哈利·波特与凤凰社-第34部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我再说一遍，”乌姆里奇教授说，一边以那种特别令人恼火的方式朝迪安微笑着，“你认为在我的班里会受到攻击吗？”
　　“不会，可是——”
　　乌姆里奇教授的声音压过了迪安的声音。“我不愿意批评这个学校的一些办学方式，”她说，脸上堆起虚假的笑容，把那张阔嘴咧得更大了，“但是在这个班里你们接触了几个很不负责任的巫师，确实很不负责任——更不用说，”她发出一声刺耳的笑声，“还有特别危险的半人半兽。”
　　“如果你指的是卢平教授，”迪安气愤地说，“他可是我们遇到的最好的老师——”
　　“举手，托马斯先生！正如我刚才说的——他们给你们介绍的魔法都很复杂，不适合你们这个年龄段，而且具有极大的潜在危害。你们被吓得不轻，竟然以为自己三天两头就会遭到黑魔法的攻击——”
　　“不，我们没有，”赫敏说，“我们只是——”
　　“你没有举手，格兰杰小姐！”
　　赫敏举起手，乌姆里奇教授转过脸去。
　　“我认为，我的前任不仅在你们面前施用了非法的咒语，而且还在你们身上施用了这些咒语。”
　　“可是，后来发现他是个疯子嘛，是不是？”迪安气呼呼地说，“说实在的，我们仍然学到不少东西呢。”
　　“你没有举手，托马斯先生！”乌姆里奇教授用颤颤的声音说，“好了，魔法部认为，理论知识能够更有效地帮助你们通过考试，说到底，让学生通过考试才是学校的宗旨所在。你叫什么名字？”她瞪着刚刚把手举起来的帕瓦蒂问道。
　　“帕瓦蒂·佩蒂尔，我们的黑魔法防御术课的考试里就没有一点实践性的内容吗？我们是不是应该显示出我们确实会施破解咒和其他魔法呢？”
　　“只要你们把理论学得非常扎实，就没有理由不会在严格控制的考试条件下施魔咒。”乌姆里奇教授轻蔑地说。
　　“事先不需要练习吗？”帕瓦蒂不敢相信地间，“难道你是在对我们说，我们第一次施那些魔咒就是在考试的时候吗？”
　　“我再说一遍，只要你们把理论学得非常扎实——”
　　“理论在现实世界里有什么用？”哈利又把拳头高高举起，大声问道。
　　乌姆里奇教授抬起目光。
　　“这是学校，波特先生，不是现实世界。”她轻声说。
　　“那么我们不需要做好准备，迎接等在外面的一切吗？”
　　“没有什么等在外面，波特先生。”
　　“哦，是吗？”哈利说。他的火气一整天都在内心暗暗翻腾，这时就要临近爆发点了。
　　“你想象谁会来攻击你们这样的小孩子呢？”乌姆里奇教授用亲昵得可怕的声音问道。
　　“嗯，让我想想……”哈利用假装若有所思的口吻说，“也许……伏地魔？”
　　罗恩倒吸一口冷气，拉文德·布朗发出一声低低的尖叫，纳威一歪身从板凳上摔了下去，然而乌姆里奇教授却没有显出害怕的样子。她只是盯着哈利，脸上露出一种恶狠狠的心满意足的表情。
　　“格兰芬多扣除十分，波特先生。”
　　教室里一片沉默和寂静。大家要么盯着乌姆里奇，要么盯着哈利。
　　“好了，让我把几件事情弄弄清楚。”
　　乌姆里奇教授站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。“有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生了——”
　　“他没有死，”哈利生气地说，“但是没错，他回来了！”
　　“波特先生你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”乌姆里奇教授一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了。这是无稽之谈。”
　　“这不是无稽之谈！”哈利说，“我看见他了，我跟他搏斗了！”
　　“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说，“明天傍晚。五点钟。在我的办公室。我再说一遍，这是无稽之谈。魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意听一听。我随时准备帮助你们。我是你们的朋友。好了，请大家继续阅读第五页，‘入门基本原理’。”
　　乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了。哈利却站了起来。同学们都呆呆地望着他，西莫看上去半是害怕半是好奇。
　　“哈利，不要！”赫敏小声警告道，拉了拉他的衣袖。但哈利一甩胳膊，不想让她碰自己。
　　“那么，照你的说法，塞德里克·迪戈里是自己倒下来死掉的喽？”哈利问，他的声音微微发颤。
　　全班同学同时倒吸了一口冷气，因为除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见哈利谈论过塞德里克遇难那天夜里发生的事情。他们急切地望望哈利，又望望乌姆里奇教授，只见她抬起眼睛盯着哈利，脸上再也看不见一丝假笑了。
　　“塞德里克·迪戈里的死是一场不幸的事故。”她冷冷地说。
　　“是谋杀。”哈利说。他感觉到自己浑身发抖。他几乎没有跟任何人谈过这件事，更不用说当着三十个竖起耳朵聆听的同班同学的面。“伏地魔杀死了他，你明明知道的。”
　　乌姆里奇教授的脸上毫无表情。有那么一刻，哈利还以为她要冲自己失声尖叫呢。可接着她用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小姑娘一般的声音说道：“过来，波特先生，亲爱的。”
　　哈利把椅子踢到一边，从罗恩和赫敏身边绕过，走向讲台。他可以感觉到全班同学都屏住了呼吸。他实在太气愤了，根本不在乎接下来会发生什么。乌姆里奇教授从她的手提包里抽出一卷粉红色的羊皮纸，在讲台上摊平了，用她的羽毛笔在墨水瓶里蘸了蘸，匆匆地写了起来。她身子俯在讲台上，因此哈利看不见她在写什么。谁也没有说话。过了一分钟左右，她卷起羊皮纸，用她的魔杖敲了一下，羊皮纸就自动牢牢地封死了，使得哈利无法打开它。
　　“亲爱的，把这个拿给麦格教授。”乌姆里奇教授说着把羊皮纸递给了哈利。
　　哈利一言不发，从她手里接过羊皮纸，也没有回头看一眼罗恩和赫敏就离开了教室，反手把门重重地关上了。他顺着走廊飞快地往前走，手里紧紧攥着给麦格教授的便条，转过一个拐角，猛地撞上了皮皮鬼——专门喜欢搞恶作剧的鬼魂。他是一个长着一张阔嘴巴的小个子男人，正平躺着悬在空中，像玩杂技一样抛接着几个墨水池。
　　“哎呀，是傻宝宝波特！”皮皮鬼咯咯笑着说，让两个墨水池落到地上摔得粉碎，墨水溅到了墙上。哈利赶紧往后一跳躲开，大吼一声：
　　“滚开，皮皮鬼！”
　　“哎哟，怪人儿发怪脾气了。”皮皮鬼说，在走廊上追着哈利，在他上面往前飞，一边调皮地斜眼看着他，“这次又犯了什么事儿，我亲爱的傻宝宝朋友？脑子里听见声音啦？眼前有幻觉啦？又开始说——”皮皮鬼轻蔑地大声咂了一下舌头，“——怪腔啦？”
　　“我说了，别来烦我！”哈利大喊一声，转身跑下离他最近的一道楼梯，但皮皮鬼平躺在他旁边的栏杆上也滑了下来。
　　“哦，好多人以为他脾气暴，波特波特傻宝宝，
　　有些人心肠不算坏，知道他只是太悲哀，
　　皮皮鬼心里最清楚，说他是发疯犯糊涂——”
　　“闭嘴！”
　　他左边的一扇门突然打开了，麦格教授从她的办公室里走了出来，脸色严峻，微微透着疲惫。
　　“你到底在嚷嚷什么，波特？”她厉声问道，皮皮鬼开心地咯咯笑着，嗖的一下消失了，“你怎么不去上课？”
　　“我被打发来见你。”哈利倔强地说。
　　“打发？你这是什么意思，打发？”
　　哈利把乌姆里奇教授的便条递过去，麦格教授从他手里接过，皱着眉头，用魔杖一敲把封口撕开，展开读了起来。她读着乌姆里奇写的文字，眼睛在方方的镜片后面飞快地来回移动，每读完一行，眼睛就眯得更紧一些。
　　“进来，波特。”
　　哈利跟着她走进她的办公室。门在他身后自动关上了。
　　“怎么回事？”麦格教授突然厉声对他说，“这是真的吗？”
　　“什么是真的？”哈利问，语气咄咄逼人，他本来不想这样的。“教授？”他又找补了一句，努力使声音听上去礼貌一点儿。
　　“你真的冲乌姆里奇教授大吼大叫啦？”
　　“是的。”哈利说。
　　“你说她是个骗子啦？”
　　“是的。”
　　“你告诉她那个连名字都不能提的魔头回来啦？”
　　“是的。”
　　麦格教授在她的书桌后坐了下来，紧皱眉头望着哈利。然后她说：“吃一块饼干吧，波特。”
　　“吃——什么？”
　　“吃一块饼干，”她不耐烦地又说了一遍，指着桌上一堆文件上的一只方格图案的饼干盒，“坐下吧。”
　　以前曾经有过一次，哈利原以为要被麦格教授狠狠教训一顿，结果却被她选进了格兰芬多学院的魁地奇球队。此刻他坐进她对面的椅子里，自己拿了一块生姜蝾螈饼干，感觉就像那次一样迷惑不解，不知所措。
　　麦格教授放下乌姆里奇教授的便条，非常严肃地望着哈利。
　　“波特，你需要小心啊。”
　　哈利咽下嘴里的生姜蝾螈饼干，不解地瞪着她。她的语气跟他以前所熟悉的完全不同。不再那么敏捷、干脆和严厉，而是低沉的、忧心仲忡的，似乎比平常更有人情味。
　　“在多洛雷斯·乌姆里奇的课上不守纪律，你付出的代价可能要比学院扣分和关禁闭严重得多。”
　　“你这是什么——”
　　“波特，用你的常识想一想，”麦格教授厉声地说，突然又恢复了她平常的腔调，“你知道她是从哪儿来的，你一定知道她会去向谁汇报。”
　　下课铃响了。他们的头顶上和周围响起几百个学生同时走动的嘈杂声。
　　“这里写着，她这个星期每天晚上都要罚你关禁闭，从明天开始。”麦格教授又低头看了看乌姆里奇的便条，说道。
　　“这星期每天晚上！”哈利重复了一遍，简直被吓坏了，“可是，教授，难道你——”
　　“不行，我不能。”麦格教授断然地说。
　　“可是——”
　　“她是你的老师，她完全有权罚你关禁闭。你明天下午五点钟开始到她办公室去，开始第一次。记住：在多洛雷斯·乌姆里奇身边要千万留神。”
　　“可我说的是实话！”哈利愤愤不平地说，“伏地魔回来了，你知道的。邓布利多教授也知道他已经——”
　　“看在上天的分儿上，波特！”麦格教授生气地正了正眼镜，说道（刚才她听见哈利说出伏地魔的名字，脸部肌肉很厉害地抽搐了一下）；“你真的以为问题在于说实话还是说谎话吗？问题在于你必须低着头做人，尽量不招惹麻烦，管好你自己的脾气！”
　　她站了起来，鼻孔张得大大的，嘴唇抿得紧紧的，哈利也跟着站了起来。
　　“再吃一块饼干吧。”她烦躁地说，把饼干盒推给了他。
　　“不用了，谢谢。”哈利冷冷地回答。
　　“别犯傻啦。”她厉声道。
　　哈利拿了一块。
　　“谢谢。”他满不情愿地说。
　　“多洛雷斯·乌姆里奇在开学宴会上的讲话你没有听吗，波特？”
　　“听了，”哈利说，“听了……她说……进步将被禁止……嗯，这就说明……说明魔法部企图干涉霍格沃茨。”
　　麦格教授打量他片刻，然后从鼻子里哼了一声，绕过桌子，为他打开了房门。
　　“好吧，不管怎么说，我很高兴你能听赫敏·格兰杰的话。”她说，示意他离开她的办公室。

　　第13章　被多洛雷斯关禁闭

　　对哈利来说，那天晚上在礼堂吃晚饭可不是一次愉快的经历。他同乌姆里奇大吵大嚷的消息不胫而走，即使按霍格沃茨的标准衡量，这样的传播速度也是快得出奇。当他坐在罗恩和赫敏中间开始吃饭时，他看见周围一片窃窃私语。有趣的是，那些交头接耳的人似乎谁也不在乎他会不会听见他们的议论。恰恰相反，他们好像巴不得他动怒，再次嚷嚷起来，这样他们就能亲耳听到他是怎么说的了。
　　“他说他看见塞德里克·迪戈里被杀害……”
　　“他以为自己跟神秘人决斗来着……”
　　“快别胡扯了……”
　　“他以为自己在蒙谁呢？”
　　“饶了我吧……”
　　“我不明白的是，”哈利放下手里的餐具咬着牙说（他的手抖得太厉害，刀叉都拿不稳了）；“两个月前邓布利多告诉他们这件事时，他们怎么就都相信了呢……”
　　“问题是，哈利，我不敢肯定他们是不是相信