天堂与地狱之间-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


戈特，却被一道无形的墙挡住了。他朝托尼走去，可再次被挡住了。
　　　　他开始敲打那看不见的屏障。“玛戈特！”他用尽力气喊道。他上窜下跳挥舞
着胳膊。“玛戈特！托尼！”
　　　　他们看不见他，也听不到他的声音。
　　　　也许他是个鬼魂。
　　　　也许他们是鬼魂。
　　　　这念头使他的心一阵发紧。
　　　　不。更可能的情况是，房子并没有送他回家，而只是让他能看见、闻到、听到
那里发生的事。
　　　　可是为什么？
　　　　他抱着双臂，站在那里看着，听着。
　　　　托尼抬起头来。“爸爸什么时候回来？”他问。
　　　　他看见玛戈特脸上闪过一丝焦虑。他的心一阵发疼。“我不知道，”她说。
　　　　“他没有……没有离开我们，是不是？”
　　　　玛戈特转过身去。“你怎么会这么想？”
　　　　他耸耸肩。“不知道。”
　　　　“他当然没有。我跟你说过，他口缅因州的老家看看，过几天就回来。”
　　　　“他为什么不带我们一起去？”
　　　　“因为我要上班，而你要上学。”
　　　　“那他为什么不打电话回来？”
　　　　“我不知道，”玛戈特不得不承认。
　　　　“他可能出了什么事。”
　　　　“这种玩笑开不得。”
　　　　“我没开玩笑。”
　　　　玛戈特把炉子的火关小。“把书收拾好，”她严肃地对他说。“洗洗手，准备
吃饭了。”
　　　　托尼收起课本和纸笔，把东西送回自己的房间。他回来后，帮母亲摆好桌子，
给自己倒了杯牛奶，然后两人坐下开始吃饭。
　　　　丹尼尔围着桌子转着，时不时伸出手想摸摸妻子或儿子，但那看不见的墙总是
隔在他们中间。玛戈特和托尼在沉默中吃完晚饭。绝望中的丹尼尔瘫坐在厨房的地
板上。他想哭，但他知道他必须保持清醒，以防备未知。
　　　　晚餐过后，托尼到客厅去看电视。玛戈特叹口气，呆呆地盯着面前的一个空碗。
丹尼尔集中全部意念。“玛戈特，”他用心叫着。
　　　　没有回答。
　　　　在她收拾桌子、洗碗时，他继续试图引起她的注意，但却一无所获，最终只落
了个头痛欲裂。
　　　　他跟着她来到客厅。他、妻子、儿子三人一起看着电视。
　　　　简直就像是真正的一家人。
　　　　这时，他终于忍不住哭了。也许这就是那房子想要的，也许他正好掉进了圈套，
但他才不管呢。他坐在沙发旁的地板上，任泪水顺着脸颊滚落。
　　　　关上电视后，玛戈特和托尼各自回到了卧室。他跟着妻子来到卧室，看着她脱
下衣服上了床。她没有像往常一样去洗澡。她将被子拉到下颌，双手合十。
　　　　开始祈祷。
　　　　这让他大吃一惊。据他所知，他妻子并不信教。结婚这么多年来，他从没见妻
子祈祷过。是她一直在瞒着他吗？在他睡觉之后才做祈祷？还是她刚刚开始有这个
习惯，在他离开之后？不管怎样，这都让他很动心。他真希望自己能亲吻她，即使
只是在额头上的轻轻一点。但那无形的墙依然隔在两人之间。
　　　　玛戈特上床前关上了卧室的门。丹尼尔走过去想看看自己是否能打开它。打不
开。但门对于他似乎并不存在，他可以轻易地穿进穿出。他也能穿过墙吗？他试了
试，结果头上被撞起了大包。
　　　　他的头更疼了。他沿着走廊来到托尼的门前，穿过门走了进去。
　　　　他儿子正在制作另一个娃娃。
　　　　丹尼尔惊惧地看着儿子打开壁橱门，鬼祟地四处张望，然后拿出了一个新娃娃。
托尼拿着它来到床边，把它放到枕头上。然后从口袋里掏出一个纸包，里面似乎装
满了死蜘蛛。他微笑着把手伸进袋子，揪下一只螳螂的腿，把它们插在娃娃的脑袋
上。
　　　　他在做头发。
　　　　“托尼！”丹尼尔大声叫道。“看在上帝的份上，托尼！”
　　　　那孩子的注意力完全集中在娃娃身上。丹尼尔回头看了看门。那门是锁上的。
他急急忙忙赶回玛戈特那里，希望她能醒过来，意识到隔壁房间的动静。但她已经
睡得很熟，尽管眉头紧锁。
　　　　丹尼尔又赶回托尼的房间。头顶大灯已经熄了，屋内仅有的光线来自那盏小小
的床头灯。“托尼！”丹尼尔再次叫道。
　　　　那孩子未作丝毫迟疑，继续专心致志往娃娃头上装着蜘蛛腿。
　　　　什么地方传来吱嘎一声。托尼猛地僵住了，屏住了呼吸。他死死盯着紧闭的房
门。也许妈妈正在朝这里走来。
　　　　丹尼尔的眼角余光看到了什么动静。他转过头，看着那个娃娃。
　　　　那东西扭过头看着他，咧开嘴笑了，露出一口七上八下的牙齿。
　　　　丹尼尔伸手去抓那个娃娃，但它就像房子里的其他东西一样，都被挡在屏障的
那一侧。他的手撞到了那看不见的墙，一阵巨痛顺着胳膊传了上来。他知道自己至
少折断或扭伤了三根手指。
　　　　托尼又开始了他的工作。他没有注意到那娃娃的头改变了姿势，脸上的表情也
发生了变化。丹尼尔内心的愤怒使他想怒吼。
　　　　这到底是怎么回事？托尼看不见他、而那东西能？这到底是怎么回事？
　　　　也许他是个鬼魂。
　　　　“不！”他不禁叫出了声。
　　　　“我可以帮你。”
　　　　听到这声音，丹尼尔猛地转过头来。
　　　　多妮正坐在托尼的椅子上。她像个男人似的叉开腿坐着，即使是在这样昏暗的
光线下，他也能顺着她的大腿向上望去。他知道她想要什么——
　　　　你并不真的想让我离开。
　　　　一一尽管他能强烈地感觉到这女孩的诱惑，但他仍压制住那些肮脏的想法，直
视着她。她在朝他微笑，那使他逃出浴缸的同样的嘲讽的微笑。愤怒使他暂时将恐
惧放在了一边。“滚出去，”他命令道。
　　　　她站起身，朝他走来。托尼丝毫未察觉他们两人的存在，正在把最后两条蜘蛛
腿放到娃娃的头上。“我可以把这东西从他这儿拿走，”她轻轻地说。“他不会再
见到我，也不会再做娃娃。”
　　　　“滚出去，”丹尼尔再次说道。
　　　　多妮咯咯笑了。“他也不会再见到比林斯先生。你那部分的噩梦已经被解决了。”
她走到他身边，将一只手放到他两腿间揉搓着。
　　　　丹尼尔向后退去。
　　　　“现在你的对手就只有我了，我可以使你们的生活恢复到正常，就像”——她
用手打了响指——“这样。”
　　　　他厌恶地皱起了眉头。“你想怎么样？”
　　　　“你想怎么样呢？”
　　　　他摇摇头。“这种游戏我不参加。”
　　　　“你替我做些事，我就会替你做事。”
　　　　“什么？”
　　　　“舔我。”她弯下身，撩起裙子。“把我舔干净。”
　　　　“不，”他说。
　　　　她扭过头从肩膀上望着他，笑了。“我们还没有把已经开始的事做完。”
　　　　“我们永远也不会。”
　　　　她依然弯着腰，用一只手抚摩着光滑的臀部。“如果托尼醒来发现他的娃娃正
在往他妈妈的肚子里钻，那就太遗憾了。”
　　　　“你这小婊子！”丹尼尔伸出手去。他发现自己能碰到她。他们两人之间并没
有屏障。他的指甲嵌入了她胳膊上细嫩的肌肤中。
　　　　她疼得抽搐起来，发出了呻吟声。“强暴我，”她低声道。“用你喜欢的方式。”
　　　　他放开手，将她推开。她笑了起来。“怎么回事？不够男人吗？”
　　　　“我不会做的，我不会上你的当。”
　　　　她站直身，突然变得严肃起来。她用手抚平那肮脏的裙子。“很好。”
　　　　“如果他们出了什么事……”
　　　　“还有一个办法，”她一本正紧地说。
　　　　“什么？”
　　　　“跟性没有关系。”
　　　　“到底是什么？”
　　　　“惟一的问题是：你将要做的事很可能是你不喜欢的。”
　　　　“什么事？”
　　　　她笑了。他的后背一阵发冷。
　　　　“相信我好了，”她说。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第11章　　劳瑞

　　　　当劳瑞恢复知觉时，她正躺在床上。房子被分开时，她正站在厨房的门口。她
一定是脑袋碰到了什么东西，晕了过去，因为以后发生了什么，她一点儿记不得了。
但肯定有人把她送到了卧室。对此，她很感激。
　　　　她小心翼翼地坐了起来。她的头很疼，可是摸了摸，并没发现流血或青肿。她
不知道出了什么事。她想四处查看一下，看看是否有人和她一起留在这房子里，而
且是谁把她送回卧室的。这时她的问题有了答案。
　　　　“劳瑞，快下楼来！”
　　　　是她母亲。
　　　　她的生身母亲。
　　　　尽管童年之后，她就再也没听见过这个声音，但她还是一下子就认了出来。这
些天的遭遇已经使她清楚地想起了过去，现在这个声音又唤起了对过去的记忆。她
突然感到一种必须服从的强烈冲动。她不知道自己是个旁观者还是个参与者，也许
在这附近还有一个童年的劳瑞。可当她母亲再次喊道“劳瑞！”却没人回答时，她
叫出了声“马上就来！”
　　　　母亲似乎满意了。她没有再叫喊了。劳瑞不顾剧烈的头痛，翻身下床。她突然
意识到卧室又有了窗户。她走了过去，并且毫不惊讶地发现外面是车库和仓库。
　　　　这是在白天。她深吸一口气，闻到了红杉、草地和空气中的潮气。这不是她被
囚禁了几天的房子。这是她出生的房子，她童年时候的家。她是个成年人，但她现
在的生活一下子被抹杀了。她被完全抛回到了过去。
　　　　她自己的过去。
　　　　童年的感觉随之而来。最近她感到的恐惧只是过去的回声。现在，身处过去，
那种感觉变得愈发强烈。
　　　　这里有危险。
　　　　她凝视仓库片刻，然后转身走出房间。她向楼下走去，不知道自己会看到什么。
　　　　“劳瑞？”
　　　　来到楼梯底部时，她看到母亲正在客厅里朝她招手。一个大人，却被当作一个
孩子，这感觉很茫然，但她强迫自己微笑着走进客厅。
　　　　她的父母——她的四个父母——正坐在沙发上。这景象险些使她的心脏停止跳
动。她站在那里，竭力克制着眼中涌起的泪水。她望着这些已经去世的亲人们活生
生的面庞。上帝，她从未想到还能再见到他们。
　　　　坐在父母中间的还有约瑟，一个长着女孩般柔软头发的可爱男孩。她想跑过去
拥抱他，把他紧紧搂在怀里。但就像他父母一样，他只带着那种友好、善意的眼光
望着她。显然，他们并不知道她是谁。
　　　　“肯，”她生身母亲说道。“丽萨，这是我们的女儿劳瑞。”
　　　　在她那么熟悉、那么深爱着的脸上看到那种客气和礼貌，使她的心都碎了。
　　　　她坐在生身父母身边，装出一个小孩听大人讲话的乖样子。尽管她显然已是成
人，而且比她母亲还高，但似乎没人认为这有什么异常。她望着约瑟，但他没有提
供任何暗示，说明现在正在发生什么。她为什么会在这里？她被送回了过去？还是
过去被送到了她面前？这些人是真的吗？她不可能知道答案。于是她决定任其发展，
看看会发生什么。
　　　　她的父母没谈什么实质性问题：天气、园艺、她养父母的旅行。谈话没有任何
暗含的深意，只是熟人间很普通的对话。
　　　　母亲起身去做午饭时，劳瑞跟着她来到了厨房。“我能帮忙吗？”她问道。
　　　　“别碍事就行了。”
　　　　劳瑞深吸口气。“我想出去走走。”
　　　　母亲望着她。“别走的太远。我们过一会儿就吃饭了。”
　　　　劳瑞的心兴奋得怦怦直跳。三天中，这是她第一次有机会走出这幢房子。不管
她迈出那扇门后，这个世界是会消失还是会依然保留，一想到能再次出去，她就狂
喜不已。
　　　　她刚刚迈了一步，一只山羊就出现在了母亲身后。空气中立刻充满了雏菊的香
气。她母亲轻捷地从案板上拿起一把长刀，转身麻利地割断了山羊的喉咙。她拎起
那抽搐的小东西，用脚踢开厨房的门，把它扔到了院子里。接着，她没有丝毫迟疑
地拿出一沓纸巾，开始擦拭地板上的鲜血。她一边擦，一边对劳瑞说：“如果你要
出去，那现在就去。马上就要吃饭了。”她很想问母亲比林顿是否和他们一起吃午
饭，但她最想的还是走出这房子。她走到纱门前，将门推开。
　　　　走了出去。
　　　　空气清新凉爽。她在卧室的窗前就闻到了它的气味，但身处其中、被它包围环
绕，那感觉是完全不同的。台阶下面是小羊的尸体，所以劳瑞沿着门廊走到房子的
前面。
　　　　没有看到比林顿的影子，但多恩正拿着一个树枝做成的娃娃在那里等她。
　　　　劳瑞停下脚步，盯着那女孩手里的东西。
　　　　她想起了丹尼尔，不禁打了个哆嗦。
　　　　“是时候了，”多恩说。她站起身，拍打着裙