续巷说百物语 作者京极夏彦-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　注40：江户时代男子将前额至头顶的毛发剃咸半月形的发型。
　　　　注41：将佩刀水平插在腰际。
　　　　注42：”火付盗贼改方”之简称，为江户时代专事取缔纵火与抢劫等重罪之官职。
　　　　注43：江户时代供为诉讼前往江户、大坂、京都者寄宿的机构，亦代为行使部分诉讼相关事务。
　　　　注44：从事牲畜屠宰、皮革加工、掘井、歌舞妓、搬运、行商、这园等职业者，于丰臣，德川幕府政权时代被归类为下等贱民。
　　　　注45：今东京都台东区东南部，江户时代曾为知名的花街柳巷。
　　　　注46：吟味为审讯之意，此指奉行所内负责审讯之机构。
　　　　注47：日本古代最重的极刑，多判于弑亲、弑主之罪犯。先将受刑者缚之，再以刀浅划其颈，旁置一锯示众二日。原本每位参观者得以锯子划其颈一两刀，至江户时代锯子改为形式上的展示性质，受刑者于示众二日后以磔刑处死。
　　　　注48：乞胸为在民家门前或寺内、广场等地借表演乞讨的杂耍艺人；座头则是以说唱、按摩为业的盲人。
　　　　注49：原本意指江户时代类似今日派出所之机构，江户南北两町奉行所与大坂奉行所亦简称番所。
　　　　注50：江户时代武士挂在腰际的椭圆形小药盒。
　　　　注51：江户时代于街头兜售的快报，由于最早多以黏土刻字烧成瓦状制版，故得其名。后来多以木板为之。
　　　　注52：日式舞狮。
　　　　注53：日本传统表演中为烘托气氛，以笛、敲击乐器和人声所演奏的音乐。
　　　　注54：江户时代管理百姓民事之行政官员。
　　　　注55：以训练猿猴，并携其赴各地巡回表演以为朗口之街头艺人。
　　　　注56：江户时代处理罪囚主持赦、大赦等相关事务、调查判例，编篡文书记录、管理户口等的与力组织。
　　　　注57：武士切腹时负责在一旁待机斩首者。

　　　　******
　　　　飞缘魔


　　　　容貌虽秀丽
　　　　实为骇人魔物
　　　　逢夜现身吸取男子精血
　　　　终将其折磨致死

　　　　绘本百物语·桃山人夜话卷第一／第二


　　　　＇一＇

　　　　山冈百介前往平八位于神田锻冶町的书卷出租铺造访，是在开始吹起和煦春风的一月中旬。
　　　　美其名为铺子，但其实不过是长屋一角，并没有什么门面可言。
　　　　书卷出租是个以双脚四处行商的流动生意，其实根本不需要有个店面。
　　　　不过，书卷出租和一般贩卖物品的生意又有着那么点不同。虽然同样是背着货物四处移动，
　　　　但照顾的大半是熟客。只需将客户需要的书卷送到每个客人手中，到了月底再回去收款就得了，
　　　　无须像一般商人般四处游走、高声叫卖。书卷并非一次卖断，而是仅出借三日，不过客人需要任何书，业者都弄得到手。由于为租赁性质，货品很快就会重回手中。手头商品并非全数为新书，代表这类铺子总得面对为数庞大的库存。
　　　　因此，平八房里总是堆着满坑满谷的书。
　　　　虽然同样是堆满书卷，此处可是比百介的闲居多了几分色彩。百介的书斋里尽是所谓记录性的古文书类，平八则是除了书卷之外，还陈列着锦绘（注1）、枕绘（注2）以及眼镜盒等物品。
　　　　这些东西并不是用来租人的，而是拿来卖的。
　　　　书卷出租铺里竟然也卖眼镜盒，或许让人觉得有些唐突。但理由似乎是——两眼昏花难以读书，还请客倌珍惜眼镜。不过眼镜本身价格高昂，加上又非行外人所能批售，因此只得贩售保护眼镜的眼镜盒。
　　　　上个月，百介曾远行至伊豆。
　　　　虽说此行目的不是泡汤，因此得以较早归返。但返回京桥后却从家人口中得知，平八曾于数日前登门造访。纳闷不已的百介旋即造访平八的铺子，却又碰上平八出远门。
　　　　平八不仅游走于江户府内，就连朱引之外乃至近邻诸国，均在其活动范围内，的确，愈是乡下书卷愈难入手，因此不难理解这些地方为何有人需要新书。不过百介总是纳闷，旅行毕竟需要盘缠，花上大笔银两跑个大老远的，哪可能有任何赚头？或许他干这行生意纯粹是出于兴趣罢。
　　　　在门外招呼了一声，随即有张圆脸从窗口探了出来。这张圆圆的娃娃脸面貌和蔼，嘴边虽带着几根没剃干净的胡渣子，气质仍是毫不粗俗。
　　　　“噢，是百介先生呀——你来得正好。”
　　　　平八说道。
　　　　“来得正好？我怎么看不出好在哪里？既没看到什么山珍海味，也不见任何标致的姑娘呀！”
　　　　不是这个意思，只见这租书的一脸和善地笑着回道。
　　　　“我碰巧半刻前才回来。”
　　　　“噢？”
　　　　“而且正准备动身前往京桥找先生呢！咱们差点儿又要错过了。别看我这副懒模样——做起生意来也是挺忙碌的。总之，幸好咱们碰上了。”
　　　　原来是对你而言我来得正好呀，百介说道。
　　　　“那么，你这位忙碌的租书人找我有何贵干？枉费你坐拥这么家租书铺，遗憾的是我的书卷也多到足以租人，并无必要向你租用任何东西。”
　　　　和这也完全无关——平八回答道。
　　　　“我并不是想借给百介先生任何东西。其实呀，百介先生，也没什么特别的，不过是听说了几桩怪异传闻，想和先生分享分享罢了。”
　　　　“噢？”
　　　　对性好搜集诸国奇闻怪谈的百介而言，除了在游历各地时四处网罗，听他人口述此类故事亦是一大乐趣。
　　　　书卷出租业者为了行商，常有机会进入大名家中、或吉原等一般百姓无缘出入的场所。不分大名家中女仆还是风尘女子、学者还是藩士，总之任何身分性别的客人他们都得招呼，和地方出身者当然也有所交流，因此常有机会听到一些珍奇传闻。
　　　　自去年透过有往来的出版者介绍认识了平八后，百介就从他这儿听到了不少故事。平八不知是对讨百介欢喜也产生了兴趣，还是天生就爱凑热闹，如今甚至不惜远赴江户以外的地区搜集此类传闻。
　　　　“这回是什么样的故事？打哪儿听来的？”
　　　　“噢，这说来可就话长了。我这回不是为了做生意，而是上京都游山玩水了一趟。不过，这回不只是向先生说个故事，还有件事得和先生商量——”
　　　　总之就请先生先进来罢——平八向百介招呼道。
　　　　屋内飘散着一股他早已嗅惯了的尘埃味。
　　　　平八脱下藏青色棉布的围裙卷成一团，随手抛进了书堆里。百介略显尴尬地坐了下来，两眼不由自主地开始在成堆书卷中瞄起了书名。
　　　　“不过，虽说是西方的传闻，听来多半还是有些似曾相识，或许对百介先生来说稍嫌无趣了些——”
　　　　“请别放在心上，若能进一步知悉这类传闻的分布状况也不错。有
　　　　什么就尽管告诉我罢。”
　　　　百介摊开原本挂在腰际的记事簿，从笔筒中掏出一支毛笔舔了舔笔尖，摆出了一副随时准备做记录的架式。先生还真是好事呀，平八惊讶地说道。
　　　　“总之，这回的主题——是一件发生在西国某小藩的险恶传闻。”
　　　　“险恶——？”
　　　　“的确颇为险恶，已经出好几条人命了。”
　　　　“出人命——？”
　　　　百介的表情不由得黯淡了下来。
　　　　怪事他虽爱听，但对残酷的故事可就毫无兴趣了。
　　　　有人丧命这种事——总教他感到恶心。而且不久前，百介才在旅途中看过三具死状凄惨的无头尸。
　　　　这种事他可不想再听。
　　　　而且受害者还个个死状凄惨，平八说道。若是这种事，就别再说了，百介伸手阻挡道。
　　　　“这类砍砍杀杀的事，我可不爱听。”
　　　　“这我也清楚，此类故事亦非我所好。不过先生，时下世风并不平静，就连江户这里——去年还是前年，不也曾接二连三地发生姑娘被掳，并被碎尸万段的事件？”
　　　　是发生过，百介冷冷地回答。
　　　　“掳人这种事通常不是为了勒索银两，就是为了旧恨宿仇。先生您瞧通俗小说中不都是这么写的？不过，如今可就不同了。”
　　　　“是呀。”
　　　　那去年发生的案子——犹记凶手的犯案意图仍属不明。与死者既无任何财物纠纷，也无丝毫新仇旧怨，而且亦不属于拦路试刀（注3）或无礼斩杀（注4）一类犯行，当时世论均认为凶手纯粹为杀人而杀人。在百介的记忆中，类似事件在前年也曾发生过。看来，江户的确是不平静。
　　　　话虽如此，也并不是每日从早到晚都有人丧命，严重到这般程度的砍砍杀杀，其实还是颇为罕见。
　　　　只是江户毕竟和乡间不同，偶尔会夹杂几桩这类残酷的案例。由于这类案子极引人注目，便给了大家一种此地一片腥风血雨的印象。再者，这类事件到头来多半不了了之，因此事后多牵强附会，总显得尾大不掉。
　　　　这事件与前年的同类事件，到头来都是如此。
　　　　“不过这些是特殊个案罢？”
　　　　百介说道。应该算特殊罢，平八也回答。
　　　　“都是为了找乐子而干的罢？”
　　　　“应该是为了找乐子而干的罢。”
　　　　普通人光是要弄伤人就得犹豫良久，但这些家伙把人杀了还要千刀万剐，动机实在教百介难以理解。
　　　　“唉，如同平八先生说的，时下世风的确弥漫着一股暴戾之气。不过，这种事已非世风日下所能解释。”
　　　　的确非世风日下所能解释，平八说道。
　　　　“想来这应该是人性使然罢。”
　　　　“人性——这推论可就耐人寻味了，平八先生可是认为，凡是人都有做出如此暴戾之事的本能？”
　　　　不不，只见这生着一张娃娃脸的租书铺老板装糊涂地说道：
　　　　“我从小出身贫贱，不像先生般讲究品行家教，因此儿时曾玩过不少残酷的游戏。”
　　　　“残酷的游戏？”
　　　　“是呀。比方说活剥蛇皮、拔断虫足啥的，一些如今想来完全参不透到底有哪里好玩的游戏。但那时候玩得可乐了。先生儿时也曾玩过这类游戏罢？”
　　　　“是玩过一些。不过平八先生，孩童本来就是善恶不分的。”
　　　　成人也是一样呀，平八说道。
　　　　“俗话说三岁看大，七岁看老，这世上可是什么样的家伙都有。恋童者、好男娼或好男色者，如今已是司空见惯，见红腰卷（注5）便淫性大发的好色之徒、或不勒女颈便完全不举的武士等亦如是。”
　　　　“没错，性癖的确是形形色色。不过此类行为对他人并不构成任何侵犯罢。”
　　　　是否构成侵犯，界限十分模糊，平八说道。
　　　　“也曾听闻有些女人行房时必饮男血、抑或看到火灾才能起兴致什么的。若是严重至此，不侵犯他人已无法满足一己之性癖。因此，去年那以拦路斩人满足一己残酷性癖之流，想必是真的存在。不过此类歪风若蔚为流行——情况可就严重了。”
　　　　“这种事也会蔚为流行？”
　　　　当然会——平八一张圆脸上两眼圆睁地说道。
　　　　“个人认为，此类世风形同流行疾病。不同于往昔，如今流言传播甚速，虽不知是否有不少人乐于模仿此类犯行，但想必真的会传染。相信先生只要看看京都一带如今恐慌到何种程度，就不难理解了。”
　　　　“京都正流行拦路斩人？”
　　　　“没错。据与我有交流之京都某书坊所言，光是京都大坂两地，遇害者便已高达十数人。其中有笔店女儿、面店老板，毛线店千金，个个都是额头被活生生砍成两半。”
　　　　“真是令人作呕呀——”
　　　　百介眯起双眼，摆出一副露骨的嫌恶表情。
　　　　光是想像，就够教人毛骨悚然了。
　　　　“——平八先生，您要我听的就是这些？不都说过我不爱听这种事了么？”
　　　　这位租书铺老板露出一个苦笑，以食指搔着脸颊回道：
　　　　“噢，并非如此。虽然引起一阵骚动，但凶手完全没有被绳之以法的迹象，让我感到情况非同小可，还是自己的性命重要，因此便马上离开了京都。但在回程还是碰上了。”
　　　　“还是碰上了——拦路斩人？”
　　　　平八点了个头。
　　　　“所以我说这种事已成了流行嘛。早知如此，就应循东海道直接归返，但途中却还绕道他处。”
　　　　“上了哪儿？”
　　　　“我打堀越咔穿越一条岔路，绕了点儿远路。”
　　　　亏大多数人都穷到一辈子出不了远门，这家伙还真会享受呀——脑海里才这么一闪，百介马上想到自己根本没立场说人家。至少平八还是靠自个儿赚的钱玩乐，想想自己也没赚几个子儿，却还终日游手好闲的，岂不是比人家更理亏？
　　　　“去了丹后（注6）与若狭（注7）交界处一个叫做北林藩的小藩——”
　　　　你是上那儿去了？百介惊讶地问道。这远路也未免绕得太远了罢，看来平八可选了一条奇怪的路返回江户。唉，一切都是为了先生呀，这租书铺老板笑着说道。
　　　　“为