天堂与地狱之间-第16部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


油的身体。
　　　　“你这畜生！”她喊道。“她是我的！她是我的！”
　　　　火焰冲天而起。“妈妈！”劳瑞大叫。
　　　　母亲将她推开，面无表情地走出仓库，穿过院子朝房子走去。
　　　　劳瑞看见多恩的头发着了起来，她脸上的皮肤开始变黑。卷曲。父亲的后背开
始起泡、开裂，鲜红的血液眨眼就变得焦黑。两人在地上拼命地挣扎着，想逃离火
海。但火焰已完全包围了他们。他们无处可逃。
　　　　劳瑞跑到仓库另一边，拿起水管子，将水量开到最大，向那两个燃烧着的身体
喷洒着。但是没有用，火焰不见丝毫减弱。她哭着跑回房子去叫比林顿，让他去叫
消防车。但她知道一切都已经太迟了。谁也救不了她父亲、多恩和那个仓库。
　　　　“比林顿先生！”她凄厉地哭喊着。“比林顿先生！”
　　　　可哪儿也找不到她父亲的朋友。但她看到了母亲。她正躺在厨房的地上，裙子
高高撩起。
　　　　还有多恩。
　　　　那女孩一丝不挂，活生生的，身上没有任何烧焦的痕迹。几秒钟前，她刚刚被
烧死在仓库里，可眨眼间却又跑到了这里。劳瑞惊呆了。
　　　　接着，她才看清了眼前的事。
　　　　母亲急促地喘息着，多恩的头埋在她两腿间，慢慢地转动着。突然，她母亲兴
奋地叫了起来。可就在这时，女孩变成了一只山羊，胳膊变成了蹄子，身上长出了
灰色的毛发。它躁动不安地跳跃着，凶猛地向前顶去。尖利的角刺穿了母亲的胸膛。
她脸上的快乐表情刹时变成了痛苦和恐怖。
　　　　“妈妈！”劳瑞大叫。
　　　　这次，母亲似乎听到了她的喊声，并认出了她。她痛苦地尖叫着，想把那山羊
推开。她的眼神充满绝望和懊悔，看看劳瑞，再看看大门。劳瑞明白了母亲的暗示，
撒腿便跑。
　　　　她不知道该到哪儿去。仓库的火势并没有扩大，而且已经熄灭。劳瑞想也没想，
便朝与仓库相反的方向跑去。她想找到比林顿，但在内心深处，她知道他和这件事
多少有联系。于是她没有叫他的名字，只是拼命地跑着。
　　　　树林里不能去——这一点劳瑞知道一一但她又不想呆在房子附近，于是她便沿
着车道旁的树林朝公路跑去。她听见比林顿在喊她的名字，但她仍继续向前跑着。
　　　　那天晚上，她睡在路旁的一条水沟里。第二天，她来到了松溪镇。她跌跌撞撞
跑进警察局，诉说了发生的一切。
　　　　当然，没有人相信她，至少没有全部相信。但他们还是找到了她父母的尸体—
—父亲已被烧焦，而母亲则被开了膛。劳瑞在孤儿院住了几天。后来，约瑟的父母
来到这里，带走了她。劳瑞扭头看了看约瑟，再次为自己被收养而感到庆幸。发生
在她生身父母身上的事就像是一场噩梦。没在他们的阴影下长大、远离这所房子、
和约瑟以及他的父母长大，对她来说是一件很值得高兴的事。
　　　　不是约瑟的父母。而是他们两个人的。
　　　　是的。他们的。无论如何，是他们养育了她，是他们的爱、道德观和影响使她
成长为现在的她。
　　　　“你没事吧？”约瑟望着她，关切地问道。
　　　　她不想让声音泄露她的感情，只是点了点头。
　　　　约瑟把车停在了车库前。劳瑞默默地下了车，端详着她右边的车库和左边的房
子。多年来，它们没有任何变化。整个地方似乎已凝固在时间里，只等待着她的归
来。
　　　　她想到了多恩，不禁打了个冷战。
　　　　“我们从哪儿开始呢？”约瑟问道。在耀眼的阳光下，他眯起眼睛打量着这所
房子。“见鬼。这房子还是这么阴森森的。”
　　　　劳瑞向房子走去，来到照片上所显示的位置。
　　　　“这地方让你感到自己的渺小，”约瑟说。
　　　　劳瑞没有吭声。她现在不想说话。尽管她并不清楚自己想找到什么或想完成什
么，但她还是想在今天下午结束一切。
　　　　天黑以前，她一定要远离这所房子。
　　　　劳瑞深吸口气，向前走去。她来到了门口的台阶上，身子像筛糠似地抖个不停。
她手扶栏杆，一步一步走上这四级台阶。她知道，自己小的时候就是这样走上台阶
的。虽然大脑执意要埋葬一切，可身体却不由自主对过去产生了反应。
　　　　约瑟紧跟在她身后。两人站在门廊上，望着下面的院子、车道和四周的树木。
一切都那么整饬，似乎一直有人在照看着这片土地。
　　　　比林顿先生。
　　　　不。这不可能。
　　　　但这念头还是让她浑身发冷。尽管在商战中她是一个勇敢的斗士，但她还是为
约瑟能在她身边而暗暗高兴。他可以保护她。
　　　　她转过身，凝视着房子的前门。深棕色的木门，上方是一扇很小的窗户。如果
门锁着怎么办？她和约瑟都没有钥匙。
　　　　可它肯定没锁。
　　　　她确信这一点。
　　　　劳瑞犹豫着。她想进去，但她想看到什么、发现什么呢？她真希望在这空空的
房子里找到答案吗？进去确实没有任何意义。也许和邻居们谈谈会更有收获。
　　　　她大脑中某处的警报器拉响了，告诉她呆在外面。但这也正是她一定要进去的
原因。房子里面肯定有什么东西。她不知道是什么让她这样想，但她知道自己必须
回到从前的家，找到她必须知道的东西。
　　　　她试了试门把手。门确实没有锁。她回头看了看约瑟。“我们进去吧，”她说。
　　　　她推门走了进去。
　　　　大门在她身后嘭地一声关上了。
　　　　“约瑟！”她大叫。
　　　　显然，在他进门的一刹那，门把他挡在了外面。门框上留下了一丝血迹，齐头
高的地方还留下了一缕头发。她的心一阵狂跳。隔着门，她听到了弟弟的尖叫。
　　　　“约瑟！”她大喊。她推了推门，但它锁上了。太阳穴上的血管蓬蓬直跳，几
乎盖过了她的砸门声。
　　　　“约瑟！”她大喊。“你怎么样？”
　　　　“我没事！”
　　　　他的声音似乎从很远的地方传来。似乎隔在两人之间的远不只是一扇门。她不
断叫着他的名字，告诉他使劲推门，可他的声音越来越小、越来越远，最后终于完
全消失了。
　　　　她最后一次推了推门把手，接着转过身惊恐地打量着四周。除了门上方的那扇
窗户，门洞里再也没有其它窗户。她无法看到弟弟。她转身朝客厅跑去，撩开窗帘、
打开百叶窗向外望去，但看不见车道、看不见院子。没有树木、没有门廊，也没有
约瑟，只有厚重的浓雾漂浮在窗前，模糊了外面的整个世界。
　　　　她感到自己就像个孩子，一个害怕、孤独、无助的孩子。她真希望自己和约瑟
没有到这鬼地方来。
　　　　身后传来一个声音。是脚踩在硬木地板上的声音。她打了个冷战，但没有回头。
　　　　有人清了清嗓子。
　　　　一个男人的声音。
　　　　她认出了这个声音。虽然不愿意，但她知道自己不得不转过身去。
　　　　她转过身，看着他。
　　　　不出所料，正是他。
　　　　“劳瑞，”他静静说道。“真高兴看到你回来。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第13章　　诺顿

　　　　诺顿醒来时，床上撒满了烧焦的烤面包片。
　　　　当他坐起来时，一片片面包纷纷掉下床去。他知道有人——或有什么东西——
在夜里某个时间来到屋里，把面包片撒满了床上的每个角落。
　　　　多娜。
　　　　不知为什么，他这次没有怀疑卡罗尔的鬼魂。这是那个可恨的小女孩干的。这
些面包片是来给他引路的，把他带到她那儿去。它们是被故意放在他床上的，是想
传递某种信息。
　　　　对方施加了更大的压力。所有这些都是在催促他加紧行动，回奥克戴尔去。
　　　　回去。
　　　　他捡起一片面包，闻了闻，然后小心翼翼地用舌尖碰了碰。是真的。是烧焦了
的面包。不是什么超自然的外星物质。
　　　　这是什么意思？他不禁纳闷道。这象征着什么？
　　　　他下了床，四处查看着有没有什么其它可疑的东西。没有。一切都很正常。他
回到卧室去穿衣服。看着床上的黑面包，他不禁想象着那可恨的小女孩夜里走进他
的房间，轻柔的夜风吹拂着她白色的长裙。这想象不禁又使他的下身硬了起来。
　　　　诺顿走进浴室，望着镜子里自己蓬头垢面的脸、肿胀的眼泡。他想手淫，可又
抵制住了这种诱惑。
　　　　不能再这样下去了，他意识到。压力会一天天加大，早晚有一天，他得回奥克
戴尔去。他不知道为什么，也不知道将发生什么。但尽管前景可怕，但与现在的处
境相比，依然不失为一种解脱。
　　　　他收拾好自己，给学校去了电话。无人应答。他留了口信，说自己病了，让吉
尔·道格给自己代课。吉尔以前是他的学生，曾经给他代过课，效果不错。
　　　　天还很早，才六点半，于是他给自己做了早餐。吃着早餐，看完报，他给豪尔
去了电话。他的朋友已经起来了——已经起来好几个钟头了。诺顿以前没对豪尔说
过那女孩的事，但现在他说了，还有床上的烤面包。
　　　　他深吸一口气。“我必须去了，”他说。“回奥克戴尔去。你能和我一起去吗？”
　　　　豪尔听上去有些不满。“我跟你说过我会的，是不是？”
　　　　“路很远。要开一天车。我不知道到了那儿会发生什么，也不知道要呆多久—
—”
　　　　“你聋了吗？我说过和你一起去。”
　　　　“为什么？”
　　　　电话那头一阵沉默。
　　　　“豪尔？”
　　　　诺顿听到他朋友叹了口气。“我又感觉到玛丽埃特在这屋子里。”
　　　　“你看见她了？”
　　　　“没有。和以前一样，我只是感觉她在这里。”
　　　　“你觉得这跟发生在我身上的事有关系吗？”
　　　　“不知道，”豪尔疲惫地说。“也许是因为我们两个都快死了。见鬼，我不知
道。可是……”他没有把话说完。
　　　　“但是什么？”诺顿坚持道。
　　　　“她的出现不再像以前那样，让人感到欣慰。我……我很害怕。”
　　　　“这和我有什么关系呢？”
　　　　“什么关系也没有，你这混蛋！我只是想离开这房子！你满意了？”
　　　　“天哪，你吓坏我了。”
　　　　“你到底想不想让我跟你一块去？”
　　　　“当然想。所以我才打电话。”
　　　　“那么我们什么时候出发？”
　　　　诺顿看看闹钟。七点十分。“一小时后我去接你。带个箱子和几天的换洗衣服，
以防万一。”
　　　　“我会准备好的。”
　　　　诺顿小心地挂上电话。豪尔听上去似乎吓坏了。这让诺顿很不安。听到豪尔的
妻子又回来了，也让他很不开心。两者一定有什么联系。不管是什么超自然的力量
看中了他，看来他的朋友也没有幸免。豪尔很害怕，他以前从不知道豪尔也会害怕。
　　　　奥克戴尔隐约浮现在他眼前。还有那幢房子。
　　　　他知道，不管当年那里发生了什么，都很可怕，所以他的大脑才抹杀了过去的
一切。过去几个星期内，他的世界观和理性的思维都被倾覆了。现在，他看见了鬼
魂、碰到了魔鬼的孩子，但他知道，比起今后要发生的事情，这些还只是冰山的一
角。
　　　　他害怕回奥克戴尔去。只是因为豪尔会和他一起去，会给他支持，才没让他彻
底跨掉。
　　　　但豪尔似乎也被选中了。因为他把一切都告诉了豪尔，所以豪尔现在可能很危
险。而这种危险又不是他们所能理解的。
　　　　也许他应该取消这次旅行，静观其变。没有任何理由让他回奥克戴尔去，回那
所房子去。
　　　　不，有理由。
　　　　他不知道这理由会是什么，但它肯定存在。他不能让自己的胆怯阻止他去做正
确的事情。现在，是他唤起过去回忆的好机会。他有勇气这样做吗？
　　　　当然有。
　　　　但他不能把豪尔牵扯进来。虽然他很感激朋友的支持和好意，但他内心深处知
道，他自己要负起责任来。这件事必须由他自己来做。他不能冒险使豪尔受到伤害。
　　　　他走进卧室，将床单和上面的面包扔到地板上。他从壁橱里拿出箱子，扔到床
上，开始把内衣、袜子和衬衫装箱。
　　　　不，他不会去接豪尔。他要把他的朋友留在家里。
　　　　他要一个人回那所房子去。
　　　　路上经常可以看到指示他回去的标志。
　　　　在马鲁镇，他看到了一条黑色的虹。没有云，没有雨，只有那条悬于天际的黑
色弧线划过蓝天。它自马鲁镇这端的牧场起，止于奥克戴尔附近的什么地方。
　　　　还有其它标记。一个废弃的加油站前，一堆松鼠的尸体被摞成了金字塔形。一
个被刻成人形的枫树桩，活脱脱是那可恨的多娜。他甚至还碰上了一个想要搭车的
大汉。那人手里举着一个自制的牌子，上面写