1905显克维奇:十字军骑士-第119部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挺直了，那个骑士们的伟大的抚慰者＇注＇使他永远安息了。
※ ※ ※
战斗结束了，追剿和屠杀开始了。拒绝投降的十字军骑士都完了蛋。过去发生
过的交战和搏斗多得不可胜数，但是据人们记忆所及，从来没有哪一次有过这样可
怕的伤亡。不仅是十字军骑士团，连整个日耳曼都扑倒在大国王的足下，因为整个
日耳曼的著名骑士都组成了条顿“先锋队”，帮助十字军骑士团不断深入侵略斯拉
夫人的土地。
在率领这次日耳曼骑士入侵的七百个“白斗篷”之中，留得一命的只有十五个。
四万多人都倒在那个血淋淋的战场上长眠了。
中午还在条顿大军头上飘扬着的无数旗子，全都落到了波兰人的血迹斑斑的、
胜利的手里。没有一面旗子被抢救出去过。波兰和立陶宛骑士把它们扔在亚该老的
足下，他朝天抬起一双虔诚的眼睛，激动地一再说道：
“这是天主的意旨！”
俘虏中的一些重要人物都给带到国王跟前来：戈拉的阿勃丹克·斯卡贝克带来
了舒舍静的卡齐米埃尔兹公爵；特洛茨诺夫的一个捷克骑士带来了奥列斯尼查的公
爵康拉德；科比特罗夫的普尔席特比尔科（有“德里亚”纹章的）则带着杰西·杰
司道夫前来，这个人在战斗中受了伤，如今还不省人事，他率领过组成圣杰西军团
的所有的外国骑士。
二十二个国家参加了骑士团对波兰人的这场战争，如今国王的书记们正在登录
俘虏的名字，这些俘虏都跪在亚该老面前，恳求怜悯和赎身回家。
十字军骑士团的整个大军已经不存在了。波兰人追击的结果，把十字军骑士的
庞大辎重队抢过来了，那里面除了幸免死亡的十字军骑士之外，还有无数的马车，
马车上装载着打算用来铐波兰人的链条，和准备在胜利后举行庆祝宴会用的葡萄酒。
※ ※ ※
太阳正在逐渐坠入西面的地平线。一场大雨压住了满天的尘埃。国王、威托特
公爵和玛希科维支的盛特拉姆正要去巡视战场，人们却把战死的十字军骑士首领的
尸体搬到他们面前来了。立陶宛人搬来了大团长的尸体，身上被矛戳穿了好几处，
遍身都是灰尘和血块，他们把这具尸体放在国王跟前。国王惋惜地叹息了一下，望
着这仰天躺在地上的巨大尸体，说道：
“这个人呀，今天早晨还以为他是世界各国之王呢。……”
于是泪水像珍珠似地从他脸上滴下来，静默了一会，他继续说：
“不过，他死得英勇。因此我们要表彰他的英勇，为他举行一次隆重的天主教
葬仪。”
于是国王立即命令把这具尸体拿到湖里仔细洗干净，给它穿上漂亮衣服，在棺
材没有做好之前，给它盖上骑士团的白斗篷。
这时候仆从们陆续搬来更多的尸体，俘虏们都把它们一一辨认出来。他们搬来
了大“康姆透”昆诺·封·里赫顿斯坦的尸体，他的喉咙被“米萃里考地阿”可怕
地割断了。然后是骑士团的元帅弗里德列克·华仑罗德的尸体；法衣圣器室执事长
阿尔培特·斯赫华茨贝伯爵的尸体；大司库托麦斯·茂赫姆的尸体；和被塔契夫的
波瓦拉斫死的温达伯爵的尸体，以及六百多具著名的“康姆透”和法师的尸体。仆
从们把尸体一个挨着一个地放在一起，它们都像木头似地躺在那里，脸孔像他们的
斗篷一样白，朝天躺着，圆睁着无光的眼睛，眼睛里的骄傲。愤怒、狂暴和恐怖都
熄灭了。
所有俘获来的旗子，统统都插在它们的头旁！黄昏的微风把这些彩旗卷拢又吹
开，在这些好像是睡着了似的尸体上面哗啦啦飘动着。远处的地平线上，迎着晚霞，
可以看到立陶宛的士兵们在拖着俘获的大炮，这是十字军骑士第一次在战争中使用
的武器，但是它对胜利的波兰人却没有造成什么损害。
最杰出的骑士们都在山同上聚集在国王的四周；他们由于疲劳，都沉重地喘着
气，一面望着那些旗子，望着躺在他们足下的那些尸体，正如疲累的刈稻人望着他
自己刈下来的成捆成捆的稻束一样。这是一次付出了巨大劳力的收割，获得了了不
起的收获。现在伟大的、天堂似的、欢乐的黄昏到来了，无限的幸福照耀在胜利者
的脸上，因为大家都知道，随着这个黄昏的到来，所有的苦难和忧患都结束了，不
是结束了这一大的苦难和忧患，而是结束了整整一百年来的苦难和忧患。
国王虽然完全了解日耳曼人这次的失败惨重，还是惊奇地望着他面前这番景象，
最后他高声说道：
“莫非整个骑士团都躺在这里了么？”
副主教米柯拉伊因为懂得圣勃里杰特的神圣的预言，所以这样回答道：
“现在，他们给敲掉牙齿、给斫掉右手的时间已经到来了！！！……”
亚该老举起手来，画了个十字，开始为那些躺在他身旁的人以及格隆瓦尔德和
坦能堡之间的整个战场祝祷。
在雨后纯净的空气中，在晚霞的鲜艳光亮中，他们可以清清楚楚看见这片广漠
的、冒着水气的血腥战场上撒满了折断的枪、矛和大镰刀；人尸和马尸堆积如山，
尸山上还戳起了一只只手、脚和马蹄。在这块悲伤的战场上，积尸望不到边。
在那片一望无际的墓地上，可以看见仆从们在走来走去，收集武器，从死者身
上剥下甲胄。在玫瑰色的上空，一群乌鸦、渡乌和老鹰已经在活动着、盘旋着，因
为看见了食物而高兴得哇哇叫。
不但是那个背信弃义的十字军骑士团现在躺在国王的足下，而且那些迄今为止
在不幸的斯拉夫人土地上，像洪水似地泛滥成灾的整个日耳曼威力，也在这个赎罪
的日子里，被波兰人打得土崩瓦解。
赞美和荣耀属于这一个过去了的伟大的圣日，属于这一次血的献祭！
第五十二章
玛茨科和兹皮希科回到了波格丹涅茨。这个老骑士享到了长寿，兹皮希科也很
健康、很强壮，一直活到那个幸福的日子：看见十字军骑士团后任的大团长含着眼
泪从玛尔堡的一道大门走出去，而从另一道大门进来了率领着大军的波兰的“伙叶
伏大”，以国王的名义来接管这个城市和远至波罗的海的灰色海浪拍击着的整个国
土。
鄒靖製作
