天堂与地狱之间-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


信你在这里可以工作得很好。你有活力，也很聪明，非常胜任这份工作。我想请你
去见见公司的总裁，和他谈谈。”
　　　　他跟着她来到一个更大的办公室。她敲了敲开着的门，然后示意丹尼尔进去。
　　　　总裁是那种刻意显得平易近人、但却做得不很成功的人。他称自己为“W．L．
威廉姆斯”。丹尼尔讨厌名字使用缩写的人。“决不要信任一个连父母给的名字都
不用的人，”他父亲经常这样告诫他。丹尼尔早已将这一建议牢记在心。
　　　　
　
　　　　但他需要工作，他没有挑选的余地。所以他微笑着做在了W．L．威廉姆斯的对
面。
　　　　总裁看了看他手中的简历。“看来你以前是个技术工程师。”
　　　　丹尼尔点点头。“是的。我以前在汤普森公司工作。”
　　　　“你喜欢那份工作吗？”
　　　　“不喜欢，”他实事求是地说道，可他马上就意识到自己犯了错误。他立即采
取了补救措施。“我是说，我喜欢那份工作，但我不喜欢……不喜欢某些同事。”
　　　　“这是你辞职的原因吗？”
　　　　“是的，先生。”
　　　　“我们公司需要的是易于合作的人。”
　　　　“没问题，”丹尼尔撒谎道。“我是个很容易合作的人。那只是个例外。”
　　　　总裁笑了。“是的。”他站起身。“谢谢你的光临。”
　　　　丹尼尔也站了起来，伸出手。“谢谢您能见我。”
　　　　“我们会给你去电话，”W．L．威廉姆斯握着他的手说道。
　　　　但丹尼尔知道他们不会。他说错了话，搞砸了这场测试。当他来到地下停车场，
意识到自己浪费了五块钱时，他的心情更加沮丧了。管它呢，反正已经浪费了五块
钱。他干脆把车开到麦当劳，叫了一堆快餐，用这些垃圾食品安慰着自己受伤的心
灵。
　　　　中午时，他回到家里，正赶上看他喜欢的电视节目。他在躺椅上坐下，可怎么
也集中不起精力来。电话铃响了。是玛戈特。他忘了要给她去电话。他向她道过歉，
将早上发生的事向她简短地做了汇报。
　　　　她同情地叹了口气。“看样子不怎么好，是不是？”
　　　　“我忘了别喘气。”
　　　　“别担心，”她说道。“总会有结果的。”
　　　　“是的。”
　　　　“今天下午忙吗？”
　　　　他不禁哼了一声。“当然。怎么了？”
　　　　“我想让你去趟商店，买些做汉堡的面包和牛肉。我忘了带自动提款卡，而且
没带现金。”
　　　　“我也没有现金。”
　　　　“我的卡不是在梳妆台上嘛，就是在浴室的水池边上。”
　　　　“水池？”
　　　　“我可不想听教训。”
　　　　“对不起。”
　　　　“我回家时会去接托尼。”
　　　　“我可以去接他。”
　　　　“你明天去。明天我们换车。”
　　　　丹尼尔明白了。“我开别克去会让他丢脸？”
　　　　“他什么也没说过，但我想是的。你了解这个年龄的孩子的想法。什么都会让
他们觉得丢脸。”
　　　　“特别是父母。”
　　　　玛戈特笑了。“特别是父母。”电话那边响起了谈话声。“我得挂了，”她说
道。“这边有点儿事情。别忘了去商店。”
　　　　“不会的。我爱你。”
　　　　“我也是。再见。”
　　　　他挂上电话，关上电视，然后穿过厨房朝浴室走去。没有电视的屋子显得格外
寂静，静得有些异样。他开始哼起一支曲子来制造些声响。走进卧室时，他感到一
丝不安，当他经过梳妆台朝浴室走去时，这种不安变得强烈起来。已经几十年没有
这种感觉了。尽管觉得自己很愚蠢，但他还是猛的转过身去，以为会看见什么人影。
屋里空无一人，但他仍摆脱不了那种被人监视的感觉。
　　　　这是为什么？一分钟以前他还在和玛戈特通电话，还在谈论晚餐吃什么，而现
在他却在自己的卧室里吓得要死。他知道这毫无道理，但当他在水池边上找到玛戈
特的ATM卡。重新回到大厅时，这种感觉依然追随着他。
　　　　直到他来到屋外，将门锁好后，这种恐惧才离开了他。他终于能够自由呼吸了。
　　　　压力。
　　　　也许是因为他太想要软件公司的那份工作了。
　　　　也许是因为他的房子在刚才的五分钟内闹鬼了。
　　　　也许玛戈特已经死了。
　　　　也许是托尼。
　　　　他竭力将这些念头驱逐出大脑。世上根本没有鬼怪，这只不过他过于活跃的想
象力在沉寂了二十年后，又重新振奋起来。
　　　　压力。
　　　　肯定是因为压力。
　　　　但当他坐进轿车，将房子抛在后面时，他仍然感到松了口气。

　　　　晚饭后，丹尼尔和托尼坐在厨房的桌子旁做着作业，玛戈特洗着碗筷。托尼终
于做完了作业，请求去看电视。
　　　　“只能到八点半，”丹尼尔对他说。“然后就去睡觉。明天还要上学。”
　　　　“可是，爸爸——”
　　　　“没有什么可是。”
　　　　托尼怒冲冲走出厨房，向客厅走去。
　　　　“明年我们应该让他看到九点，”玛戈特说道。
　　　　“只要他成绩不滑坡。”
　　　　玛戈特笑了。“从来没想到会变成你父亲那样的人吧？”
　　　　丹尼尔走到水池边，双手搭在她的肩上，飞快地吻了一下她的右耳朵。“我爱
你，玛戈特。”
　　　　“我知道。”
　　　　“你是不是应该说‘我也爱你’？”
　　　　“行动比语言更重要。”她压低了嗓音。“我本来打算晚上再证明给你的。”
　　　　他笑了。“这就是我爱你的原因。”
　　　　屋外传来震耳欲聋的摩托声。“你哥哥来了。”丹尼尔回到了座位上。
　　　　“对他好一点儿。”
　　　　“一直都不错。”
　　　　“布莱恩很崇拜你。”
　　　　“我和你打赌，他肯定会提我失业的事，你赌多少？”
　　　　她望了望窗外，重新开始刷洗，装做不知道人来的样子。“快闭嘴。”
　　　　布莱恩敲敲门，走了进来。他冲妹妹点点头，在桌子上坐了下来。“嗨，伙计，
找到工作了？”
　　　　“没有。”
　　　　“我有个消息。我认识个人，他有个兄弟在作m。就是主持派对、舞会什么的。
他正在找人帮他维护器材。是份兼职，主要是晚上工作，不过到底是个工作。也许
还能赚点儿小费。”
　　　　丹尼尔摇摇头。“我可不这么想。”
　　　　“怎么了，伙计？就是摆弄摆弄话筒、听听曲子，还能得到钱。没有比这更好
的事了。”
　　　　“我不爱听舞曲。”
　　　　“不爱听舞曲？‘沙滩男孩’的歌才叫难听呢。一听见他们的歌，我就想吐。”
　　　　布莱恩开始对过去二十年间的音乐大加评判，刚才提到的工作也就被抛在了一
边。这样也好。布莱恩不是个坏人，但他自己的境况也不怎么样，他带来这些工作
机会不过是为了压丹尼尔一头：他有工作，而丹尼尔却在失业。布莱恩比玛戈特大
六岁，比丹尼尔大五岁。虽然他一直在以自己的方式爱着他的妹妹、支持着这个家，
但他心里仍有些不满，因为他们夫妻俩工作比他好、工资比他高。自从丹尼尔失业
以来，布莱恩就像是升上了九重天。
　　　　布莱恩离开时已是深夜十一点。夫妻俩站在门口，向他挥手道别。隆隆的摩托
声再次惊扰了半条街的邻居。
　　　　丹尼尔关门上锁。玛戈特吻了他。“谢谢。”
　　　　丹尼尔苦笑道：“他毕竟是家里人。”
　　　　“你做得更好。准备接受你的奖赏吗？”
　　　　“我都准备了一个晚上了。”
　　　　“我先去看看托尼。”
　　　　玛戈特向托尼的房间走去。丹尼尔再次检查了屋内各处的门窗，然后关上灯，
回到了卧室。玛戈特已站在梳妆台前，散开了她的长发。丹尼尔走进屋，将门锁上。
他朝通往浴室的门瞥了一眼，只看到了阴影和黑暗。那种不安的感觉再次涌上心头，
他快步走进浴室，把灯打开。里面没有任何异常。
　　　　下午倒垃圾时，他曾看到屋子后面的走廊上有一个黑影。虽然他认不出那是什
么，但仍觉得有些熟悉：娇小，罩着一件破烂的长袍，在风中轻轻摆动。当时是下
午两点，阳光最灿烂的时候，但那黑影仍在地上留下了长长的影子。他将手中的袋
子扔进垃圾桶，转身时眼角余光看见了什么动静。他顺着走廊望去，一个小小的身
影坐在白色的栏杆上，长长的头发，齐膝的槛楼罩衫在风中微微摆动。那身影一动
不动坐在那里，只有长发和罩衫在风中飘拂。他知道自己以前见过这个身影，但他
记不得是在什么地方、什么时候。他查看了走廊的两侧，想找到产生这影子的东西，
可他什么也没找到。
　　　　那影子伸出一只手。朝他招了招。
　　　　他全身刹时变得冰凉。虽然不知为什么，但他仍被吓得险些灵魂出窍。他快步
穿过院子回到屋里，把门锁上并放下了帘子。
　　　　丹尼尔脱掉裤子和鞋，重重地坐在床上。整个晚上他都在想着那个阴影，为什
么它会显得那么熟悉？他什么也没对玛戈特说。他知道那听上去一定非常愚蠢。他
可不想让她以为他整天无所事事便开始胡思乱想。
　　　　玛戈特已经梳好了头发。他伸出手臂，迎接着她温暖的身体。
　　　　事后，两人精疲力竭地躺在一起。丹尼尔拿起遥控器，打开了电视。玛戈特偎
依在他身边。“你有没有注意到，”她说道，“托尼最近有些……有些奇怪？”
　　　　他看着她。“怎么奇怪？”
　　　　“我不知道。神神秘秘，疑心重重。最近他一个人呆在房里的时间似乎很长。”
　　　　“一个男孩？在他的房间里？独自一人？神神秘秘？”丹尼尔笑了。“当然。
我不知道他在干些什么。”
　　　　玛戈特在他肩膀上重重一击。“去你的。”
　　　　“你可以去检查检查他的床单。”
　　　　“有的时候你真让人忍无可忍。”
　　　　“对不起，但这很正常——”
　　　　“一点儿都不正常。我正要告诉你这个。那种事我明白。你知道我给他洗内衣。
但这……这不一样。”
　　　　“什么？毒品？偷东西？参加了黑帮？”
　　　　“不是。”
　　　　“那是什么？”
　　　　“我不知道。但是有些……有些鬼里鬼气。”
　　　　鬼里鬼气。
　　　　他不再说话，装做是在看电视。不一会儿，他感觉她的身体放松了，呼吸也逐
渐变得深沉。他又等了一会儿，然后挪开她的胳膊，悄悄向床边移去。他注视着熟
睡的妻子。她真美，和她在一起很幸福。但这一切也许并不长久的冰冷念头突然钻
进了他的脑海。又是早晨那种让他发狂的想法：什么事要降临在她和托尼的身上。
他又想起了那个阴影。
　　　　鬼里鬼气。
　　　　他仰面躺在床上，强迫自己不去想任何东西，逼着自己去睡觉。这用了很长时
间。他听到电视上的清谈节目变成了科教片，科教片结束后又开始播放电影。
　　　　电影演到一半时，他终于睡着了。
　　　　他做了个梦。梦中，那小小的身影就在他的家中，找寻着他的妻子和孩子，而
他则坐在沙发上，一动也不能动。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第2章　　劳瑞

　　　　劳瑞·米切尔的目光扫过会议室，望着对面勤勤恳恳做着笔记的各部门负责人。
　　　　一切都这么索然无味。
　　　　她偷偷看了眼手表。董事长还在滔滔不绝地谈着怎样消减开支、使利润最大化。
看样子一时半刻他是不会结束的。上帝，她可真讨厌这些会议。
　　　　她再次扫视了一下屋子里的人，不禁想到（这已不是她第一次这么想了）——
她并不属于这里。刚一毕业，她就被这家公司雇佣。经过一步步提升后，她在五年
前得到了现在这个职位。但她仍时常觉得自己是个乔装成大人的孩子，并已成功地
使他们相信她是中间的一员。
　　　　她和这些人有什么共同点吗？
　　　　丝毫没有。她所生活的是一个雅皮士的世界。而她只是非常幸运地很有天赋，
能够很好地应付这样的生活和这份工作。
　　　　而她小时候的生活环境则与现在完全不同。那是在南部一个乡村小镇，正是嬉
皮士运动走向没落的时候。父母对她和约瑟的教育完全不同于传统。尊重自然、注
重个性的张扬以及对一切现有制度的反对。对外表的关注、对金钱和物质的重视对
她来说是完全陌生的。但同时，她也意识到了融入社会的重要性。这对她来说不成
问题。戴上媚俗的假面、购买合适的服装、光顾合适的饭店，于是她有了今天的地
位。
　　　　生活的发展真是滑稽。当她上高中时，父母在一次车祸中丧生。悲痛欲绝中，
她惊讶地得知父母留下了一份遗嘱。他们留下了一笔钱，专门用来供她和约瑟上大
学。她永远不会想到父母会有这样的要求，可白纸黑字写得清清楚楚。律师说这笔
钱只能用来买书和交学