天堂与地狱之间-第32部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是马上就回到了家。回到了卧室，站在床脚，望着熟睡的玛戈特。
他感到困惑，也很茫然。虽然现代生活已使他变成了一个不那么轻信的人，但
在内心深处，他仍相信死后他会明白一切，包括人类有史以来就存在的疑问，也会
找到答案。他会被启蒙，变得明智、仁爱，远远不同于世俗间那个曾是自己的普通
人。
但现在，他仍是那个普通人，并没有变得更聪明、更过人。
惟一的不同就是他死了。
根据他知道的情况和他的推论，多妮赶走或杀死了这些房子里的所有住户，想
推翻两个世界间的壁垒，让死人侵入人类的现实世界。在这些房子渐渐变得衰弱、
边界渐渐倒塌时，房子的管家比林斯仍执着地守卫着他的阵地，丝毫没有察觉那女
孩的存在。尽管多妮使尽伎俩将他们吓跑、使他们不愿再回来，比林斯和这些房子
还是成功地唤回了他们。边界被重新巩固，两个世界也再次被分开。但那女孩已杀
死了比林斯，现在正有计划地企图毁灭他们这些人。为什么？她想得到什么？她的
最终目标是什么？他不知道。
他想起了马克说的话：魔法不需要符合逻辑。他以前还没有意识到这句话有多
么明智。现在他感到，她的所作所为并没有什么合理的原因，她的目的也不是他所
能理解的。
但不管她的目的是什么，他知道那一定是邪恶的，一定是不道德的。
他不知道马克、劳瑞、诺顿和斯托米都怎么样了。他们都像他一样被骗上当、
被杀死了吗？母亲说多妮不能被已死的人杀死，要阻止她必须是个活着的人。他猜
想多妮的下一步计划就是除掉这几个人，使他们不能对她造成危害。她为什么不直
接杀死这些人、为什么要等事情发展到这一步、为什么不在他们到达房子前就除掉
他们，对丹尼尔来说是个谜。也许比林斯保护了他们。也许是房子保护了他们。也
许她的功力还不够强大，只能在房子里伤害他们。
他低头望着熟睡的玛戈特。她还不知道他已死了，再也回不来了。他内心充满
悲痛。他想哭，但不知道是为她、为自己，还是为他们两个人。他想是为他们两个
人，为了他们被迫终止的爱情。
但他哭不出来。情感还在，但肉体已无能为力。他只能站在那里望着她，却无
法表达内心的情感。
他俯下身碰了碰她的脸颊。手被她的皮肤挡住，却没有任何感觉。既感觉不到
她身体的温暖，也感觉不到她脸颊的柔软。但这次，已没有看不见的墙将他们分开。
能够靠近她，已经让他备感欣慰。
他弯下腰亲吻着她。把脸贴在她的脸颊上，他突然意识到，自己能听到她的梦。
她梦到了他。她在计划他们重逢的聚会，在考虑着他们两人的未来。他不得不抽回
了身子；这太残酷、太痛苦。他真希望能和她说说话，但当他努力想叫醒她时，才
发现自己根本无法移动她。他能触摸到她的身体，却无法施加任何压力。他叫着她
的名字。先是轻轻地，然后放大了声音，但她并没有醒过来。
他站起身，向门口走去。托尼才是他口来的真正原因。托尼和多妮。他最后望
了一眼熟睡的玛戈特，然后走出了卧室。现在，他不仅能穿门而过，而且墙壁对他
也不再是障碍。他通过壁橱后面的墙直接走进了托尼的卧室。
多妮正坐在托尼身边的床上，和他说着什么。儿子显然能看见她，也能听见她
说话。他脸上有种表情使丹尼尔非常不安。这是他从未见过的表情；阴险、狡诈，
与他的年龄完全不相称。
躺在他们中间的是一个娃娃。
“托尼！”丹尼尔叫道。
儿子没有任何反应表示他能听见。
“托尼！”
多妮很快地扫了他一眼，继续用低沉、平稳的嗓音和儿子说着。丹尼尔大叫：
“托尼！”
儿子没有回头，甚至连动都没动。
多妮俯身向前，抓住了儿子的手。尽管丹尼尔握紧了儿子的手腕，但却丝毫无
法移动它。尽管他用尽了全力，但这就像是在移动一座大山。
“下次，给娃娃做嘴时，用你母亲的牙齿，”多妮说着。她指着娃娃做完了一
半的脸。“趁她睡觉的时候，把它们敲下来，能用多少就用多少。”
丹尼尔走进房间以来，第一次在儿子脸上看到了犹豫的表情。
“不，托尼！”他叫道，尽管他知道儿子听不见他的声音。“不要听她的话！”
“我不想那么做，”托尼说。
“没关系，”她迅速说道。“这没关系。也许可以用别人的牙。某个你不喜欢
的人。也许学校的什么人n”
“也许，”托尼迟疑道。
她轻轻拍了拍他的手，然后在他两腿间悄悄地一捏。“继续做手里的东西，”
她说。“你做得非常好。”
“好的。”
多妮再次抬头看看丹尼尔。“你可以先做手，”她告诉托尼。“我一会儿就回
来。”
他机械地点点头。
多妮站起身，走到桌子前。丹尼尔放开儿子的手，跟着她来到桌子前。
她转身看着他。“我以为他们已经把你杀了，”她柔声道。尽管他已经死了，
她的声音中仍有某种东西让他不寒而栗。没人再能拿死亡或其它身体伤害来威胁他，
但在内心深处，她仍然使他害怕。
“你以为你能把我怎么样？你为什么到这里来？”她怒视着他。“我把你这样
的鬼魂当早饭吃。”
他努力保持着声音的平稳。“你撒谎。你说过不再骚扰他的。”
“不错。我是撒谎了。”
他伸手给了她一记耳光。他的手碰到了她的脸颊，她的头猛地向后仰去。
一丝怀疑问过她的眼睛，但眨眼间就消失了，就像来时一样迅速。
他盯着她脸上的红手印。想起了母亲的话。
他可以把她带回房子。
他不知道怎么才能办到。他连自己是怎么回到这里的都不明白。他只是想到了
回家，然后……他就回来了。难道就这么简单吗？是不是他只要想到房子，就可以
回去？
无论如何，值得一试。
多妮正愁眉苦脸地看着他。丹尼尔突然意识到他可能只有一次机会了。
最好不要错过。
他猛地扑上前去。
一把抓住她。他努力清除一切杂念，集中注意力想着他要去的地方。
他们猛地被吸出了房子和这个世界，来到了另一个世界。
第16章劳瑞
她们一起走进树林，手拉着手。多恩的手感觉油腻而肮脏，劳瑞想抽回手，但
却没有勇气那样做。她不知道她们是要去哪儿，也不知道她们要做什么，但她聪明
地知道，如果她保持安静，闭上嘴、张开眼睛和耳朵，那么她也许会了解一些情况。
周围的树木越来越茂密。脚下的路已变成了狭窄的小径，最终完全消失了。几
分钟前，她们就停止了谈话。现在惟一的声音就是远处奇怪的鸟叫和脚踩在树枝上
的嘎吱声。
劳瑞不喜欢这树林。她总认为自己看见路边的灌木和树干后有奇怪的阴影。身
处丛林深处，使她感到非常不安。她开始后悔了。
在她左边的树叉间，出现了一张脸。她不知道那真是一张脸，还是透过树枝的
阳光在和她开玩笑，但那确实像是一张残忍、长着一个尖鼻子的脸。
她看了多恩一眼。
那女孩笑了。
她们继续向树林深处走去。她的不安变得越来越强烈。
“我们快到了，”多恩说。
“快到哪里了？”
“你会看见的。”
劳瑞停下了脚步。“我不想去了，”她说。“我要回去。游戏结束了。”
多恩的微笑忽然变得狡黠起来。“游戏还没有开始呢。”
“我走了。”劳瑞转过身，向她们来时的方向走去，但马上就被地上的树叶滑
倒在地。还没等她爬起来，多恩便扑到她身上，蹲了下来。在那邋遢的裙子下，劳
瑞看见了她粉红色的阴唇。她尖叫着滚了开去，迅速跳了起来。
多恩敲打着她手上的指环。“我是你丈夫，”她说。
见鬼，她该怎么办？逃离这里？劳瑞迅速向四周望去，只有浓密的灌木和陌生
的树林。头上，层层树枝已完全遮去了太阳的光辉。
“现在是你履行妻子的职责的时候了。”多恩撩起破烂裙子的下摆，露出自己
的臀部。“跪下，”她说。“舔我。舔干净。”
劳瑞撒腿便跑。
她什么也别想了解，什么也帮不了她。她会死在这里。她拼命跑着，跃过一棵
枯死的红木，树枝划破了她的胳膊，树叶拍打着她的脸庞。她顺着来时的方向跑着，
却没有看见任何熟悉的东西。她停下脚步，大口地喘息着。汗水已浸透了她的头发。
她狂乱地四处张望。她已彻底丧失了方向感，她不知道房子在什么地方。身后什么
地方传来多恩呼唤她的声音。“劳瑞！”
这就是父母禁止她到树林里来的原因。
树林是属于她的。
“劳瑞！”
她再次开始奔跑，向着她认为是来时的方向。仍然没有任何道路的标记，但不
管她在朝什么方向狂奔，她都是在逃离多恩。而在现在，这是最重要的事。
前方的地上有一个坑，里面似乎填上了东西。从它旁边跑过时，劳瑞向里望去。
棕红色的泥土中是猫、老鼠和其它动物的尸骨。还有一只开始腐烂的山羊躺在累累
白骨上，紧咬的牙关中是一只鲜红的玫瑰花。
她没有放慢脚步，继续向前跑去。她已经狼狈得不成人形，肺部几乎就要炸开，
两腿也开始抽筋。她知道她坚持不了多远了。
“劳瑞！”多恩叫着。
声音听上去近了许多。
她已准备放弃了，她要和那女孩决一死战。但就在这时，前方的树林中出现了
一缕光线，天空中似乎出现了房子巨大的轮廓。她加快步伐，用自己仅存的一丝气
力跑出了树林。
她的两个母亲和两个父亲都站在屋后门廊的台阶下。当她穿过空地向他们走去
时，他们都转过身来。“噢，原来你在这儿，”她的生母喊道。
劳瑞转过身，看见多恩正站在树林边，咬牙切齿地跺着脚。
接着——
她不见了。
劳瑞盯着她刚才站的地方，那里只有茂盛的杂草。她没有停下脚步，也没有放
慢步伐，而是继续向房子跑去。但她仍抑制不住自己的好奇心。多恩回到树林中去
了吗？还是去了什么别的地方、回到了房子里？劳瑞有种感觉，她的消失不是自愿
的，而是被迫的。她真希望这是真的。
她已经快到台阶处了。她可以看到四个大人都在冲她皱着眉头。
“出了什么事？”她的生父问道。
“哦，妈妈！”劳瑞哭叫着，扑到了约瑟母亲、而不是自己母亲的怀里。她想
起了这种温暖的感觉，想起了她身上熟悉的气味，过去的记忆仿佛潮水般涌来。她
哭了起来，在母亲的胸膛里。母亲抱着她，拍打着她的后背，安慰着她。
“你没事吧？”约瑟问道。她想起了他小时候的声音，想起了他们小时的情形。
泪水再次涌来。她松开手擦着眼睛，透过泪水向约瑟微笑着。她跪在地上，将弟弟
抱在怀里。他显然被搞糊涂了，但却没有挣扎，眼睛里似乎闪过一丝明白了什么的
神情。不管是他，还是他父母都没有破坏自己的角色——他们都装作她只是他们朋
友的女儿，一个他们很喜欢、很同情却不认识的女孩。
她的生母露出勉强的笑容。“我们正在找你。该吃午饭了。”
“我都快饿死了！”她的生父一拍双手。“开饭！”
劳瑞突然感到非常不好意思。上台阶时，她故意落在了大家后面。
“这里真漂亮，”约瑟的母亲说道，转身望着房子四周。
她父亲——生身父亲——自豪地点着头。“我们很喜欢这里。”
午饭已经摆好了。大人们一边吃着，一边谈论着国家大事。他们好像完全忘记
了刚才发生的事。劳瑞和约瑟在一旁默默地吃着。
午餐结束后，她母亲收拾好餐桌，并向大家保证会给他们端来家酿的柠檬汁。
“你们应该尝尝她做的柠檬汁，”父亲说。“那是加利福尼亚最好的。”
谈话继续进行，这次的话题是战争。劳瑞说声对不起，便起身来到了厨房。母
亲正在用冰锥砸冰。
她深深吸了口气。“我们必须谈谈，”她说。
母亲连头都没抬。“谈什么？”
“你必须不再见那个女孩，”她说。“不要再见多恩。”
片刻的沉默。
“这么说你知道了，”母亲简短地说。
劳瑞点点头。
母�
