续巷说百物语 作者京极夏彦-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　原来这栋屋子里最凉快的地方，就是稍早身处的土屋。
　　　　因此，不宜遇热的尸体才会被停放在那里头。
　　　　只听到屋外传来阵阵蝉鸣，军八郎缓缓问道：
　　　　“那么，你可有什么想法？”
　　　　“这——不知大哥可曾听说过‘鹍鼠’？”
　　　　鹍鼠？军八郎高声惊呼，露出了一个怪异的表情。
　　　　“你指的可是那妇孺口耳相传的妖怪？”
　　　　“噢——可以这么说。”
　　　　地搜集而来的奇闻怪谭。
　　　　鹍鼠，军八郎复诵了一遍后问道：
　　　　“那不是兽肉贩子的俗称？”“是的，这个字眼常用来称呼贩买山猪或是鹿肉的贩子、或烹煮这类野味的店家，有时也用来骂人，比方说，那家伙是支鹍鼠之类的。”
　　　　“就是指人古里古怪的罢？”
　　　　“是的，有时也用来形容不该染指的女人。这种用法的语源，想必也是出自这类野味料理罢，乃衍生自通常不该吃的肉，或者经过调理后让人无法辨明种类的肉。不过大哥，鹍鼠这种东西，其实是一种鼯鼠。”
　　　　“鼯鼠——可是那种貌似老鼠，在树与树之间滑翔跳跃的畜牲？”
　　　　“是的。孩童们不是常把衣服袖子拉大，戏称自己是鼯鼠么？他们所模仿的就是这种畜牲。”
　　　　“原来如此，模样的确是有点像。你的意思是，鼯鼠也会化为妖怪？”
　　　　是的，百介翻阅着记事簿说道：
　　　　“日久成精的鼯鼠，名曰野袄。”
　　　　“野袄？”。
　　　　“是的，意乃荒野之袄（注14）。”
　　　　“为何以荒野之袄形容？”
　　　　“噢，因为这种妖怪会在人行于荒野时，突然从眼前窜出，挡住人的去路。在理应毫无遮蔽物的山野中，这种感觉活像被纸门给挡住去路似的。这类怪事在土佐等地最常发生。筑前一带称此异象为涂壁，壹歧国（注5）则以涂坊称之。由‘坊’一字可见，一般公认这种现象并非单纯的异象，而被认为是妖怪作祟。虽然称呼因地而异，指的其实都是同一种东西。”
　　　　“嗯——不难想见，若视线为体型硕大的鼯鼠所阻，感觉的确像被纸门给挡住。不过那么小的畜牲，真有可能长成这般庞然大物？”
　　　　“噢，其实并非如此。”
　　　　百介强忍着笑意回答。想不到生性严肃的军八郎，对这种无稽之谈竟然如此认真。
　　　　“该怎么说呢。在这坂东一带，野袄被认为是一种类似包巾般的东西，因此佐渡一带以衾（注16）称之。其实，它体型并不庞大。”
　　　　“体型并不庞大，却被以袄形容之——？哎，果真奇怪。完全无法想像它是个什么模样。”
　　　　“小弟认为，不如把它想像成寝具的衾。就挡人去路这点而论，的确是以袄形容较为贴切，但若联想到鼯鼠的形状，或许以被巾来形容较为妥当罢。也有人称之为晚鸟或板折敷——这些称呼则是源自对蝙蝠一类的联想。据传突然罩到人脸上的，就是这种东西。”
　　　　噢，军八郎高声说道：
　　　　“有理。双眼被遮蔽——感觉的确如同被异物挡住去路。那么，衾这个称呼，也同样是个比喻罢？指的是视线突然为异物所遮蔽，这既可以拉上纸门比拟之，亦可以罩上被巾形容之——
　　　　嗯，或许这种事真有可能发生。”
　　　　军八郎双手抱胸，接连点了好几次头后，才突然抬起头来问道：
　　　　“这话题的确有趣，但和本案可有什么关连？”
　　　　“有的。这野袄会贴在人脸上吸取精血，但它其实是为一种名为貒的东西所操控。”
　　　　“貒？这指的可是穴居的狸？那么会不会是狸、貉——类？”
　　　　详情小弟也不大清楚，但应该就是这类畜牲——百介回答。
　　　　“不过，就大小、形状论之，狸与鼯鼠可是大不相同。鼯鼠与蝙蝠——不，应该说是松鼠较为接近，与狸则毫无类似之处。”
　　　　“的确是如此。虽然有人将之视为同类，但鼯鼠即使日久成精，理应也不会化为狸。依小弟推测，此巷说之原意，应指野袄乃某种鼯鼠，由某种貒从旁操控。”
　　　　“操控？意指这鼯鼠是被狸给抛出去的？”
　　　　“与其说是抛出去的，或许不如说是吹出去的。”
　　　　噢，军八郎仰天说道：
　　　　“嗯，实在难以想像。意思是，它是像放吹箭般被吹出去的？”
　　　　“小弟也未曾亲眼瞧见，不过是个全凭想像的推测。”
　　　　“那么，飞起时速度理应极为威猛才是。”
　　　　“小弟也如此认为。从有人称之为野翳或野铁炮这点来看，应是极为威猛没错。”
　　　　“野——铁炮？”
　　　　是的。百介点了个头，再度翻阅起他的记事簿。
　　　　“全国各地均相传有投掷石砾的妖怪，诸如天狗砾、或石打等。不过——”
　　　　被冠上铁炮两字的仅限此例，百介说道：
　　　　“蝙蝠和鼯鼠之辈顶多只能滑翔，绝不可能迅如弹丸。不过野铁炮的速度可就相当威猛了。”
　　　　“原来这野铁炮是如此厉害？”
　　　　“是的。小弟认为，野袄本身应为某种蓬蓬松松、会朝人脸上罩的东西。不过野铁炮应该是借吹射飞出去的——既然叫铁炮，想必速度非凡。总而言之，传言深山中的确住着这类妖怪。若真有这种能够发射鼯鼠的畜牲，那么这颗石子或许就是由这种东西所击发的。”
　　　　原来如此，的确有理——军八郎恍然大悟地说道，接着便低头沉思了起来。
　　　　“若你所言属实——那么，滨田殿下就是碰上了这种妖怪？”
　　　　“如此解释，能否给大家一个交代？”
　　　　“这可就——”
　　　　军八郎再度陷入一阵沉思。虽然说了这么多，但百介也并不能确信事实就是如此。不过是在想到以铁炮击发石子可能造成这种情况后，想起了昔日曾听闻的野铁炮传说罢了。
　　　　“大哥——”
　　　　噢？军八郎抬起了头来。
　　　　“方才所言绝非个人杜撰，的的确确是小弟在北国所听闻的传说。不过……”
　　　　“怎么了？”
　　　　“不过，也不能排除‘人为致死’的可能性——”
　　　　“人为致死？意思是背后有凶手？”
　　　　“是的。若是如此，大哥就认为该出面缉凶罢？”
　　　　当然，军八郎回答。
　　　　“其实，上官一再交代务必将此事查个水落石出。倘若殿下乃死于凶杀，这便是一件攸关八王子千人同心声誉之大事，若无法尽速缉凶到案，严加惩罚，恐怕将会颜面不保——后果亦可想而知。”
　　　　“情况并非如此单纯？”
　　　　没错，军八郎手按太阳穴说道：
　　　　“若事情如此单纯，一切还好办。但在下的直属上司田上大人似乎无意探究真相，反而希望事情不要对外张扬。如此一来，在下与组内同僚根本无法商议案情、放手追查。”
　　　　军八郎蹙眉望向百介，继续说道：
　　　　“其实，在下对维护武士的声誉并无兴趣。不过，若真有凶手，可就绝不能放任其逍遥法外。因此，由于找不到适当对象咨询，才特地把你请来——”
　　　　果真是正义感十足的汉子。
　　　　“不过，听了你方才那番话，在下也开始有点相信了。若北国曾有先例，那么，就以异象导致的奇祸来归结本案罢。看来把你请来果然是正解，容在下诚挚向你致谢。”
　　　　军八郎再度低头鞠躬，百介连忙劝他起身。
　　　　“大哥——可否让小弟进一步调查这件案子？噢，遗体还是可以下葬，但由于仍有疑点尚待查清，不知可否暂缓半日……不，一日。好让小弟做一份调书（注17）？”
　　　　百介似乎是发现了什么疑点。
　　　　“暂缓一日是不成问题——”
　　　　“小弟将于明日再度来访。在此之前，请先别对外发表任何结论。”
　　　　百介说完，便鞠躬致谢。


　　　　＇二＇

　　　　火速赶回江产后，百介也没先返回位于京桥的家，而是直接赶往面町，只为造访某位不久前在旅途中结识的人物。
　　　　此人名曰小股潜又市。
　　　　小股潜并不是什么好字眼，意为以花言巧语诓骗他人的骗徒。从这个别称不难看出，这位名叫又市的男人是个什么样的人物。
　　　　从春季开始，百介耗费数月周游越后搜集怪谈，期间曾碰上某件事，因缘际会地结识了这个小股潜。
　　　　也不知是怎么的，百介和这个骗徒竟然臭气相投，甚至还和他结伴返回江户。
　　　　此人的确是个骗徒，但同时却也是个人中豪杰。虽然精通许多在人世表层见识下到的龌龊伎俩，但并不靠它们为非作歹、四处行恶。
　　　　经过几番交谈，百介便深深为他的为人所着迷。
　　　　小的平日在四谷门外的念佛长屋（注18）栖身——
　　　　道别时，又市曾告知百介自己的居处。也曾说过：或许先生用不到小的，但若碰上任何需要调解的纠纷，欢迎先生随时来访。
　　　　——这人应该帮得上忙，
　　　　百介觉得他或许找得出解答。
　　　　大哥军八郎生性过于严肃，是个只看得见人世表层的人。或许自己这个不肖的弟弟帮不上什么忙，但若要观察大哥看不到的地方——也就是市井生活的另一面，百介或许还能派上一点用场。这种时候，又市这样的人可就大有帮助了。
　　　　腮红店、木制家具店、木屐店——他透过小店旁紧临露天空地的木门往外眺望。
　　　　只看到好几栋模样相似的长屋，分不清哪一栋才是自己的目的地。
　　　　再加上天色开始徐徐变暗，薄暮让景色显得更加浑沌纷乱，每栋长屋看起来更是大同小异。
　　　　尽管夏日白昼漫长，此刻也真的太晚了。
　　　　太阳在他四处寻找的当头失去踪影，突然开始下起一场夏日傍晚的骤雨。
　　　　他慌忙跑进了空地。由于这种长屋的屋顶没有排水管，雨水便宛如瀑布般沿着木片屋顶朝空地中央倾泻而下，这下他浑身可被淋得更湿了。虽然还是让他找到了地方避雨，但这长屋原本就弥漫着浓浓湿气，再加上地面排水功能不良，只能眼看着整片空地逐渐化为水塘，为了不时将朝自己涌来的积水给踢回去，两脚也变得更潮湿了。
　　　　眼看这场雨一时半刻大概停不了，他只得硬着头皮跨出避雨处。这时背后的门突然开了。
　　　　“噢——是您？”
　　　　“噢，这不是考物（注19）的作家先生么？”
　　　　原来开门者就是又市。
　　　　他身穿白麻布衣，佩戴手甲脚半，头缠白木棉的修行者头巾。胸前还挂着一只偈箱，一身和百介在旅途中初次见到他时完全相同的打扮。
　　　　又市平日四处行走挥撒箱中符咒营生，表面上是个驱魔祈福的御行师。
　　　　“瞧先生浑身都湿透了，快进来罢！”
　　　　说完便将百介拉进了屋内。
　　　　“这、这儿就是——又市先生的——？”
　　　　“不，这儿是我家。”
　　　　原来座敷里还坐着一位个头矮小的老人。
　　　　“噢，您不就是备中（注20）屋——不，事触（注21）治平么？”
　　　　事触治平是个常与又市为伍的小恶棍，据说是个易容高手。好比他现在的模样，就和百介初次见到他时截然不同。
　　　　“别来无恙？上回承蒙先生照顾了。不把身子擦干可是会着凉的，快拿条手巾擦擦罢。”
　　　　治平以粗鲁的口吻说道。
　　　　“噢，小弟上这儿来……”
　　　　看他们俩凑在一块儿，铁定又在策划什么计谋了。
　　　　“并没有偷听两位在谈些什么的意思。”
　　　　“噢，这没啥好在意的。反正上次办那桩案子时，已经让作家先生知道我的真正身分了。现在我们俩正在商讨上甲府处理一桩案子的细节。倒是作家先生，可是来找这小股潜的？”
　　　　“是的，小弟有件事打算找又市先生研商。”
　　　　研商？什么事这么严重？又市笑着说道：
　　　　“那么，就等咱们甲府这桩案子结了，手头没事时再说罢。”
　　　　“这、这件事可等不得。因此，今日只想稍稍借重您的智慧——”
　　　　“先生真是太抬举咱们了，咱们俩不过是出身卑微的小人物。尤其是这个老头，先生瞧他生得这副德行，活像个吃人妖怪哩！”
　　　　少啰唆！治平回嘴道。
　　　　“总之，快把脚擦干进来罢。咱们和作家先生也算有缘，有什么事就说来听听罢。喂，阿又，瞧你愣愣地挡在那儿，作家先生哪敢上来？先生，请都请了，就快上来罢。”
　　　　虽然生得一脸凶相，但这个名叫治平的老人看来也不是什么坏人。
　　　　也不知是何故，百介对自己识人的能力倒是颇有自信。
　　　　这屋内除了被褥，几乎可说是空无一物。
　　　　教人看不出屋主平日靠什么样的活儿营生。
　　　　百介走进座敷中，稍稍打了声招呼后，便单刀直入地切入话题：
　　　　“可有什么投掷小石子的方法，能让小石子以猛烈的速度——嵌进人的身上？”
　　　　“什么？”
　　　　治平听了纳闷不已，在一张皱纹满布的国字脸上挤出了更多皱纹。
　　　　但又市则是笑着回答：
　　　　“这