哈利·波特与凤凰社-第56部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


办公室里，以确保没人违反我的禁令。但我并非不讲情理，麦格教授，”她转身对像冰雕一般瞪着她的麦格教授说，“其他队员可以继续打球，我没看到他们有暴力倾向。好了……祝你们下午好。”
　　乌姆里奇带着极度满足的神气走了出去，留下一片恐怖的沉寂。
　　“禁赛，”当天晚上在公共休息室里，安吉利娜声音空洞地说，“禁赛。没有找球手和击球手……我们还能干什么？”
　　根本感觉不到他们赢了球，哈利到处只看到沮丧和愤怒的面孔。队员们意志消沉地坐在炉边，只有罗恩不在，他自从比赛结束后就没有露面。
　　“真不公平，”艾丽娅麻木地说，“克拉布在哨响后打出游走球怎么算？她禁止他了吗？”
　　“没有，”金妮伤心地说，她和赫敏坐在哈利的两侧，“他只被罚写句子，我听到蒙太吃晚饭时笑着说的。”
　　“弗雷德根本没动手也被禁赛！”艾丽娅捶着膝盖愤恨地说。
　　“没动手不是我的错，”弗雷德的脸色非常难看，“要是你们三个不拦着我，我准把那个小畜生打成肉泥。”
　　哈利难受地看着漆黑的窗外，下雪了。他抓到的飞贼在公共休息室里一圈一圈地飞着，人们像被催眠了似的盯着它看。克鲁克山从这把椅子跳到那把椅子，想要抓住它。
　　“我去睡觉了，”安吉利娜慢慢站起身，“也许这只是一场噩梦……也许我早上醒来会发现我们还没有比赛……”
　　很快艾丽娅和凯蒂也走了。过了一会儿，弗雷德和乔治也怏怏而去，对路过的每一个人都怒目而视。炉边只剩下哈利和赫敏。
　　“你看到罗恩了吗？”赫敏轻声问。
　　哈利摇摇头。
　　“我想他在躲着我们，”赫敏说，“你认为他会在——”
　　就在这时，他们身后传来嘎吱声，胖夫人向前转开，罗恩从肖像洞口爬了进来。他脸色非常苍白，头上沾着雪花。看到哈利和赫敏，他一下呆住了。
　　“你去哪儿了？”赫敏跳起来急切地问。
　　“散步。”罗恩嘟囔道。他还穿着魁地奇球袍。
　　“你好像冻僵了，”赫敏说，“快过来坐！”
　　罗恩走到炉边，瘫进离哈利最远的一张椅子里，不敢看他。飞贼在他们头顶盘旋。
　　“对不起。”罗恩看着脚尖喃喃地说。
　　“为什么？”哈利问。
　　“因为我以为自己能打魁地奇球。”罗恩说，“我打算明天一早就提出离队。”
　　“如果你离队，全队就只有三个球员了。”哈利没好气地说。见罗恩困惑不解，他说：“我被终身禁赛。还有弗雷德和乔治。”
　　“什么？”罗恩叫起来。
　　赫敏告诉了他事情经过。哈利受不了自己再讲一遍。她讲完后，罗恩显得更痛苦了。
　　“都怪我——”
　　“你又没让我揍马尔福。”哈利恼火地说。
　　“——如果不是我在场上那么没用——”
　　“——跟这个没关系——”
　　“——是那首歌让我紧张——”
　　“——换了谁都会紧张——”
　　赫敏站起来走到窗口，离开了争论，看雪花在窗前飘舞。
　　“别这样行不行？”哈利爆发道，“没有你在这儿一味自责就已经够糟了。”
　　罗恩没有吭声，难过地看着自己打湿的袍摆。过了一会儿，他闷声闷气地说：“这是我这辈子感觉最糟的一次。”
　　“我们是一根绳上的两只蚂蚱。”哈利痛苦地说。
　　“好了，”赫敏说，声音有点发颤，“我想有一件事可能会让你们俩都高兴起来。”
　　“是吗？”哈利怀疑地问。
　　“嗯。”赫敏从漆黑的、飘着雪花的窗前转过身来，莞尔一笑，“海格回来了。”

　　第20章　海格的故事

　　哈利冲到男生宿舍去拿隐形衣和活点地图，他的动作那么快，以至于他和罗恩等了起码五分钟，赫敏才急急忙忙从女生宿舍下来，戴着围巾、手套和她自己织的一顶织花小精灵帽。
　　“外面很冷！”看到罗恩不耐烦地咂嘴，她辩解说。
　　他们爬出肖像洞口，匆匆钻进隐形衣——罗恩长了不少，他必须弯着腰才能把脚藏在里面。然后三人小心翼翼地走下许多级楼梯，时而停下来在地图上查看一下费尔奇和洛丽丝夫人的踪影。他们很幸运，路上只碰到了差点没头的尼克，他飘飘荡荡，无心地哼着歌曲，听上去与“韦斯莱是我们的王”惊人地相似。他们蹑手蹑脚地穿过门厅，来到静悄悄的雪地上。看到前面那一小方金色的灯光和海格烟囱上袅袅的青烟，哈利的心剧烈地跳了起来。他加快了步伐，另两人跌跌撞撞地跟在后面。他们激动地踏着积雪走到木门前，哈利举手敲了三声，一条狗在里面狂吠起来。
　　“海格，是我们！”哈利对着钥匙孔叫道。
　　“应该想到的！”一个粗哑的声音说。
　　他们在隐形衣下相视而笑，听得出海格的声音很高兴。
　　“刚回来三秒钟……让开，牙牙……让开，你这条瞌睡虫……”
　　拔门闩的声音，门吱吱嘎嘎地开了，门缝中露出海格的脑袋。
　　赫敏尖叫起来。
　　“天哪，小声点！”海格急忙说，他越过他们的头顶使劲张望，“在隐形衣里呢，是不是？进来，进来！”
　　“对不起！”赫敏低声说，三人从海格身边挤进屋里，扯下隐形衣，让他能看到他们，“我只是——哦，海格！”
　　“没事儿，没事儿！”海格忙说，他关上门，又赶紧拉上所有的窗帘，但赫敏依然惊恐地望着他。
　　海格的头发乱糟糟的，上面结着血块，他的左眼肿成了一条缝，又青又紫，脸上和手上伤痕累累，有的还在流血，他动作很小心，哈利怀疑可能肋骨断了。他显然刚刚到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一个装得下几个小孩的大背包靠在墙边。有正常人两倍高、三倍宽的海格一瘸一拐地走向火炉，在火上搁了一个铜水壶。
　　“你遇到什么了？”哈利问，牙牙围着他们又蹦又跳，舔他们的脸蛋。
　　“我说了，没事儿。”海格固执地说，“喝杯茶吗？”
　　“算了吧，”罗恩说，“看你那副样子！”
　　“跟你们说我很好。”海格说着直起腰，转身对他们笑，但疼得皱了皱眉，“啊，看到你们真高兴——暑假过得不错，是不是？”
　　“海格，你遭到袭击了吗？”罗恩问。
　　“我说最后一遍，没事儿！”海格一口咬定。
　　“如果我们哪一个的脸变成了一团肉酱，你会说没事吗？”
　　“你应该去让庞弗雷夫人看看，海格，”赫敏焦急地说，“有些伤口看上去很危险。”
　　“我会处理的，行了吧？”海格威严地说。
　　他走到小屋中间那张巨大的木桌前，揭去桌上的一块茶巾，下面是一条带血的生肉，绿莹莹的，比普通的汽车轮胎稍大一点。
　　“你不会吃那个吧，海格？”罗恩凑过去看了看，“好像有毒啊。”
　　“它就是这个样子，是龙肉，”海格说，“我没准备吃它。”
　　他拎起龙肉，敷在自己的左脸上，绿色的血滴到他的胡子上，他满意地哼哼了一声。
　　“好些了，它有镇痛作用。”
　　“你能告诉我们你遇到了什么吗？”哈利问。
　　“不行，哈利，这是绝对机密，不能告诉你们，拿我的工作都抵不了这责任。”
　　“是巨人打你的吗，海格？”赫敏轻声问。
　　海格的手一松，龙肉咕叽滑到他的胸口。
　　“巨人？”海格在龙肉滑到皮带之前把它抓住，重新敷到脸上，“谁说巨人了？你们跟谁聊过？谁告诉你们——谁说我——啊？”
　　“我们猜的。”赫敏抱歉地说。
　　“哦，你们猜的，是吗？”海格用没被龙肉遮住的那只眼睛严厉地审视着她。
　　“挺……明显的嘛。”罗恩说，哈利点点头。
　　海格瞪着他们，然后哼了一声，把龙肉扔回到桌上，走到呜呜响的水壶跟前。
　　“没见过像你们这么大的小孩知道这么多不该知道的事儿，”他嘟囔着，把滚开的水泼泼洒洒地倒进三个水桶形状的杯子里，“我不是夸你们。有人管这叫——包打听。多管闲事。”
　　但他的胡子在抖动。
　　“你去找巨人了？”哈利在桌边坐下笑着问。
　　海格把茶杯放在每个人面前，坐下来，又拎起龙肉敷在脸上。
　　“嗯，去了。”他嘟囔道。
　　“找到他们了？”赫敏屏着气问。
　　“老实说，他们并不那么难找，”海格说，“个头大嘛。”
　　“他们在哪儿？”罗恩问。
　　“山里。”海格含糊地回答。
　　“那为什么麻瓜没有——”
　　“不是没有，”海格低沉地说，“只是他们的死因总被说成是登山事故，对不对？”
　　他把龙肉移了移，盖住最严重的伤痕。
　　“海格，跟我们说说你干了什么！”罗恩说，“说说被巨人袭击的事，哈利可以说说被摄魂怪袭击的事——”
　　海格呛了一下，龙肉也掉了，他连连咳嗽，大量的唾液、茶水和龙血溅到桌上，龙肉啪嗒一声滑到地上。
　　“你说什么，被摄魂怪袭击？”海格大声说。
　　“你不知道吗？”赫敏瞪大眼睛问。
　　“我走后发生的事我都不知道。我有秘密使命，不希望猫头鹰到处跟着我——讨厌的摄魂怪！不是真的吧？”
　　“是真的，它们在小惠金区出现了，袭击了我和我表哥，然后魔法部想把我开除掉——”
　　“什么？”
　　“——我只好去受审，好多的事情，可是先跟我们说说巨人的事吧。”
　　“你要被开除？”
　　“先说说你的暑假，然后我再说我的。”
　　海格用他能睁开的那只眼睛瞪着哈利。哈利与他对视着，脸上是直率而坚决的表情。
　　“唉，好吧。”海格无可奈何地说。
　　他弯下腰把龙肉从牙牙的嘴里拽了出来。
　　“不要，海格，这不卫生——”赫敏说，但海格已经又把龙肉敷到眼睛上了。他又喝了一口茶提神，然后说道：“我们学期一结束就出发了——”
　　“马克西姆夫人跟你一起吗？”赫敏插嘴问。
　　“对，”海格说，他脸上没被胡子和龙肉遮住的一点地方显出了温柔的表情，“是我们两个。我告诉你们，奥里姆①她不怕吃苦。你们知道，她是一位优雅的、穿得很考究的女士。我知道我们要去哪里，怕她受不了爬石头、睡岩洞什么的，可她一次都没抱怨过。”
　　①马克西姆夫人的名字。
　　“你知道你们要去哪里？”哈利问，“你知道巨人在哪儿？”
　　“邓布利多知道，他告诉了我们。”
　　“巨人是不是藏起来了？”罗恩问，“他们在哪儿是个秘密吗？”
　　“不完全是，”海格摇着乱蓬蓬的脑袋说，“只是许多巫师都不操心他们在哪儿，只要他们离得很远就行。但巨人住的地方很难进去，至少对人类是这样。所以我们需要邓布利多的指引。我们花了一个月才找到地方——”
　　“一个月？”罗恩说，好像他从未听过这样长的旅行，“可是——你们为什么不拿门钥匙呢？”
　　海格看着罗恩，那只露在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。
　　“我们被监视着，罗恩。”他粗哑地说。
　　“什么意思？”
　　“你不明白，魔法部监视着邓布利多和他们认为是跟他一道的人——”
　　“我们知道，”哈利忙说，急于听海格的故事，“我们知道魔法部在监视邓布利多——”
　　“所以你们不能用魔法？”罗恩震惊地问，“你们一路只能像麻瓜一样？”
　　“也不是一路，”海格狡黠地说，“我们只是必须多加小心，因为我和奥里姆，块头大了点——”
　　罗恩发出强忍着的噗嗤一声，赶紧喝了一大口茶。
　　“——所以很容易被跟踪。我们装作一起去度假，所以我们去了法国，假装要去奥里姆的学校，因为知道有魔法部的人盯梢。我们只能慢慢走，因为我不能用魔法，知道魔法部在找借口拘留我们。但在地一龙附近我们终于甩掉了那个尾巴——”
　　“哦，第戎①吧？”赫敏兴奋地说，“我去那儿度过假，你有没有看见——”
　　①法国中东部城市，勃良第大区首府和科多尔省省会。
　　看到罗恩的脸色，她不做声了。
　　“然后我们找机会用了一点魔法，旅行还不赖。在波兰边境遇到两个疯巨怪，我在明斯克的酒吧里跟一个吸血鬼闹了点小别扭，但刨去这些，就再顺利不过了。
　　“我们找到了那个地方，开始往山里走，寻找他们的踪影……
　　“一到那边，我们又不得不收起魔法。一是因为巨人不喜欢巫师，我们不想太早惹火他们；另外邓布利多警告我们说，神秘人肯定也在