遂斩孙 （年二十八岁）。把人头拿出来向孙 的部属展示，下令说：“凡是孙 的党羽，一律赦免！”一时放下武器的，有五千人。孙辏С舜幼撸蛩阃侗疾芪旱酃蛔芳爸锷保ê≡ⅲ核铩〉钠渌系芩锞荨⑺锒鳌⑺飵郑家汛觯Ｏ滤镪＇逃亡），屠灭孙 三族。掘出孙峻棺材，取出殉葬印信，再砍薄棺木掩埋。（古代棺木，因死者政治地位不同，厚薄也有差别，把棺木砍薄，显示贬黜。）
十二月九日，孙休任命张布当中央禁军总督（中军督），改葬诸葛恪、滕胤、吕据等；凡因受诸葛恪牵连而被放逐到远地的，一律召回。有人建议，应为诸葛恪立碑纪念，孙休下诏说：“在炎热的夏季，出动大军，士卒死伤惨重，却没有一点功绩，不能算有才能；受先帝（一任帝孙权）托孤的重任，却死在一小撮无赖之手，不能算有智谋。”事遂中止。
９ 最初，蜀汉帝国一任帝（昭烈帝）刘备留魏延镇守汉中（陕西省汉中市），沿边险要关卡的营垒，都有实力坚强的部队驻防，敌人攻击时，不能进入。兴势（陕西省洋县北）之役，王平拒抗曹爽，仍承袭这个制度（参考二四四年三月）。等到姜维当权，建议说：“分别防守各地险要，只能消极抵抗，不能积极进取。不如诱敌深入，各据点储存粮秣，加强守卫，主力退守汉城、乐城（诸葛亮所建，参考二二九年十二月）。敌人一旦进入平原，我们各城严密防守，再派出机动部队乘虚攻击，敌人攻城攻不下，郊野抢不到粮食，千里之长的供应线，自然不能长久维持。等他们撤退之日，我们各城同时出击，加上机动部队的力量，这是一个大歼灭战略。”
蜀汉帝（二任）刘禅（本年五十二岁）接受这个建议，命汉中防卫司令（督汉中）胡济撤退到汉寿（四川省广元市西南），监军官（监军）王含据守乐城（陕西省城固县），军事总监（护军）蒋斌据守汉城（陕西省勉县）。
二五九年 己卯
１ 春季，正月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）宁陵（河南省睢县）水井中，发现两条黄龙。之前，顿丘（河南省清丰县西）、冠军（河南省邓州市西北冠军寨）、阳夏（河南省太康县）等地水井中，不断发现黄龙，文武官员一致认为是一种吉祥预兆。曹魏帝（四任）曹髦（本年十九岁）说：“龙，象征君王，可是他不但不能升天，还不能停在农田，却委屈的掉到深井之中，根本不是什么吉祥。”作《潜龙》诗，自我嘲弄。（《潜龙》诗：“可怜的龙被困孤寒，不能跳出深渊，不能上冲九天，也不能降落农田。”“可怜的龙坠入井底深处，泥鳅都在面前歌舞，它藏牙缩爪，叹息，我也是这么苦。”）最高统帅（大将军）司马昭见到，大不高兴。
２ 夏季，六月，曹魏帝国最高监察长（司空）、京陵侯（穆侯）王昶逝世。
３ 蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）皇帝（二任）刘禅（本年五十三岁）封皇子刘谌当北地王、刘询当新兴王、刘虔当上党王。
政务署长（尚书令）陈祗，工于心计，而又精于谄媚，受到刘禅宠爱信任。最高统帅（大将军）姜维，虽然官位在陈祗之上，但姜维经常率军在外作战，很少过问中央政事，权力和被信任的程度反而不如陈祗。
秋季，八月二十日，陈祗逝世。刘禅擢升政务署执行长（仆射）义阳（湖北省枣阳市南）人董厥，当政务署长；政务署执行官（尚书）诸葛瞻，当政务署执行长（仆射）。
４ 冬季，十一月，曹魏帝国车骑将军孙壹被婢女刺杀（孙壹于前年【二五七年】六月投降，曹魏帝国政府把已罢黜的前任【三任】帝曹芳的一级小老婆【贵人】邢女士，赏赐给孙壹作妻子。邢女士美艳夺人，可是十分嫉妒，婢女们不能忍受，遂联合一致，把夫妇二人谋杀。我们不知道邢女士的嫉妒事实，但能把全体婢女逼反，她的暴虐行为，一定可怖）。
５ 本年，曹魏帝国任命征东将军王基当征南将军，兼荆州（湖北省北部）军区司令长官（都督荆州诸军事）。
《司马夺权》导读
三世纪进入六○年代，中国政治上发生很大变化，历时六十一年的“三国时代”结束，蜀汉帝国、曹魏帝国、东吴帝国，分别被司马家族所建立的晋王朝消灭。三个帝国建立时艰难困苦的情景，犹在眼前，想不到崩溃时却如此迅速，几乎只听见轰然一声，即行倒塌。《资治通鉴》是一部细腻的史书，它把轰然一声之前，三个帝国的内脏腐烂情形，一一记载。在某一个角度上，我们可以说：《资治通鉴》是一部王朝或政权兴亡的诊断书，从患病到死亡，以及拒绝服药的景况，记载得历历如绘，不仅供后人凭吊，也供后人沉思。
柏 杨
一九八五·四·一五
三世纪
六○年代（二六○－二六九年）
三国时代
· 曹魏帝国皇帝曹髦被杀。
· 蜀汉帝国灭亡。
· 东吴帝国孙皓当皇帝。
· 曹魏帝国灭亡·晋王朝建立。
· 孙皓暴虐·两次迁都。
· 波斯王国俘虏罗马
